Hadith Representative
Nabi ibrahim alaihissalam bersandar di baitul ma’mur saat ditemui rasulullah dalam perjalanan isra’ mi’raj ke langit ketujuh
Imam Muslim : 234حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِالْبُرَاقِ وَهُوَ دَابَّةٌ أَبْيَضُ طَوِيلٌ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ يَضَعُ حَافِرَهُ عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهِ قَالَ فَرَكِبْتُهُ حَتَّى أَتَيْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ قَالَ فَرَبَطْتُهُ بِالْحَلْقَةِ الَّتِي يَرْبِطُ بِهِ الْأَنْبِيَاءُ قَالَ ثُمَّ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَصَلَّيْتُ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجْتُ فَجَاءَنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِإِنَاءٍ مِنْ خَمْرٍ وَإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ فَاخْتَرْتُ اللَّبَنَ فَقَالَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَرْتَ الْفِطْرَةَ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِآدَمَ فَرَحَّبَ بِي وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِابْنَيْ الْخَالَةِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَيَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّاءَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمَا فَرَحَّبَا وَدَعَوَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِيُوسُفَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا هُوَ قَدْ أُعْطِيَ شَطْرَ الْحُسْنِ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِدْرِيسَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا } ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِهَارُونَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْنِدًا ظَهْرَهُ إِلَى الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ وَإِذَا هُوَ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ لَا يَعُودُونَ إِلَيْهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِي إِلَى السِّدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَإِذَا وَرَقُهَا كَآذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا ثَمَرُهَا كَالْقِلَالِ قَالَ فَلَمَّا غَشِيَهَا مِنْ أَمْرِ اللَّهِ مَا غَشِيَ تَغَيَّرَتْ فَمَا أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَنْعَتَهَا مِنْ حُسْنِهَا فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيَّ مَا أَوْحَى فَفَرَضَ عَلَيَّ خَمْسِينَ صَلَاةً فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَنَزَلْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَإِنِّي قَدْ بَلَوْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَخَبَرْتُهُمْ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَقُلْتُ يَا رَبِّ خَفِّفْ عَلَى أُمَّتِي فَحَطَّ عَنِّي خَمْسًا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقُلْتُ حَطَّ عَنِّي خَمْسًا قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ قَالَ فَلَمْ أَزَلْ أَرْجِعُ بَيْنَ رَبِّي تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَبَيْنَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام حَتَّى قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّهُنَّ خَمْسُ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ لِكُلِّ صَلَاةٍ عَشْرٌ فَذَلِكَ خَمْسُونَ صَلَاةً وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرًا وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ تُكْتَبْ شَيْئًا فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ سَيِّئَةً وَاحِدَةً قَالَ فَنَزَلْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ قَدْ رَجَعْتُ إِلَى رَبِّي حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ
به ما گفته است [سیبان بن فرخ] به ما گفته است [حمد بن سلمه] به ما [ثابت البونانی] از [انس بن مالک] گفته است که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفته است؛ 'من توسط بوراق دیدن شده ام. این یک حیوان سفید است، بزرگتر از یک خر مگر کوچکتر از یک شاخ بزرگ. او بدن خود را طوری پایین آورد که شکم بوراق به نوک خود برسد.' او دوباره گفت؛ 'پس من فوراً آنرا سوار کردم تا اینکه به بیت المقدس رسیدم.' او دوباره گفت؛ 'سپس من آنرا به ستون مسجد بستم طوریکه پیامبران انجام میدادند. لحظه‌ای بعد وارد مسجد شدم و دو رکعت نماز خواندم. بعد از اینکه من تمام کردم من به بیرون رفتم، ناگهان توسط جبریل که یک کاسه شراب و یک کاسه شیر را حمل میکرد به من نزدیک شد. و من همچنان شیر را انتخاب کردم. بعد جبرئیل گفت؛ 'شما طبیعت را انتخاب کرده اید'. بعد جبریل مرا به آسمان برد. وقتی جبرئیل خواست که دروازه باز شود، از او پرسیده شد که تو کی هستی؟ جبریل پاسخ داد، جبرئیل. دوباره پرسید، 'کی با شما است؟ ' جبریل پاسخ داد، 'محمد'. باز از جبرئیل پرسیده شد که آیا او فرستاده شده است؟ جبرئیل پاسخ داد، 'بله، او فرستاده شده است'. از اینرو دروازه برای ما باز شد. ناگهان من با حضرت آدم ملاقات کردم، او از من استقبال کرد و برای من آرزوی خوبی کرد. بعد من به بهشت دوم برده شدم. جبریل بعد خواست تا دروازه را باز کند. بعد دوباره پرسید، 'تو کی هستی؟ جبریل پاسخ داد، جبرئیل. باز از جبرئیل پرسیده شد که با تو کیست؟ ' جبریل پاسخ داد، 'محمد'. باز از جبرئیل پرسیده شد که آیا او فرستاده شده است؟ جبرئیل پاسخ داد، 'بله، او فرستاده شده است'. دروازه به روی ما باز شد. ناگهان با عیسی بن مریم و یحیی بن زکریا روبرو شدم، هر دو از من استقبال کردند و برایم آرزوی خوبی کردند. دوباره به آسمان سوم برده شدم. جبریل همچنان خواست تا دروازه را باز کند. بعد پرسید، 'تو کی هستی؟ جبریل پاسخ داد، جبرئیل. باز از جبرئیل پرسیده شد که با تو کیست؟ ' جبریل پاسخ داد، 'محمد'. باز از جبرئیل پرسیده شد که آیا او فرستاده شده است؟ جبرئیل پاسخ داد، 'بله، او فرستاده شده است'. دروازه به روی ما باز شد. ناگهان با حضرت یوسف علیحس سلام آشنا شدم، معلوم شد که مقام بسیار بلندی را به ایشان نصیب شده بودند. او به استقبال از من و آرزوی خوبی برای من ادامه داد. من دوباره به بهشت چهارم برده شدم. جبریل همچنان خواست تا دروازه را باز کند. یک صدا دوباره پرسید، 'تو کی هستی؟ جبریل پاسخ داد، جبرئیل. باز از جبرئیل پرسیده شد که با تو کیست؟ ' جبریل پاسخ داد، 'محمد'. باز از جبرئیل پرسیده شد که آیا او فرستاده شده است؟ جبرئیل پاسخ داد، 'بله، او فرستاده شده است'. دروازه به روی ما باز شد. ناگهان با حضرت ادریس علیحس سلام روبرو شدم، ایشان همچنان به استقبال از من ادامه دادند و برایم آرزوی خوبی کردند. الله میفرماید؛ '-و ما او را به یک جای بلند بالا کردیم-'. من دوباره به بهشت پنجم برده شدم. جبریل بعد خواست تا دروازه را باز کند. یک صدا دوباره پرسید، 'تو کی هستی؟ جبریل پاسخ داد، جبرئیل. باز از جبرئیل پرسیده شد که با تو کیست؟ ' جبریل پاسخ داد، 'محمد'. باز از جبرئیل پرسیده شد که آیا او فرستاده شده است؟ جبرئیل پاسخ داد، 'بله، او فرستاده شده است'. دروازه به روی ما باز شد. ناگهان من با حضرت هارون علی اسلام ملاقات کردم، او همچنان به استقبال من ادامه داد و برای من دعای خوبی کرد. من دوباره به آسمان ششم برده شدم. جبریل بعد خواست تا دروازه را باز کند. یک صدا دوباره پرسید، 'تو کی هستی؟ جبریل پاسخ داد، جبرئیل. باز از جبرئیل پرسیده شد که با تو کیست؟ ' جبریل پاسخ داد، 'محمد'. باز از جبرئیل پرسیده شد که آیا او فرستاده شده است؟ جبرئیل پاسخ داد، 'بله، او فرستاده شده است'. دروازه به روی ما باز شد. ناگهان من با حضرت موسی ملاقات کردم، او به استقبال من ادامه داد و برای من دعای خوب کرد. من دوباره به بهشت هفتم برده شدم. جبریل خواست تا آنرا باز کند. یک صدا دوباره پرسید، 'تو کی هستی؟ جبریل به او پاسخ داد، جبرئیل. جبری از من دوباره پرسیده شد، 'کی با شما است؟ ' جبریل پاسخ داد، 'محمد'. باز از جبرئیل پرسیده شد که آیا او فرستاده شده است؟ جبرئیل پاسخ داد، 'بله، او فرستاده شده است'. دروازه به روی ما باز شد. ناگهان من با پیامبر ابراهیم علی اسلام ملاقات کردم، او در بیت المکمور تکیه داده بود. عرض آن میتوانست روزانه شامل هفتاد هزار فرشته باشد. بعد از رفتن، آنها به او برنگشتند - بیت المکمور-. بعد مرا به سدراتول منتها بردند. برگ ها به اندازه گوش فیل و میوه به اندازه یک کوزه بزرگ است. او گفت؛ زمانیکه او به امر الله از آن بالا رفت، سیدره وومیت تغییر کرد. هیچ یک از مخلوقات خدا نمی تواند زیبایی آن را توصیف کند چون زیباست. سپس الله متعال با اقتضای نماز پنجاه بار در شب و روز به او وحی داد. سپس من پایین شدم و با حضرت موسی علی اسلام ملاقات کردم، او پرسید که پروردگارت به قومت چه گفته است؟ او گفت؛ 'نماز خواندن پنجاه بار در روز'. حضرت موسی گفت؛ 'به پروردگارت برگرد، برای امداد بخواه زیرا مردم تو قادر به انجام آن نخواهند بود. من یک بار بنی اسرائیل را امتحان کردم و آنها را امتحان کردم. او گفت؛ من به خدا برگشتم و گفتم؛ 'ای پروردگار من، به مردم من تسکین بده'. سپس الله سبحانه وتعالی. کم کردن پنج وقت نماز از او'. سپس نزد حضرت موسی برگشتم و گفتم؛ 'خداوند پنج وقت نماز را از من کسر کرده است'. حضرت موسی گفت؛ مردم شما قادر به انجام آن نخواهند بود. به پروردگار خود برگردید، دوباره برای تسکین بخواهید'. او گفت؛ 'من هنوز بین پروردگارم و حضرت موسی رفت و آمد میکردم، تا اینکه الله فرمود؛ ای محمد! در حقیقت، من پنج بار در روز و شب فردوکان میکنم. هر نماز فردو ده برابر ضرب می شود. پس این پنجاه نماز فردو است. به همین ترتیب، هر کسی که قصد انجام نیکی را داشته باشد، اما آن کار را انجام ندهد، یقیناً یک عمل نیکی برای او ثبت خواهد شد. اگر چنین کند، ده نیکی برایش ثبت می‌گردد. از سوی دیگر، کسی که قصد ارتکاب جرمی را داشته باشد، اما این کار را انجام ندهد، قطعا هیچ چیزی علیه او ثبت نخواهد شد. بعد اگر او این کار را انجام دهد، این به عنوان یک جرم برای او ثبت خواهد شد. من پایین رفتم تا اینکه به حضرت موسی رسیدم، بعد به او گفتم. او هنوز هم گفت؛ 'به پروردگار خود برگردید، برای تسکین بخواهید'. من پاسخ دادم، 'من بارها به پروردگارم برگشته ام، که سبب شده است من از او شرمنده شوم''.