Hadith Representative
Nabi ibrahim alaihissalam bersandar di baitul ma’mur saat ditemui rasulullah dalam perjalanan isra’ mi’raj ke langit ketujuh
Imam Muslim : 234حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِالْبُرَاقِ وَهُوَ دَابَّةٌ أَبْيَضُ طَوِيلٌ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ يَضَعُ حَافِرَهُ عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهِ قَالَ فَرَكِبْتُهُ حَتَّى أَتَيْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ قَالَ فَرَبَطْتُهُ بِالْحَلْقَةِ الَّتِي يَرْبِطُ بِهِ الْأَنْبِيَاءُ قَالَ ثُمَّ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَصَلَّيْتُ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجْتُ فَجَاءَنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِإِنَاءٍ مِنْ خَمْرٍ وَإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ فَاخْتَرْتُ اللَّبَنَ فَقَالَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَرْتَ الْفِطْرَةَ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِآدَمَ فَرَحَّبَ بِي وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِابْنَيْ الْخَالَةِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَيَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّاءَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمَا فَرَحَّبَا وَدَعَوَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِيُوسُفَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا هُوَ قَدْ أُعْطِيَ شَطْرَ الْحُسْنِ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِدْرِيسَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا } ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِهَارُونَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْنِدًا ظَهْرَهُ إِلَى الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ وَإِذَا هُوَ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ لَا يَعُودُونَ إِلَيْهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِي إِلَى السِّدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَإِذَا وَرَقُهَا كَآذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا ثَمَرُهَا كَالْقِلَالِ قَالَ فَلَمَّا غَشِيَهَا مِنْ أَمْرِ اللَّهِ مَا غَشِيَ تَغَيَّرَتْ فَمَا أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَنْعَتَهَا مِنْ حُسْنِهَا فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيَّ مَا أَوْحَى فَفَرَضَ عَلَيَّ خَمْسِينَ صَلَاةً فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَنَزَلْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَإِنِّي قَدْ بَلَوْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَخَبَرْتُهُمْ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَقُلْتُ يَا رَبِّ خَفِّفْ عَلَى أُمَّتِي فَحَطَّ عَنِّي خَمْسًا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقُلْتُ حَطَّ عَنِّي خَمْسًا قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ قَالَ فَلَمْ أَزَلْ أَرْجِعُ بَيْنَ رَبِّي تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَبَيْنَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام حَتَّى قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّهُنَّ خَمْسُ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ لِكُلِّ صَلَاةٍ عَشْرٌ فَذَلِكَ خَمْسُونَ صَلَاةً وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرًا وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ تُكْتَبْ شَيْئًا فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ سَيِّئَةً وَاحِدَةً قَالَ فَنَزَلْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ قَدْ رَجَعْتُ إِلَى رَبِّي حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ
Eyero iwa [Syaiban bin Farrukh] ewacu iwa [Hammad bin Salamah] ewacu iwa [Thabit al-Bunani] kud i bang [Anas bin Malik] nia Jakwenda pa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu: 'Abedo ka limo Buraq. Etiye lei ma tar, dit uloyu punda ento nok uloyo tunge madit. Edwoko kume piny kara ic pa buraq utuc i wiye.' Eyero kendo kumae: 'Eyo, agam awotho iwi mutukari ne ndhundhu nitundu awok i Baitul Maqdis'. Eyero kendo kumae: 'I ngeye atweyo i wi m'udong pa ot pa Mungu calu ma jukwenda gibed gitimo. I ngeye nyanok amondo i ot lega man alego rak'ah ario. I ngei daru, amediri woko, ndhundhu Jibril ubinu ira ku bakul mi kongo man bakul mi cak. Man an de ayero cak. I ngeye Jibril uwacu, 'Iyero fitrah'. I ngeye Jibril utinga malu i polo. Kinde ma Gabriel upenjo nia juyab dhugola, jupenje kumae, ‘In i ng’a? ' Jibril udwoko, 'Gabriel'. Penje kendu, 'Nga ma utiye kudi? ' Jibril udwoko, 'Muhammad'. Jibril jupenje kendu, 'Juore? ' Gabriel udwoko kumae, 'Eyo, juoro'. Dong dhugola oyabere iwa. I ngeye nyanok aromo ku jabila Adam, ejola man emito abed maber. I ngeye jutera malu i polo mir aryo. Jibril upenje nya eyab dhugola. Man epenju kendu kumae, 'In ng'a? ' Jibril udwoko, 'Gabriel'. Jibril jupenje kendu, 'Nga ma utiye kudi? ' Jibril udwoko, 'Muhammad'. Jibril jupenje kendu, 'Juore? ' Gabriel udwoko kumae, 'Eyo, juoro'. Dhugola ugam oyabere iwa. I ngeye nyanok aromo ku Isa bin Maryam ku Yahya bin Zakaria, gin ario zoo gijola man gikwayu ira ber. Jutera kendu i polo mir adek. Jibril de upenjo nya eyabu dhugola. Man epenju kumae, 'In ng'a? ' Jibril udwoko, 'Gabriel'. Jibril jupenje kendu, 'Nga ma utiye kudi? ' Jibril udwoko, 'Muhammad'. Jibril jupenje kendu, 'Juore? ' Gabriel udwoko kumae, 'Eyo, juoro'. Dhugola ugam oyabere iwa. I ngeye nyanok aromo ku jabila Yusuf Alaihis Salam, man edoko ni edaru nwangu rwom ma malu. Emediri ku jolo an man ekwayu ira ber. Jutere kendo i polo mir angwen. Jibril de upenjo nya eyabu dhugola. Dwol moko upenju kendu kumae, 'In ng'a? ' Jibril udwoko, 'Gabriel'. Jibril jupenje kendu, 'Nga ma utiye kudi? ' Jibril udwoko, 'Muhammad'. Jibril jupenje kendu, 'Juore? ' Gabriel udwoko kumae, 'Eyo, juoro'. Dhugola ugam oyabere iwa. I ngeye nyanok aromo ku jabila Idris Alaihis Salam, emediri ku jolo an man ekwayu ira ber. Allah uwacu: '-Man wa tingo wiye malu-'. Jutere kendo malu i polo mir abic. Jibril upenje nya eyab dhugola. Dwol moko upenju kendu kumae, 'In ng'a? ' Jibril udwoko, 'Gabriel'. Jibril jupenje kendu, 'Nga ma utiye kudi? ' Jibril udwoko, 'Muhammad'. Jibril jupenje kendu, 'Juore? ' Gabriel udwoko kumae, 'Eyo, juoro'. Dhugola ugam oyabere iwa. I ngeye nyanok aromo ku jabila Harun Alaihissalam, emediri ku jolo an man ekwayu pira maber. Jutere kendo malu i polo mir abusiel. Jibril upenje nya eyab dhugola. Dwol moko upenju kendu kumae, 'In ng'a? ' Jibril udwoko, 'Gabriel'. Jibril jupenje kendu, 'Nga ma utiye kudi? ' Jibril udwoko, 'Muhammad'. Jibril jupenje kendu, 'Juore? ' Gabriel udwoko kumae, 'Eyo, juoro'. Dhugola ugam oyabere iwa. I ngeye nyanok aromo ku jabila Musa, emediri ku jolo an man ekwayu pira maber. Jutere kendu i polo mir abiro. Jibril upenju nya eyabe. Dwol moko upenju kendu kumae, 'In ng'a? ' Jibril udwoko ire kumae, 'Gabriel'. Jibr jupenje kendu, 'Nga ma utiye kudi? ' Jibril udwoko, 'Muhammad'. Jibril jupenje kendu, 'Juore? ' Gabriel udwoko kumae, 'Eyo, juoro'. Dhugola ugam oyabere iwa. I ngeye nyanok aromo ku jabila Ibrahim Alaihissalam, ebedo ka vutu i Baitul Makmur. Lat pare copo bedu ku malaika elufu pyer abiro kubang ceng. I ngei weko, gidwogo ngo i bange -Baitul Makmur-. I ngeye jutera i Sidratul Muntaha. Ith ne dit calu it lyec man nying yen ne dit calu agulu. Eyero kumae: 'Kinde ma eidho iwie ku cik pa Allah, sidrah vomita ulokore. Ng’atu moko mbe m’ikind cwic pa Mungu ma copo weco iwi ber pare pilembe e leng’. I ngeye Allah umiye nyuth ma ekwayu nia etim lega wang pyer abic dyeceng ku dyewor. I ngeye adok piny man arwinyo jabila Musa Alaihissalam, epenja kumae, 'Rwoth peri uwacu ango ni dhanu peri? ' Eyero kumae: 'Lembe wang pyer abic'. Jakwenda Musa uwacu, 'Dwog ibang Rwoth peri, penj kony kum dhanu peri copo timo ngo. I kare moko atemo nyithindho pa Israel man atemo gi. Eyero kumae: 'Adok ibang Mungu awacu kumae, Mungu para, mi kony ni dhanu para'. I ngeye Allah subhanahu wata'ala. kwany saa abic mi rwo kud i bange'. I ngeye adok ibang jabila Musa man awacu, 'Allah utingo rwo abic kud i bang'a'. Jakwenda Musa uwacu, 'Dhanu peri gicopo timo ngo. Dwog ibang Rwoth peri, penj kony kendu'. Eyero kumae: 'Abed adok cen ikind Rwoth para ku jabila Musa, nitundu Allah uwacu: 'O Muhammad! I andha, atimo fardukan wang abic ceng ku dyewor. Lembe moko ci mi fardu jumedo wang apar. Dong eni ubedo rwo mi fardu pyer abic. Kumeno bende, ngati moko ci ma mito timo ber ento etimu ngo, ebibedo ku tic maber acel ma jugoro pire. Ka etimo kumeno, tic maber apar bibedo ire. Icing ling acel, ngati moko ci ma mito timo dubo, ento etimo ngo, jubiketho ngo lembe moko iwie. Kadong ka etimo, jubikethe ni dubo ire'. Adok piny nitundu awok i bang jabila Musa, man awacu ire. Ewacu kumae, 'Dwog ibang Rwoth peri, penj kony'. Adwoko kumae, 'Adwogo ibang Rwoth para wang mapol, ma uketho lewic unyayu ira''.