Hadith reprezentativ
Nabi ibrahim alaihissalam bersandar di baitul ma’mur saat ditemui rasulullah dalam perjalanan isra’ mi’raj ke langit ketujuh
Imam Muslim : 234حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِالْبُرَاقِ وَهُوَ دَابَّةٌ أَبْيَضُ طَوِيلٌ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ يَضَعُ حَافِرَهُ عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهِ قَالَ فَرَكِبْتُهُ حَتَّى أَتَيْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ قَالَ فَرَبَطْتُهُ بِالْحَلْقَةِ الَّتِي يَرْبِطُ بِهِ الْأَنْبِيَاءُ قَالَ ثُمَّ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَصَلَّيْتُ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجْتُ فَجَاءَنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِإِنَاءٍ مِنْ خَمْرٍ وَإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ فَاخْتَرْتُ اللَّبَنَ فَقَالَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَرْتَ الْفِطْرَةَ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِآدَمَ فَرَحَّبَ بِي وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِابْنَيْ الْخَالَةِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَيَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّاءَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمَا فَرَحَّبَا وَدَعَوَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِيُوسُفَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا هُوَ قَدْ أُعْطِيَ شَطْرَ الْحُسْنِ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِدْرِيسَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا } ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِهَارُونَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْنِدًا ظَهْرَهُ إِلَى الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ وَإِذَا هُوَ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ لَا يَعُودُونَ إِلَيْهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِي إِلَى السِّدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَإِذَا وَرَقُهَا كَآذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا ثَمَرُهَا كَالْقِلَالِ قَالَ فَلَمَّا غَشِيَهَا مِنْ أَمْرِ اللَّهِ مَا غَشِيَ تَغَيَّرَتْ فَمَا أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَنْعَتَهَا مِنْ حُسْنِهَا فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيَّ مَا أَوْحَى فَفَرَضَ عَلَيَّ خَمْسِينَ صَلَاةً فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَنَزَلْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَإِنِّي قَدْ بَلَوْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَخَبَرْتُهُمْ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَقُلْتُ يَا رَبِّ خَفِّفْ عَلَى أُمَّتِي فَحَطَّ عَنِّي خَمْسًا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقُلْتُ حَطَّ عَنِّي خَمْسًا قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ قَالَ فَلَمْ أَزَلْ أَرْجِعُ بَيْنَ رَبِّي تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَبَيْنَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام حَتَّى قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّهُنَّ خَمْسُ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ لِكُلِّ صَلَاةٍ عَشْرٌ فَذَلِكَ خَمْسُونَ صَلَاةً وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرًا وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ تُكْتَبْ شَيْئًا فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ سَيِّئَةً وَاحِدَةً قَالَ فَنَزَلْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ قَدْ رَجَعْتُ إِلَى رَبِّي حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ
[Syaiban bin Farrukh] ne-a spus că [Hammad bin Salamah] ne-a spus că [Thabit al-Bunani] de la [Anas bin Malik] că Mesagerul lui Allah, sallallaahu 'alaihi wasallam, a spus: „Am fost vizitat de Buraq. Este un animal alb, mai mare decât un măgar, dar mai mic decât un măgar mare. Și-a coborât corpul astfel încât stomacul buraq-ului să ajungă la vârf.” El a spus din nou: „Așa că l-am călărit imediat până am ajuns la Baitul Maqdis”. El a spus din nou: „Apoi l-am legat de stâlpul moscheii, așa cum obișnuiau să facă Profeții. Un moment mai târziu, am intrat în moschee și m-am rugat două rak'ah. După ce am terminat, am ieșit și, dintr-o dată, am fost abordat de Jibril, cărând un castron cu vin și un castron cu lapte. Și am ales și lapte. Apoi Jibril a spus: „Ai ales fitrah”. Apoi Jibril m-a dus la cer. Când Gabriel a cerut să i se deschidă ușa, a fost întrebat: „Cine ești?” Jibril a răspuns: „Gabriel”. A fost întrebat din nou: „Cine este cu tine?” Jibril a răspuns: „Muhammad”. Jibril a fost întrebat din nou: „A fost trimis?” Gabriel a răspuns: „Da, a fost trimis”. Așa că ușa ni s-a deschis. Deodată l-am întâlnit pe profetul Adam, care m-a primit cu brațele deschise și mi-a urat toate cele bune. Apoi am fost dus în al doilea cer. Jibril a cerut apoi să deschidă ușa. Apoi a fost întrebat din nou: „Cine ești?” Jibril a răspuns: „Gabriel”. Jibril a fost întrebat din nou: „Cine este cu tine?” Jibril a răspuns: „Muhammad”. Jibril a fost întrebat din nou: „A fost trimis?” Gabriel a răspuns: „Da, a fost trimis”. Ușa ni s-a deschis. Deodată i-am întâlnit pe Isa bin Maryam și Yahya bin Zakaria, amândoi m-au primit cu brațele deschise și mi-au urat toate cele bune. Am fost dus din nou în al treilea cer. Jibril a cerut și el să deschidă ușa. Apoi a fost întrebat: „Cine ești?” Jibril a răspuns: „Gabriel”. Jibril a fost întrebat din nou: „Cine este cu tine?” Jibril a răspuns: „Muhammad”. Jibril a fost întrebat din nou: „A fost trimis?” Gabriel a răspuns: „Da, a fost trimis”. Ușa ni s-a deschis. Deodată l-am întâlnit pe profetul Yusuf Alaihis Salam, care s-a dovedit a fi binecuvântat cu o poziție foarte înaltă. El a continuat să mă primească și să-mi ureze toate cele bune. Am fost dus din nou în al patrulea cer. Jibril a cerut, de asemenea, să deschidă ușa. O voce a întrebat din nou: „Cine ești?” Jibril a răspuns: „Gabriel”. Jibril a fost întrebat din nou: „Cine este cu tine?” Jibril a răspuns: „Muhammad”. Jibril a fost întrebat din nou: „A fost trimis?” Gabriel a răspuns: „Da, a fost trimis”. Ușa ni s-a deschis. Deodată l-am întâlnit pe profetul Idris Alaihis Salam, care a continuat să mă primească și să-mi ureze toate cele bune. Allah spune: „-Și l-am ridicat într-un loc înalt-”. Am fost dus din nou în al cincilea cer. Apoi, Jibril a cerut să deschidă ușa. O voce a întrebat din nou: „Cine ești?” Jibril a răspuns: „Gabriel”. Jibril a fost întrebat din nou: „Cine este cu tine?” Jibril a răspuns: „Muhammad”. Jibril a fost întrebat din nou: „A fost trimis?” Gabriel a răspuns: „Da, a fost trimis”. Ușa ni s-a deschis. Deodată l-am întâlnit pe profetul Harun Alaihissalam, care a continuat să mă primească și s-a rugat pentru mine. Am fost dus din nou în al șaselea cer. Apoi, Jibril a cerut să deschidă ușa. O voce a întrebat din nou: „Cine ești?” Jibril a răspuns: „Gabriel”. Jibril a fost întrebat din nou: „Cine este cu tine?” Jibril a răspuns: „Muhammad”. Jibril a fost întrebat din nou: „A fost trimis?” Gabriel a răspuns: „Da, a fost trimis”. Ușa ni s-a deschis. Deodată l-am întâlnit pe profetul Musa, care a continuat să mă primească și s-a rugat pentru mine. Am fost dus din nou în al șaptelea cer. Jibril a cerut să o deschidă. O voce a întrebat din nou: „Cine ești?” Jibril i-a răspuns: „Gabriel”. Jibril a fost întrebat din nou: „Cine este cu tine?” Jibril a răspuns: „Muhammad”. Jibril a fost întrebat din nou: „A fost trimis?” Gabriel a răspuns: „Da, a fost trimis”. Ușa ni s-a deschis. Deodată l-am întâlnit pe profetul Ibrahim Alahissalam, care stătea întins la Baitul Makmur. Lățimea sa putea include zilnic șaptezeci de mii de îngeri. După ce au plecat, nu s-au mai întors la el - Baitul Makmur -. Apoi am fost dus la Sidratul Muntaha. Frunzele sunt mari cât urechile de elefant, iar fructul este mare cât un borcan. El a spus: „Când s-a urcat pe ea la porunca lui Allah, voma sidrah s-a schimbat. Niciuna dintre creaturile lui Dumnezeu nu-i poate descrie frumusețea, pentru că este frumoasă. Apoi Allah i-a dat o revelație, cerându-i să se roage de cincizeci de ori pe zi și pe noapte.” Apoi am coborât și l-am întâlnit pe profetul Musa Alahissalam, care m-a întrebat: „Ce a spus Domnul tău poporului tău?” El a spus: „Rugați-vă de cincizeci de ori”. Profetul Musa a spus: „Întoarceți-vă la Domnul vostru și cereți alinare, pentru că poporul vostru nu va putea să o îndeplinească. I-am încercat odată pe copiii lui Israel și i-am testat”. El a spus: „M-am întors la Dumnezeu spunând: «O, Dumnezeul meu, dăruiește alinare poporului meu». Apoi, Allah subhanahu wata'ala. scad cinci ori de rugăciune de la El”. Apoi m-am întors la profetul Musa și i-am spus: „Allah mi-a scad cinci ori de rugăciune”. Profetul Musa a spus: „Poporul vostru nu va putea să o îndeplinească. Întoarceți-vă la Domnul vostru și cereți din nou alinare”. El a spus: „Încă mergeam înainte și înapoi între Domnul meu și profetul Musa, până când Allah a spus: «O, Muhammad! De fapt, fac fardukan de cinci ori pe zi și pe noapte. Fiecare rugăciune fardu este înmulțită de zece ori. Deci sunt cincizeci de rugăciuni fardu.” În mod similar, oricine intenționează să facă un bine, dar nu îl face, va avea cu siguranță o faptă bună înregistrată pentru el. Dacă face acest lucru, zece fapte bune vor fi înregistrate pentru el. Pe de altă parte, oricine intenționează să comită o crimă, dar nu o face, cu siguranță nu va avea nimic înregistrat împotriva lui. Apoi, dacă o face, i se va înregistra ca o crimă. Am coborât până am ajuns la Profetul Moise, apoi i-am spus. El a spus totuși: „Întoarce-te la Domnul tău, cere alinare”. Am răspuns: „M-am întors la Domnul meu de prea multe ori, ceea ce m-a făcut să mă rușinez de El”.