Hadith Representative
Nabi ibrahim alaihissalam bersandar di baitul ma’mur saat ditemui rasulullah dalam perjalanan isra’ mi’raj ke langit ketujuh
Imam Muslim : 234حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِالْبُرَاقِ وَهُوَ دَابَّةٌ أَبْيَضُ طَوِيلٌ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ يَضَعُ حَافِرَهُ عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهِ قَالَ فَرَكِبْتُهُ حَتَّى أَتَيْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ قَالَ فَرَبَطْتُهُ بِالْحَلْقَةِ الَّتِي يَرْبِطُ بِهِ الْأَنْبِيَاءُ قَالَ ثُمَّ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَصَلَّيْتُ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجْتُ فَجَاءَنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِإِنَاءٍ مِنْ خَمْرٍ وَإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ فَاخْتَرْتُ اللَّبَنَ فَقَالَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَرْتَ الْفِطْرَةَ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِآدَمَ فَرَحَّبَ بِي وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِابْنَيْ الْخَالَةِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَيَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّاءَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمَا فَرَحَّبَا وَدَعَوَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِيُوسُفَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا هُوَ قَدْ أُعْطِيَ شَطْرَ الْحُسْنِ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِدْرِيسَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا } ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِهَارُونَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْنِدًا ظَهْرَهُ إِلَى الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ وَإِذَا هُوَ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ لَا يَعُودُونَ إِلَيْهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِي إِلَى السِّدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَإِذَا وَرَقُهَا كَآذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا ثَمَرُهَا كَالْقِلَالِ قَالَ فَلَمَّا غَشِيَهَا مِنْ أَمْرِ اللَّهِ مَا غَشِيَ تَغَيَّرَتْ فَمَا أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَنْعَتَهَا مِنْ حُسْنِهَا فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيَّ مَا أَوْحَى فَفَرَضَ عَلَيَّ خَمْسِينَ صَلَاةً فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَنَزَلْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَإِنِّي قَدْ بَلَوْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَخَبَرْتُهُمْ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَقُلْتُ يَا رَبِّ خَفِّفْ عَلَى أُمَّتِي فَحَطَّ عَنِّي خَمْسًا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقُلْتُ حَطَّ عَنِّي خَمْسًا قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ قَالَ فَلَمْ أَزَلْ أَرْجِعُ بَيْنَ رَبِّي تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَبَيْنَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام حَتَّى قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّهُنَّ خَمْسُ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ لِكُلِّ صَلَاةٍ عَشْرٌ فَذَلِكَ خَمْسُونَ صَلَاةً وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرًا وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ تُكْتَبْ شَيْئًا فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ سَيِّئَةً وَاحِدَةً قَالَ فَنَزَلْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ قَدْ رَجَعْتُ إِلَى رَبِّي حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ
Povedal nam je [Syaiban bin Farrukh], nam je povedal [Hammad bin Salamah], nam je povedal [Thabit al-Bunani] od [Anasa bin Malika], da je Allahov Poslanec, sallallaahu 'alejhi ve sellem, rekel: 'Obiskal me je Burak. To je bela žival, večja od osla, a manjša od bighorna. Spustil je svoje telo tako, da je burakov trebuh segal do vrha.' Ponovno je rekel: 'Zato sem ga takoj zajahal, dokler nisem dosegel Baitul Maqdisa.' Ponovno je rekel: 'Nato sem ga privezal na steber mošeje, kot so to počeli preroki. Trenutek kasneje sem vstopil v mošejo in zmolil dva rekata. Ko sem končal, sem nadaljeval ven, ko se mi je nenadoma približal Džibril, ki je nosil skledo vina in skledo mleka. In tudi jaz sem si izbral mleko. Nato je Džibril rekel: 'Izbral si fitro.' Nato me je Džibril dvignil v nebo. Ko je Gabril prosil, naj odprejo vrata, so ga vprašali: »Kdo si?« Džibril je odgovoril: »Gabriel.« Ponovno so ga vprašali: »Kdo je s tabo?« Džibril je odgovoril: »Mohamed.« Džibrila so ponovno vprašali: »Ali je bil poslan?« Gabriel je odgovoril: »Da, poslan je bil.« Tako so se nam vrata odprla. Nenadoma sem srečal preroka Adama, ki me je pozdravil in mi zaželel vse dobro. Nato sem bil vzet v druga nebesa. Džibril je nato prosil, naj odpre vrata. Nato so ga ponovno vprašali: »Kdo si?« Džibril je odgovoril: »Gabriel.« Džibrila so ponovno vprašali: »Kdo je s tabo?« Džibril je odgovoril: »Mohamed.« Džibrila so ponovno vprašali: »Ali je bil poslan?« Gabriel je odgovoril: »Da, poslan je bil.« Vrata so se nam odprla. Nenadoma sem srečal Isa bin Maryam in Yahya bin Zakaria, oba sta me pozdravila in mi zaželela vse dobro. Ponovno so me vzeli v tretja nebesa. Tudi Džibril je prosil, naj odpre vrata. Nato je vprašal: »Kdo si?« Džibril je odgovoril: »Gabriel.« Džibrila so spet vprašali: »Kdo je s tabo?« Džibril je odgovoril: »Mohamed.« Džibrila so spet vprašali: »Ali je bil poslan?« Džibril je odgovoril: »Da, poslan je bil.« Vrata so se nam odprla. Nenadoma sem srečal preroka Jusufa alajhis salama, ki je bil blagoslovljen z zelo visokim položajem. Še naprej me je pozdravljal in mi želel vse dobro. Ponovno so me vzeli v četrta nebesa. Tudi Džibril je prosil, naj odpre vrata. Glas je spet vprašal: »Kdo si?« Džibril je odgovoril: »Gabriel.« Džibrila so spet vprašali: »Kdo je s tabo?« Džibril je odgovoril: »Mohamed.« Džibrila so spet vprašali: »Ali je bil poslan?« ' Gabril je odgovoril: 'Da, poslan je bil.' Vrata so se nam odprla. Nenadoma sem srečal preroka Idrisa (mir in blagoslov z njim), ki me je še naprej pozdravljal in mi želel vse dobro. Allah pravi: '-In dvignili smo ga na visoko mesto-'. Ponovno so me dvignili v peto nebo. Džibril je nato prosil, naj odpre vrata. Glas je spet vprašal: 'Kdo si?' Džibril je odgovoril: 'Gabriel'. Džibrila so spet vprašali: 'Kdo je s tabo?' Džibril je odgovoril: 'Mohamed'. Džibrila so spet vprašali: 'Ali je bil poslan?' Gabriel je odgovoril: 'Da, poslan je bil.' Vrata so se nam odprla. Nenadoma sem srečal preroka Haruna (mir in blagoslov z njim), ki me je še naprej pozdravljal in dobro molil zame. Ponovno so me dvignili v šesto nebo. Džibril je nato prosil, naj odpre vrata. Glas je spet vprašal: 'Kdo si?' Džibril je odgovoril: 'Gabriel'. Džibrila so ponovno vprašali: »Kdo je s tabo?« Džibril je odgovoril: »Mohamed.« Džibrila so ponovno vprašali: »Ali je bil poslan?« Gabriel je odgovoril: »Da, poslan je bil.« Vrata so se nam odprla. Nenadoma sem srečal preroka Musa, ki me je še naprej pozdravljal in dobro molil zame. Ponovno sem bil ponesen v sedma nebesa. Džibrila so prosili, naj jih odpre. Glas je ponovno vprašal: »Kdo si?« Džibril mu je odgovoril: »Gabriel.« Džibrila so ponovno vprašali: »Kdo je s tabo?« Džibril je odgovoril: »Mohamed.« Džibrila so ponovno vprašali: »Ali je bil poslan?« Gabriel je odgovoril: »Da, poslan je bil.« Vrata so se nam odprla. Nenadoma sem srečal preroka Ibrahima (mir in blagoslov z njim), ki je ležal pri Baitul Makmurju. Njegova širina je lahko dnevno vključevala sedemdeset tisoč angelov. Ko so odšli, se niso več vrnili k njemu – Baitul Makmurju. Nato so me odpeljali k Sidratul Muntahi. Listi so veliki kot slonova ušesa, sadež pa je velik kot vrč. Rekel je: »Ko se je nanjo povzpel po Alahovem ukazu, se je sidrah vomita spremenila. Nobeno od Božjih bitij ne more opisati njene lepote, ker je lepa. Nato mu je Alah dal razodetje, da je od njega zahteval, naj moli petdesetkrat na dan in noč. Nato sem šel dol in srečal preroka Muso, mir in blagoslov z njim, ki je vprašal: »Kaj je tvoj Gospod rekel tvojemu ljudstvu?« Rekel je: »Moli petdesetkrat.« Prerok Musa je rekel: »Vrni se k svojemu Gospodu in prosi za olajšanje, ker tvoje ljudstvo tega ne bo moglo storiti. Nekoč sem preizkušal Izraelove otroke in jih preizkušal.« Rekel je: »Vrnil sem se k Bogu in rekel: 'O moj Bog, daj olajšanje mojemu ljudstvu.' Nato mu je Alah, subhanehu wata'ala, odštel pet molitev.« Nato sem se vrnil k preroku Musi in rekel: »Alah mi je odštel pet molitev.« Prerok Musa je rekel: »Tvoje ljudstvo tega ne bo moglo izvesti. Vrni se k svojemu Gospodu in ponovno prosi za olajšanje.« Rekel je: »Še vedno sem se pogovarjal med svojim Gospodarjem in prerokom Muso, dokler Allah ni rekel: 'O Muhammed! Pravzaprav sem petkrat na dan in noč poklanjal. Vsaka molitev fardu se pomnoži desetkrat. To je torej petdeset molitev fardu. Prav tako se bo tistemu, ki namerava storiti dobro, pa tega ne stori, zagotovo zapisalo eno dobro delo. Če to stori, se mu bo zapisalo deset dobrih del. Po drugi strani pa se tistemu, ki namerava storiti zločin, pa ga ne stori, zagotovo ne bo zapisalo nič. Če pa to stori, se mu bo zapisal kot zločin.' Šel sem dol, dokler nisem prišel do preroka Muse, nato pa sem mu povedal. Še vedno je rekel: 'Vrni se k svojemu Gospodu in prosi za olajšanje.' Odgovoril sem: 'Prevečkrat sem se vrnil k svojemu Gospodu, zaradi česar se Ga sramujem.'«