Nabi Muhammad bertemu Nabi Ibrahim pada waktu Isra’ mi’raj dalam keadaan bersandar di baitul Makmur

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِالْبُرَاقِ وَهُوَ دَابَّةٌ أَبْيَضُ طَوِيلٌ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ يَضَعُ حَافِرَهُ عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهِ قَالَ فَرَكِبْتُهُ حَتَّى أَتَيْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ قَالَ فَرَبَطْتُهُ بِالْحَلْقَةِ الَّتِي يَرْبِطُ بِهِ الْأَنْبِيَاءُ قَالَ ثُمَّ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَصَلَّيْتُ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجْتُ فَجَاءَنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِإِنَاءٍ مِنْ خَمْرٍ وَإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ فَاخْتَرْتُ اللَّبَنَ فَقَالَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَرْتَ الْفِطْرَةَ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِآدَمَ فَرَحَّبَ بِي وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِابْنَيْ الْخَالَةِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَيَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّاءَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمَا فَرَحَّبَا وَدَعَوَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِيُوسُفَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا هُوَ قَدْ أُعْطِيَ شَطْرَ الْحُسْنِ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِدْرِيسَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا } ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِهَارُونَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْنِدًا ظَهْرَهُ إِلَى الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ وَإِذَا هُوَ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ لَا يَعُودُونَ إِلَيْهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِي إِلَى السِّدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَإِذَا وَرَقُهَا كَآذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا ثَمَرُهَا كَالْقِلَالِ قَالَ فَلَمَّا غَشِيَهَا مِنْ أَمْرِ اللَّهِ مَا غَشِيَ تَغَيَّرَتْ فَمَا أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَنْعَتَهَا مِنْ حُسْنِهَا فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيَّ مَا أَوْحَى فَفَرَضَ عَلَيَّ خَمْسِينَ صَلَاةً فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَنَزَلْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَإِنِّي قَدْ بَلَوْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَخَبَرْتُهُمْ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَقُلْتُ يَا رَبِّ خَفِّفْ عَلَى أُمَّتِي فَحَطَّ عَنِّي خَمْسًا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقُلْتُ حَطَّ عَنِّي خَمْسًا قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ قَالَ فَلَمْ أَزَلْ أَرْجِعُ بَيْنَ رَبِّي تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَبَيْنَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام حَتَّى قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّهُنَّ خَمْسُ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ لِكُلِّ صَلَاةٍ عَشْرٌ فَذَلِكَ خَمْسُونَ صَلَاةً وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرًا وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ تُكْتَبْ شَيْئًا فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ سَيِّئَةً وَاحِدَةً قَالَ فَنَزَلْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ قَدْ رَجَعْتُ إِلَى رَبِّي حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ

Het vir ons gesê [Syaiban bin Farrukh] het vir ons gesê [Hammad bin Salamah] het vir ons gesê [Thabit al-Bunani] van [Anas bin Malik] dat die Boodskapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam gesê het: 'Ek is besoek deur Buraq. Dit is 'n wit dier, groter as 'n donkie, maar kleiner as 'n dikhoring. Hy het sy lyf laat sak sodat die buraq se maag sy punt bereik het.' Hy het weer gesê: 'So ek het dadelik daarop gery totdat ek Baitul Maqdis bereik het'. Hy het weer gesê: 'Toe het ek dit aan die pilaar van die moskee vasgemaak soos die Profete gewoond was om te doen. 'n Oomblik later het ek die moskee binnegegaan en twee rak'ahs gebid. Nadat ek klaar was, het ek verder uitgegaan, skielik is ek genader deur Jibril met 'n bak wyn en 'n bak melk. En ek het ook melk gekies. Toe sê Jibril: 'Jy het fitrah gekies'. Toe het Jibril my in die lug opgeneem. Toe Gabriël vra dat die deur oopgemaak word, is hy gevra: 'Wie is jy?' ' Jibril het geantwoord, 'Gabriel'. Weer gevra, 'Wie is saam met jou?' Jibril het geantwoord, 'Mohammed'. Jibril is weer gevra, 'Is hy gestuur?' Gabriël het geantwoord, 'Ja, hy is gestuur'. So is die deur vir ons oopgemaak. Skielik het ek die Profeet Adam ontmoet, hy het my verwelkom en my alles van die beste toegewens. Toe is ek na die tweede hemel opgeneem. Jibril het toe gevra om die deur oop te maak. Toe het hy weer gevra, 'Wie is jy?' Jibril het geantwoord, 'Gabriel'. Jibril is weer gevra, 'Wie is saam met jou?' Jibril het geantwoord, 'Mohammed'. Jibril is weer gevra, 'Is hy gestuur?' Gabriël het geantwoord, 'Ja, hy is gestuur'. Die deur is vir ons oopgemaak. Skielik het ek Isa bin Maryam en Yahya bin Zakaria ontmoet, hulle het my albei verwelkom en my alles van die beste toegewens. Ek is weer na die derde hemel geneem. Jibril het ook gevra om die deur oop te maak. Toe het hy gevra, 'Wie is jy?' ' Jibril het geantwoord: 'Gabriel'. Jibril is weer gevra: 'Wie is saam met jou?' Jibril het geantwoord: 'Mohammed'. Jibril is weer gevra: 'Is hy gestuur?' Gabriel het geantwoord: 'Ja, hy is gestuur.' Die deur is vir ons oopgemaak. Skielik het ek die Profeet Yusuf Alaihis Salam ontmoet, dit het geblyk dat hy met 'n baie hoë posisie geseën was. Hy het aangehou om my te verwelkom en my voorspoed toe te wens. Ek is weer na die vierde hemel opgeneem. Jibril het ook gevra om die deur oop te maak. 'n Stem het weer gevra: 'Wie is jy?' Jibril het geantwoord: 'Gabriel'. Jibril is weer gevra: 'Wie is saam met jou?' Jibril het geantwoord: 'Mohammed'. Jibril is weer gevra: 'Is hy gestuur?' Gabriel het geantwoord: 'Ja, hy is gestuur.' Die deur is vir ons oopgemaak. Skielik het ek die Profeet Idris Alaihis Salam ontmoet, hy het aangehou om my te verwelkom en my voorspoed toe te wens. Allah sê: '-En ons het hom tot 'n hoë plek verhef-'. Ek is weer na die vyfde hemel opgeneem. Jibril het toe gevra om die deur oop te maak. 'n Stem het weer gevra: 'Wie is jy?' Jibril het geantwoord: 'Gabriel'. Jibril is weer gevra: 'Wie is saam met jou?' Jibril het geantwoord: 'Mohammed'. Jibril is weer gevra: 'Is hy gestuur?' Gabriël het geantwoord: 'Ja, hy is gestuur'. Die deur is vir ons oopgemaak. Skielik het ek die Profeet Harun Alaihissalam ontmoet, hy het aangehou om my te verwelkom en vir my goed te bid. Ek is weer na die sesde hemel opgeneem. Jibril het toe gevra om die deur oop te maak. 'n Stem het weer gevra: 'Wie is jy?' Jibril het geantwoord: 'Gabriel'. Jibril is weer gevra: 'Wie is saam met jou?' Jibril het geantwoord: 'Mohammed'. Jibril is weer gevra: 'Is hy gestuur?' Gabriël het geantwoord: 'Ja, hy is gestuur'. Die deur is vir ons oopgemaak. Skielik het ek die Profeet Musa ontmoet, hy het aangehou om my te verwelkom en vir my te bid. Ek is weer na die sewende hemel geneem. Jibril het gevra om dit oop te maak. 'n Stem het weer gevra: 'Wie is jy?' Jibril het hom geantwoord: 'Gabriel'. Jibril is weer gevra: 'Wie is saam met jou?' Jibril het geantwoord: 'Mohammed'. Jibril is weer gevra: 'Is hy gestuur?' Gabriël het geantwoord: 'Ja, hy is gestuur'. Die deur is vir ons oopgemaak. Skielik het ek die Profeet Ibrahim Alaihissalam ontmoet, hy het by Baitul Makmur gelê. Die breedte daarvan kon daagliks sewentigduisend engele insluit. Nadat hulle vertrek het, het hulle nie na hom teruggekeer nie - Baitul Makmur-. Toe is ek na Sidratul Muntaha geneem. Die blare is so groot soos olifantore en die vrugte is so groot soos 'n pot. Hy het gesê: 'Toe hy dit met Allah se bevel klim, het die sidrah-braaksel verander. Geen van God se skepsels kan die skoonheid daarvan beskryf nie, want dit is pragtig.' Toe het Allah hom 'n openbaring gegee deur hom te vereis om vyftig keer per dag en nag te bid. Toe het ek afgegaan en die Profeet Musa Alaihissalam ontmoet, en hy het gevra: "Wat het jou Here vir jou mense gesê?" Hy het gesê: "Bid vyftig keer." Die Profeet Musa het gesê: "Gaan terug na jou Here, vra vir verligting, want jou mense sal dit nie kan uitvoer nie. Ek het eenkeer die Kinders van Israel getoets en getoets." Hy het gesê: "Ek het na God teruggekeer en gesê: 'O my God, gee verligting aan my mense.' Toe, Allah subhanahu wata'ala, trek vyf gebedstye van hom af." Toe het ek na die Profeet Musa teruggekeer en gesê: "Allah het vyf gebedstye van my afgetrek." Die Profeet Musa het gesê: "Jou mense sal dit nie kan uitvoer nie. Keer terug na jou Here, vra weer vir verligting." Hy het gesê: "Ek was steeds heen en weer tussen my Here en die Profeet Musa, totdat Allah gesê het: 'O Mohammed! Trouens, ek fardukan vyf keer per dag en nag. Elke fardu-gebed word tienvoudig vermenigvuldig. So dit is vyftig fardu-gebede." Net so, elkeen wat van voorneme is om goed te doen, maar dit nie doen nie, sal sekerlik een goeie daad vir hom aangeteken hê. As hy dit doen, sal tien goeie dade vir hom aangeteken word. Aan die ander kant, elkeen wat van voorneme is om 'n misdaad te pleeg, maar dit nie doen nie, sal beslis niks teen hom aangeteken hê nie. Dan, as hy dit doen, sal dit as 'n misdaad vir hom aangeteken word. Ek het afgegaan totdat ek die Profeet Musa bereik het, toe het ek hom vertel. Hy het steeds gesê: 'Gaan terug na jou Here, vra vir verligting.' Ek het geantwoord: 'Ek het te veel keer na my Here teruggekeer, wat veroorsaak het dat ek my vir Hom skaam.'