Nabi Muhammad bertemu Nabi Ibrahim pada waktu Isra’ mi’raj dalam keadaan bersandar di baitul Makmur

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِالْبُرَاقِ وَهُوَ دَابَّةٌ أَبْيَضُ طَوِيلٌ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ يَضَعُ حَافِرَهُ عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهِ قَالَ فَرَكِبْتُهُ حَتَّى أَتَيْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ قَالَ فَرَبَطْتُهُ بِالْحَلْقَةِ الَّتِي يَرْبِطُ بِهِ الْأَنْبِيَاءُ قَالَ ثُمَّ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَصَلَّيْتُ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجْتُ فَجَاءَنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِإِنَاءٍ مِنْ خَمْرٍ وَإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ فَاخْتَرْتُ اللَّبَنَ فَقَالَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَرْتَ الْفِطْرَةَ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِآدَمَ فَرَحَّبَ بِي وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِابْنَيْ الْخَالَةِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَيَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّاءَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمَا فَرَحَّبَا وَدَعَوَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِيُوسُفَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا هُوَ قَدْ أُعْطِيَ شَطْرَ الْحُسْنِ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِدْرِيسَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا } ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِهَارُونَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْنِدًا ظَهْرَهُ إِلَى الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ وَإِذَا هُوَ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ لَا يَعُودُونَ إِلَيْهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِي إِلَى السِّدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَإِذَا وَرَقُهَا كَآذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا ثَمَرُهَا كَالْقِلَالِ قَالَ فَلَمَّا غَشِيَهَا مِنْ أَمْرِ اللَّهِ مَا غَشِيَ تَغَيَّرَتْ فَمَا أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَنْعَتَهَا مِنْ حُسْنِهَا فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيَّ مَا أَوْحَى فَفَرَضَ عَلَيَّ خَمْسِينَ صَلَاةً فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَنَزَلْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَإِنِّي قَدْ بَلَوْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَخَبَرْتُهُمْ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَقُلْتُ يَا رَبِّ خَفِّفْ عَلَى أُمَّتِي فَحَطَّ عَنِّي خَمْسًا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقُلْتُ حَطَّ عَنِّي خَمْسًا قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ قَالَ فَلَمْ أَزَلْ أَرْجِعُ بَيْنَ رَبِّي تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَبَيْنَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام حَتَّى قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّهُنَّ خَمْسُ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ لِكُلِّ صَلَاةٍ عَشْرٌ فَذَلِكَ خَمْسُونَ صَلَاةً وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرًا وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ تُكْتَبْ شَيْئًا فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ سَيِّئَةً وَاحِدَةً قَالَ فَنَزَلْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ قَدْ رَجَعْتُ إِلَى رَبِّي حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ

A mak ngenikem [Shayban bin Farrukh] pwe [Hammad bin Salamah] pwe [Thabit al-Bunani] a aporausa ngenikem seni [Anas bin Malik] pwe ewe chon kuno seni Allah (kinamwe me feiochun Allah epwe nom won i) a apasa: ‘Ua churi ewe Buraq. Ina emén man mi pwechepwech, a watte seni emén aas nge a kúkkún seni emén aas. A ässäwa inisin tori ünükün a tori ünükün.’ A apasa: ‘Iei mine ua wawa tori a tori Baitul Maqdis.’ A apasa: ‘Mwirin ua riri ngeni efoch ttit lon ewe imwen fel ussun chok ekkewe Soufos ra kan fori. Mwirin chok ua tonong non ewe imwen fel me ua iotek ruu rak’ah. Mwirin ai wes, ua feino me mwitir chok Gabriel a feito rei ren ew sepien wain me ew sepien milik. Ua filatá milik. Kapriel a apasa: ‘Ka fen filatá ewe fitrah.’ Mürin, Kapriel a uweeila läng. Lupwen Kabriel a tingor pwe ewe asam epwe suuk, a eisini: ‘En io?’ Kapriel a pölüweni: ‘Kapriel.’ A kapas eis sefan, ‘Io a nom reom?’ Kapriel a pölüweni, ‘Muhammet’. Ra eisini Kapriel sefan, ‘A fen titito?’ Kabriel a pölüweni, ‘Ewer, a fen titito’. Ina minne, ewe asam a suuk ngenikem. Fan eu ua churi Soufos Adam, a etiwaei me iotek fan itei ren murinno. Mürin üa feitä ngeni ewe aruuen läng. Iwe, Kabriel a tingor pwe ewe asam epwe suk. Iwe a pwan kapas eis, 'En io?' Kapriel a pölüweni, ‘Jipril’. Ra eisini Gabriel sefan, ‘Io a nom reom?’ Kapriel a pölüweni, ‘Muhammet’. Ra eisini Kapriel sefan, ‘A fen titito?’ Kabriel a pölüweni, ‘Ewer, a fen titito’. Ewe asam a suk ngenikem. Fan eu ua churi Jises bin Maryam me Yahya bin Zakaria, ir me ruemon ra etiwaei me iotek fan itei ren murinno. Üa feitä ngeni ewe aülüngatin läng. Kapriel a tingor pwe ewe asam epwe suuk ngeni. Iwe, a kapas eis, ‘Iö en?’. Kapriel a pölüweni, ‘Jipril’. Ra eisini Gabriel sefan, ‘Io a nom reom?’ ’ Kapriel a pölüweni, ‘Muhammad’. Ra eisini Kabriel sefan, ‘A fen titito? ’ Kapriel a pölüweni, ‘Ewer, a fen titito’. Ewe asam a suk ngenikem. Fan eu ua churi Soufos Yusuf (kinamwe epwe nom won), a fis pwe a fen angei ew wis mi fokkun tekia. A sopweno ne etiwaei me iotek fan itei ren kirekiroch. Üa feitäsefäl ngeni ewe aülüngätin läng. Kapriel a tingor pwe ewe asam epwe suuk ngeni. Eu mongungu a rong a eisini sefan, ‘En io? ’ Kapriel a pölüeni, ‘Jipril’. Ra eisini Gabriel sefan, ‘Io a nom reom? ’ Kapriel a pölüweni, ‘Muhammad’. Ra eisini Kabriel sefan, ‘A fen titito? ’ Kapriel a pölüweni, ‘Ewer, a fen titito’. Ewe asam a suk ngenikem. Fan eu ua churi Soufos Idris (kinamwe epwe nom won), a sopweno ne etiwaei me iotek fan itei ren kirekiroch. Allah a apasa: '-Me Sia fen awena ngeni ew neni mi tekia-'. Üa feitäsefäl ngeni alimuen läng. Iwe, Kabriel a tingor pwe ewe asam epwe suk. Ew mongungu a rong a eisini sefan, ‘Io en?’ a apasa. Kapriel a pölüweni, ‘Jipril’. Ra eisini Gabriel sefan, ‘Io a nom reom?’ Kapriel a pölüweni, ‘Muhammet’. Ra eisini Kapriel sefan, ‘A fen titito?’ Kabriel a pölüweni, ‘Ewer, a fen titito’. Ewe asam a suk ngenikem. Fan eu ua churi Soufos Harun (kinamwe epwe nom won), a sopweno ne etiwaei me iotek fan itei ren murinno. Üa feitäsefäl ngeni ewe awonuen läng. Iwe, Kabriel a tingor pwe ewe asam epwe suk. Ew mongungu a rong a eisini sefan, ‘Io en?’ a apasa. Kapriel a pölüweni, ‘Jipril’. Ra eisini Gabriel sefan, ‘Io a nom reom?’ Kapriel a pölüweni, ‘Muhammet’. Ra eisini Kapriel sefan, ‘A fen titito?’ Kabriel a pölüweni, ‘Ewer, a fen titito’. Ewe asam a suk ngenikem. Fan eu ua churi Soufos Moses, a sopweno ne etiwaei me iotek fan itei ren murinno. Üa feitäsefäl ngeni ewe afisuen läng. Kapriel a tingor pwe ewe asam epwe suuk ngeni. Eu mongungu a eisini sefan, ‘Io en?’ Kapriel a pölüweni, ‘Kapriel’. Ra eisini Gabriel sefan, ‘Io a nom reom?’ Kapriel a pölüweni, ‘Muhammet’. Ra eisini Kapriel sefan, ‘A fen titito?’ Kabriel a pölüweni, ‘Ewer, a fen titito’. Ewe asam a suk ngenikem. Fan eu ua churi ewe Soufos Ibrahim (kinamwe epwe nom won), a anongonong won Baitul Makmur. An we leeni a tongeni etiwa fisu ngerou chonlang iteiten ran. Iwe, mürin ar feila, resap chüen liwiniti i. Iwe, ra uweiei ngeni Sidratul Muntaha. Ekkewe föün ra watte usun chök selingen elefant me föün irä kewe ra watte usun chök efoch sepi’. A apasa: ‘Lupwen a feitä won ren allükün Allah, ewe Sidrat Muntaha a siwil. Ese wor emon me nein ekkewe forun Allah a tongeni awewei an ling pokiten an ling. Iwe, Allah a pwäratä ngeni ren an föri pwe epwe wisen iotek fän limu iteiten rän me pwin. Iwe ua feitiw me churi ewe Soufos Musa (kinamwe epwe nom won), a eisiniei, ‘Met om Samol a annuku ngeni noum kewe aramas? ’ A apasa:‘Fitu iotek’. Ewe soufos Moses a apasa, ‘Kopwe niwin ngeni om Samol, kopwe tingor ngaseno pun noum kewe aramas resap tongeni foriir. Fan eu ua sotuni ekkewe Noun Israel me sotuniir’. A apasa: ‘Ua liwiniti ai Samol me apasa, ‘O ai Samol, kopwe ngeni nei kewe aramas ngaselo’. Iwe, Allah a ü ngeni. a aukuuku limu iotek seni i’. Iwe ua niwin ngeni ewe Soufos Moses me apasa, ‘Allah a aukuuku nimu iotek seniei’. Ewe soufos Moses a apasa, ‘Noum kewe aramas resap tongeni foriir. Kopwe liwiniti om Samol, kopwe tingor ngaselo sefan’. A apasa: ‘Ua chuen feilo me feilo lefilen ai Samol me ewe Soufos Moses, tori Allah a apasa: ‘O Muhammad! Ennetin, ua fen fori nimu iotek mi namwot non ew ran me ew pwin. Iteiten iotek mi namwot epwe fis fan engon. Iwe, ekkena ir limu iotek mi lamot. Pwal ina chök usun, iö a ekiekin föri och föför mürina nge esap föri, epwe mak eu föför mürina fän itan. Ika epwe fori, epwe mak engol foffor murinno fan itan. Nge iö a ekiekin föri och föför mi ngau nge esap föri, esap wor och epwe mak fän itan. Nge ika a féri ena, epwe makketiw pwe ina eú féffér mi ngaw ngeni.’ Üa feitiu ren Moses o apworausa ngeni. A chüen apasa, ‘Kopwe liwiniti om Samol me tingor omusomus.’ Ua apasa, 'Ua fen niwin ngeni ai Samol fan chommong, ina minne ua niuokus ren I.''