Hadith Representative
Nabi ibrahim alaihissalam bersandar di baitul ma’mur saat ditemui rasulullah dalam perjalanan isra’ mi’raj ke langit ketujuh
Imam Muslim : 234حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِالْبُرَاقِ وَهُوَ دَابَّةٌ أَبْيَضُ طَوِيلٌ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ يَضَعُ حَافِرَهُ عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهِ قَالَ فَرَكِبْتُهُ حَتَّى أَتَيْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ قَالَ فَرَبَطْتُهُ بِالْحَلْقَةِ الَّتِي يَرْبِطُ بِهِ الْأَنْبِيَاءُ قَالَ ثُمَّ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَصَلَّيْتُ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجْتُ فَجَاءَنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِإِنَاءٍ مِنْ خَمْرٍ وَإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ فَاخْتَرْتُ اللَّبَنَ فَقَالَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَرْتَ الْفِطْرَةَ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِآدَمَ فَرَحَّبَ بِي وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِابْنَيْ الْخَالَةِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَيَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّاءَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمَا فَرَحَّبَا وَدَعَوَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِيُوسُفَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا هُوَ قَدْ أُعْطِيَ شَطْرَ الْحُسْنِ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِدْرِيسَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا } ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِهَارُونَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْنِدًا ظَهْرَهُ إِلَى الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ وَإِذَا هُوَ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ لَا يَعُودُونَ إِلَيْهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِي إِلَى السِّدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَإِذَا وَرَقُهَا كَآذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا ثَمَرُهَا كَالْقِلَالِ قَالَ فَلَمَّا غَشِيَهَا مِنْ أَمْرِ اللَّهِ مَا غَشِيَ تَغَيَّرَتْ فَمَا أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَنْعَتَهَا مِنْ حُسْنِهَا فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيَّ مَا أَوْحَى فَفَرَضَ عَلَيَّ خَمْسِينَ صَلَاةً فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَنَزَلْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَإِنِّي قَدْ بَلَوْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَخَبَرْتُهُمْ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَقُلْتُ يَا رَبِّ خَفِّفْ عَلَى أُمَّتِي فَحَطَّ عَنِّي خَمْسًا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقُلْتُ حَطَّ عَنِّي خَمْسًا قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ قَالَ فَلَمْ أَزَلْ أَرْجِعُ بَيْنَ رَبِّي تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَبَيْنَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام حَتَّى قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّهُنَّ خَمْسُ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ لِكُلِّ صَلَاةٍ عَشْرٌ فَذَلِكَ خَمْسُونَ صَلَاةً وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرًا وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ تُكْتَبْ شَيْئًا فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ سَيِّئَةً وَاحِدَةً قَالَ فَنَزَلْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ قَدْ رَجَعْتُ إِلَى رَبِّي حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ
تله منچريتاكن كڤد كامي [شيبن بن فرخ] تله منچريتاكن كڤد كامي [حمد بن سلمة] تله منچريتاكن كڤد كامي [ثابيت البوناني] درڤد [انس بن مالك] بهاوا رسول الله صلى الله عليه وسلم برسبدا: ‘اكو تله دداتڠي اوليه بوراق. اي اداله بيناتڠ ڤوتيه، لبيه بسر درڤد كلداي تتاڤي لبيه كچيل درڤد تندوق بسر. دي منورونكن بادنڽ اڬر ڤروت برق سمڤأي ك هوجوڠڽ.' كاتڽ لاڬي: ‘مك اكو سڬرا منوڠڬڠڽ سمڤأي سمڤأي د بيت المقدس'. كاتڽ لاڬي: ‘لالو اكو مڠيكتڽ ڤد تياڠ مسجد سباڬايمان يڠ دلاكوكن اوليه ڤارا نبي. سكتيكا كمودين اكو مماسوقكي مسجد دان صلاة دوا ركعة. ستله سلساي ساي تروس كلوار، تيبا-تيبا ساي دداتڠي اوليه جبريل ممباوا سڤوچوق ارق دان سڤوچوق سوسو. دان ساي جوڬ مميليه سوسو. لالو جبريل بركات، 'كامو تله مميليه فطرة'. لالو جبريل ممباوا ساي ك لاڠيت. اڤابيلا جبريل ممينتا سوڤاي ڤينتو دبوك، دي دتاڽ، 'سياڤاكه كامو؟ ' جبريل منجواب، 'جبريل'. دتاڽ لاڬي، ‘سياڤا يڠ برسام كامو؟ ' جبريل منجواب، 'محمد'. جبريل دتاڽ لاڬي، ‘ادكه دي دهانتر؟ ' جبريل منجواب، 'يا، دي تله داوتوسكن'. جادي ڤينتو دبوك اونتوق كامي. تيبا-تيبا اكو برجومڤا دڠن نبي آدم، بڬيندا مڽمبوت باءيق اكو دان مڠوچڤكن سلامت داتڠ. لالو اكو دباوا ك لاڠيت يڠ كدوا. جبريل كمودين ممينتا اونتوق ممبوك ڤينتو. كمودين برتاڽ لاڬي، ‘سياڤاكه كامو؟ ' جبريل منجواب، 'جبريل'. جبريل دتاڽ لاڬي، ‘سياڤا يڠ برساممو؟ ' جبريل منجواب، 'محمد'. جبريل دتاڽ لاڬي، ‘ادكه دي دهانتر؟ ' جبريل منجواب، 'يا، دي تله داوتوسكن'. ڤينتو دبوك كڤد كامي. تيبا-تيبا ساي برتمو دڠن عيسى بن مريم دان يحي بن زكريا، مريك بردوا مڽمبوت باءيق ساي دان مڠوچڤكن سلامت تيڠڬل كڤد ساي. اكو دباوا لاڬي ك لاڠيت يڠ كتيڬ. جبريل جوڬ مينتا اونتوق ممبوك ڤينتو. لالو برتاڽ، ‘سياڤاكه كامو؟ ' جبريل منجواب، 'جبريل'. جبريل دتاڽ لاڬي، ‘سياڤا يڠ برساممو؟ ' جبريل منجواب، 'محمد'. جبريل دتاڽ لاڬي، ‘ادكه دي دهانتر؟ ' جبريل منجواب، 'يا، دي تله داوتوسكن'. ڤينتو دبوك كڤد كامي. تيبا-تيبا ساي برجومڤا دڠن نبي يوسف عليه سلام، ترڽات بلياو تله دكورنياكن كدودوكن يڠ ساڠت تيڠڬي. دي تروس مڽمبوت ساي دان مڠوچڤكن سلامت داتڠ كڤد ساي. اكو دباوا كمبالي ك لاڠيت يڠ كأمڤت. جبريل جوڬ مينتا اونتوق ممبوك ڤينتو. سوارا برتاڽ لاڬي، 'سياڤاكه كامو؟ ' جبريل منجواب، 'جبريل'. جبريل دتاڽ لاڬي، ‘سياڤا يڠ برساممو؟ ' جبريل منجواب، 'محمد'. جبريل دتاڽ لاڬي، ‘ادكه دي دهانتر؟ ' جبريل منجواب، 'يا، دي تله داوتوسكن'. ڤينتو دبوك كڤد كامي. تيبا-تيبا ساي برجومڤا دڠن نبي ادريس الاايحس سلام، بلياو تروس مڽمبوت ساي دان مڠوچڤكن سلامت داتڠ كڤد ساي. الله برفرمان: '-دان كامي تله مڠڠكتڽ ك تمڤت يڠ تيڠڬي-'. اكو دباوا كمبالي ك لاڠيت يڠ كليم. جبريل كمودين ممينتا اونتوق ممبوك ڤينتو. سوارا برتاڽ لاڬي، 'سياڤاكه كامو؟ ' جبريل منجواب، 'جبريل'. جبريل دتاڽ لاڬي، ‘سياڤا يڠ برساممو؟ ' جبريل منجواب، 'محمد'. جبريل دتاڽ لاڬي، ‘ادكه دي دهانتر؟ ' جبريل منجواب، 'يا، دي تله داوتوسكن'. ڤينتو دبوك كڤد كامي. تيبا-تيبا ساي برجومڤا نبي هارون عليه السلام، بلياو تروس مڽمبوت ساي دان دعاكن ساي دڠن باءيق. اكو دباوا كمبالي ك لاڠيت كأنم. جبريل كمودين ممينتا اونتوق ممبوك ڤينتو. سوارا برتاڽ لاڬي، 'سياڤاكه كامو؟ ' جبريل منجواب، 'جبريل'. جبريل دتاڽ لاڬي، ‘سياڤا يڠ برساممو؟ ' جبريل منجواب، 'محمد'. جبريل دتاڽ لاڬي، ‘ادكه دي دهانتر؟ ' جبريل منجواب، 'يا، دي تله داوتوسكن'. ڤينتو دبوك كڤد كامي. تيبا-تيبا ساي برجومڤا دڠن نبي موسى، بلياو تروس مڽمبوت ساي دان دعاكن ساي دڠن باءيق. اكو دباوا لاڬي ك لاڠيت كتوجوه. جبريل ممينتا اونتوق ممبوكڽ. سوارا برتاڽ لاڬي، 'سياڤاكه كامو؟ ' جبريل منجوابڽ، 'جبريل'. جبر ايل دتاڽ لاڬي، 'سياڤا يڠ برسام كامو؟ ' جبريل منجواب، 'محمد'. جبريل دتاڽ لاڬي، ‘ادكه دي دهانتر؟ ' جبريل منجواب، 'يا، دي تله داوتوسكن'. ڤينتو دبوك كڤد كامي. تيبا-تيبا ساي برجومڤا دڠن نبي إبراهيم عليه السلام، بلياو سدڠ برباريڠ د بيتول مكمور. كلواسنڽ بوليه منچاكوڤ توجوه ڤولوه ريبو ملائكة ستياڤ هاري. ستله برڤينده، مريك تيدق كمبالي كڤداڽ -بايتول مكمور-. لالو ساي دباوا ك سيدراتول منتها. داونڽ سبسر تليڠا ڬاجه دان بواهڽ سبسر جاريڠ. كاتڽ: ‘اڤابيلا دي مناءيقيڽ دڠن ڤرينته الله، سيدره ۏوميتا ايت بروبه. تياد ساتوڤون مخلوق توهن يڠ داڤت مڠهورايكن كايندهنڽ كران اي امت اينده. لالو الله ممبري وحي كڤداڽ دڠن منونتوتڽ صلاة ليما ڤولوه كالي سياڠ دان مالم. لالو اكو تورون دان برجومڤا دڠن نبي موسى عليه السلام، بڬيندا برتاڽ، 'اڤاكه يڠ تله توهن مو كاتاكن كڤد اومتمو؟ ' كاتڽ: 'صلاة ليما ڤولوه كالي'. نبي موسى برسبدا، كمباليله كڤد توهنمو، مينتاله بنتوان كران اومتمو تيدق اكن داڤت ملقساناكنڽ. اكو ڤرنه منچوبا بني إسرائيل دان مڠوجي مريك'. بلياو بركات: ‘اكو كمبالي كڤد توهن دڠن بركات، ‘واهاي توهنكو، بريكنله كسنڠن كڤد اومتكو’. مك الله سبحان وتعالى. كورڠكن ليما وقتو صلاة دريڽ'. لالو اكو كمبالي كڤد نبي موسى دان بركات، 'الله تله منوتوڤ ليما وقتو صلاة دريكو'. نبي موسى برسبدا، اومتمو تيدق اكن داڤت ملقساناكنڽ. كمباليله كڤد توهنمو، مينتاله كليهان لاڬي'. كاتڽ: ‘اكو ماسيه لاڬي برباليق-باليق دانتارا توهنكو دڠن نبي موسى، سهيڠڬ الله برفرمان: ‘واهاي محمد! سبنرڽ ساي فردوكن ليما كالي سياڠ دان مالم. ستياڤ صلاة فردو دڬنداكن سڤولوه كالي ڬندا. جادي ايتله صلاة فردو ليما ڤولوه. بڬيتو جوڬ، سسياڤا يڠ برنية اونتوق ملاكوكن كباءيقن تتاڤي تيدق ملاكوكنڽ، نسچاي ترچاتت ساتو عمل كبايكن اونتوقڽ. جك بربوات دمكين مك ترچاتتله سڤولوه عمل صالح باڬيڽ. سباليقڽ، سسياڤا يڠ برنية اونتوق ملاكوكن سسواتو كسالهن، تتاڤي تيدق ملاكوكنڽ، تنتو ساج تيدق اد اڤ٢ يڠ ترچاتت ترهادڤڽ. مك جك دي ملاكوكنڽ، اي اكن دريكودكن سباڬاي كسالهن باڬيڽ'. اكو تورون سمڤأي اكو سمڤأي ك نبي موسى، لالو اكو منچريتاكنڽ. دي ماسيه بركات، 'باليقله كڤد توهنمو، مينتاله بنتوان'. اكو منجواب، ‘اكو تله ترلالو باڽق كالي كمبالي كڤد توهنكو، يڠ مڽببكن اكو مالو كڤداڽ''.