Hadith Representative
Nabi ibrahim alaihissalam bersandar di baitul ma’mur saat ditemui rasulullah dalam perjalanan isra’ mi’raj ke langit ketujuh
Imam Muslim : 234حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِالْبُرَاقِ وَهُوَ دَابَّةٌ أَبْيَضُ طَوِيلٌ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ يَضَعُ حَافِرَهُ عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهِ قَالَ فَرَكِبْتُهُ حَتَّى أَتَيْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ قَالَ فَرَبَطْتُهُ بِالْحَلْقَةِ الَّتِي يَرْبِطُ بِهِ الْأَنْبِيَاءُ قَالَ ثُمَّ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَصَلَّيْتُ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجْتُ فَجَاءَنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِإِنَاءٍ مِنْ خَمْرٍ وَإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ فَاخْتَرْتُ اللَّبَنَ فَقَالَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَرْتَ الْفِطْرَةَ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِآدَمَ فَرَحَّبَ بِي وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِابْنَيْ الْخَالَةِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَيَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّاءَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمَا فَرَحَّبَا وَدَعَوَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِيُوسُفَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا هُوَ قَدْ أُعْطِيَ شَطْرَ الْحُسْنِ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِدْرِيسَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا } ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِهَارُونَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْنِدًا ظَهْرَهُ إِلَى الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ وَإِذَا هُوَ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ لَا يَعُودُونَ إِلَيْهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِي إِلَى السِّدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَإِذَا وَرَقُهَا كَآذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا ثَمَرُهَا كَالْقِلَالِ قَالَ فَلَمَّا غَشِيَهَا مِنْ أَمْرِ اللَّهِ مَا غَشِيَ تَغَيَّرَتْ فَمَا أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَنْعَتَهَا مِنْ حُسْنِهَا فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيَّ مَا أَوْحَى فَفَرَضَ عَلَيَّ خَمْسِينَ صَلَاةً فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَنَزَلْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَإِنِّي قَدْ بَلَوْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَخَبَرْتُهُمْ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَقُلْتُ يَا رَبِّ خَفِّفْ عَلَى أُمَّتِي فَحَطَّ عَنِّي خَمْسًا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقُلْتُ حَطَّ عَنِّي خَمْسًا قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ قَالَ فَلَمْ أَزَلْ أَرْجِعُ بَيْنَ رَبِّي تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَبَيْنَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام حَتَّى قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّهُنَّ خَمْسُ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ لِكُلِّ صَلَاةٍ عَشْرٌ فَذَلِكَ خَمْسُونَ صَلَاةً وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرًا وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ تُكْتَبْ شَيْئًا فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ سَيِّئَةً وَاحِدَةً قَالَ فَنَزَلْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ قَدْ رَجَعْتُ إِلَى رَبِّي حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ
Kua korero mai ki a matou [Syaiban bin Farrukh] kua korero mai ki a matou [Hammad bin Salamah] kua korero mai ki a matou [Thabit al-Bunani] mai i [Anas bin Malik] i kii te Messenger o Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Kua tae mai ahau ki a Buraq. He kararehe ma, nui ake i te kaihe engari he iti ake i te haona nui. Ka whakahekea e ia tona tinana kia tae te puku o te buraq ki tona pito.' Ka kii ano ia: 'Na ka eke tonu ahau kia tae ra ano ahau ki Baitul Maqdis'. Ka kii ano ia: 'Katahi ka herea e ahau ki te pou o te whare karakia pera me ta nga Poropiti i mahi. He wa i muri mai ka tomo ahau ki roto i te whare karakia ka inoi e rua nga raka'a. Ka mutu taku mahi ka haere tonu ahau ki waho, ohorere ana ka tae mai a Jibril ki ahau e mau ana i te peihana waina me te peihana miraka. A i whiriwhiria ano e ahau te miraka. Na ka mea a Jibril, 'Kua whiriwhiria e koe te fitrah'. Na ka haria ahau e Jibril ki runga ki te rangi. I te tono a Kapariera kia whakatuwheratia te tatau, ka pataia ia, 'Ko wai koe? ' Ka whakahoki a Jibril, 'Kaperiera'. Ka patai ano, 'Ko wai kei a koe? ' Ka whakahoki a Jibril, 'Muhammad'. Ka patai ano a Jibril, 'Kua tonoa mai ranei ia? ' Ka whakahoki a Kapariera, 'Ae, kua tonoa mai'. Na ka whakatuwheratia te tatau mo matou. Inamata kua tutaki ahau ki te Poropiti Adamu, ka manaaki ia i ahau, ka manaaki i ahau. Katahi ahau ka kahakina atu ki te rua o nga rangi. Na ka tono a Jibril ki te whakatuwhera i te tatau. Katahi ka patai ano, 'Ko wai koe? ' Ka whakahoki a Jibril, 'Kaperiera'. Ka patai ano a Jibril, 'Ko wai kei a koe? ' Ka whakahoki a Jibril, 'Muhammad'. Ka patai ano a Jibril, 'Kua tonoa mai ranei ia? ' Ka whakahoki a Kapariera, 'Ae, kua tonoa mai'. I tuwhera te tatau ki a matou. Inamata kua tutaki ahau ki a Isa bin Maryam raua ko Yahya bin Zakaria, i manaaki mai raua i ahau me te manaaki i ahau. I tangohia ano ahau ki te tuatoru o nga rangi. I tono ano a Jibril ki te whakatuwhera i te tatau. Katahi ka patai atu, 'Ko wai koe? ' Ka whakahoki a Jibril, 'Kaperiera'. Ka patai ano a Jibril, 'Ko wai kei a koe? ' Ka whakahoki a Jibril, 'Muhammad'. Ka patai ano a Jibril, 'Kua tonoa mai ranei ia? ' Ka whakahoki a Kapariera, 'Ae, kua tonoa mai'. I tuwhera te tatau ki a matou. Ohorere ana ka tutaki ahau ki te Poropiti a Yusuf Alaihis Salam, i puta mai kua whakawhiwhia ia ki tetahi turanga teitei. I mau tonu tana manaaki i ahau me te manaaki i ahau. I tangohia ano ahau ki runga ki te wha o nga rangi. I tono ano a Jibril ki te whakatuwhera i te tatau. Ka patai ano tetahi reo, 'Ko wai koe? ' Ka whakahoki a Jibril, 'Kaperiera'. Ka patai ano a Jibril, 'Ko wai kei a koe? ' Ka whakahoki a Jibril, 'Muhammad'. Ka patai ano a Jibril, 'Kua tonoa mai ranei ia? ' Ka whakahoki a Kapariera, 'Ae, kua tonoa mai'. I tuwhera te tatau ki a matou. Inamata kua tutaki ahau ki te Poropiti a Idris Alaihis Salam, ka manaaki tonu ia i ahau me te manaaki i ahau. Ka mea a Allah: '-Na matou i whakaara ake ia ki te wahi tiketike-'. I tangohia ano ahau ki te tuarima o nga rangi. Na ka tono a Jibril ki te whakatuwhera i te tatau. Ka patai ano tetahi reo, 'Ko wai koe? ' Ka whakahoki a Jibril, 'Kaperiera'. Ka patai ano a Jibril, 'Ko wai kei a koe? ' Ka whakahoki a Jibril, 'Muhammad'. Ka patai ano a Jibril, 'Kua tonoa mai ranei ia? ' Ka whakahoki a Kapariera, 'Ae, kua tonoa mai'. I tuwhera te tatau ki a matou. Inamata kua tutaki ahau ki te Poropiti Harun Alaihissalam, ka manaaki tonu ia i ahau, ka inoi pai mo ahau. I tangohia ano ahau ki runga ki te ono o nga rangi. Na ka tono a Jibril ki te whakatuwhera i te tatau. Ka patai ano tetahi reo, 'Ko wai koe? ' Ka whakahoki a Jibril, 'Kaperiera'. Ka patai ano a Jibril, 'Ko wai kei a koe? ' Ka whakahoki a Jibril, 'Muhammad'. Ka patai ano a Jibril, 'Kua tonoa mai ranei ia? ' Ka whakahoki a Kapariera, 'Ae, kua tonoa mai'. I tuwhera te tatau ki a matou. Inamata ka tutaki ahau ki te Poropiti a Musa, ka manaaki tonu ia i ahau, ka inoi pai mo ahau. I tangohia ano ahau ki te rangi tuawhitu. Ka tono a Jibril ki te whakatuwhera. Ka patai ano tetahi reo, 'Ko wai koe? ' Ka whakahokia e Jibril ki a ia, 'Kaperiera'. Jibr il ui ano, 'Ko wai kei a koe? ' Ka whakahoki a Jibril, 'Muhammad'. Ka patai ano a Jibril, 'Kua tonoa mai ranei ia? ' Ka whakahoki a Kapariera, 'Ae, kua tonoa mai'. I tuwhera te tatau ki a matou. Inamata kua tutaki ahau ki a Poropiti Ibrahim Alaihissalam, e noho ana ia i Baitul Makmur. Ko tona whanui e whitu tekau mano nga anahera i ia ra. I muri i te wehenga atu, kaore i hoki mai ki a ia -Baitul Makmur-. Na ka haria ahau ki Sidratul Muntaha. He rite te rahi o nga rau ki nga taringa arewhana me nga hua he rite te rahi ki te ipu. Ka mea ia: 'I tana pikinga i runga i te whakahau a Allah, ka huri te Sidrah vomita. Kare e taea e tetahi o nga mea hanga a te Atua te whakaahua i tona ataahua na te mea he ataahua. Na ka homai e Allah he whakakitenga ki a ia ma te tono kia rima tekau nga wa i te ra me te po. Na ka haere ahau ki raro, ka tutaki ki te Poropiti a Musa Alaihissalam, ka ui ia, 'He aha te korero a to Ariki ki to iwi? ' Ka mea ia: 'Inoi kia rima tekau nga wa'. I kii te Poropiti a Mohi, 'Hoki atu ki to Ariki, inoi mo te oranga no te mea e kore e taea e to iwi te kawe. I whakamatauria e ahau nga tamariki a Iharaira, i whakamatauria ratou'. Ka mea ia: 'I hoki ahau ki te Atua me te kii, 'E toku Atua, homai he oranga mo taku iwi'. Katahi a Allah subhanahu wata'ala. tangohia e rima nga wa inoi i a ia'. Katahi ahau ka hoki ki te Poropiti a Musa ka mea, 'Kua tangohia e Allah nga wa e rima o taku inoi'. I kii te poropiti a Mohi, 'Kare e taea e to iwi te kawe. Hoki atu ki to Ariki, tono ano kia ora koe'. Ka mea ia: 'Kei te hoki tonu ahau i waenganui i toku Ariki me te Poropiti a Musa, tae noa ki te korero a Allah: 'E Muhammad! I roto i te meka, ahau fardukan e rima nga wa i te ra me te po. Ko ia karakia fardu ka whakanuia kia tekau nga wa. No reira e rima tekau nga karakia fardu. Waihoki ko te tangata e mea ana ki te mahi i te pai, a kahore e mahia, kotahi ano te mahi pai ka tuhituhia mona. Ki te pera ia, tekau nga mahi pai ka tuhia mona. Engari, ko te tangata e whakaaro ana ki te mahi i te hara, engari kare e mahia, kare rawa he mea i tuhia ki a ia. Na ki te mahia e ia, ka tuhia hei hara mona'. I haere ahau ki raro a tae noa ki te Poropiti ki a Musa, katahi ka korero atu ahau ki a ia. Ka mea tonu ia, 'Hoki atu ki to Ariki, tono kia ora'. Ka whakahokia e ahau, 'He maha nga wa i hoki mai ai ahau ki toku Ariki, na reira ahau i whakama ai ki a ia''.