Fiqih Salab (harta pribadi musuh di medan perang untuk pembunuhnya: Kasus Abu Jahal dan Ibnu Akwa')

Imam Muslim : 3296

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ قَالَ بَيْنَا أَنَا وَاقِفٌ فِي الصَّفِّ يَوْمَ بَدْرٍ نَظَرْتُ عَنْ يَمِينِي وَشِمَالِي فَإِذَا أَنَا بَيْنَ غُلَامَيْنِ مِنْ الْأَنْصَارِ حَدِيثَةٍ أَسْنَانُهُمَا تَمَنَّيْتُ لَوْ كُنْتُ بَيْنَ أَضْلَعَ مِنْهُمَا فَغَمَزَنِي أَحَدُهُمَا فَقَالَ يَا عَمِّ هَلْ تَعْرِفُ أَبَا جَهْلٍ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ وَمَا حَاجَتُكَ إِلَيْهِ يَا ابْنَ أَخِي قَالَ أُخْبِرْتُ أَنَّهُ يَسُبُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَئِنْ رَأَيْتُهُ لَا يُفَارِقُ سَوَادِي سَوَادَهُ حَتَّى يَمُوتَ الْأَعْجَلُ مِنَّا قَالَ فَتَعَجَّبْتُ لِذَلِكَ فَغَمَزَنِي الْآخَرُ فَقَالَ مِثْلَهَا قَالَ فَلَمْ أَنْشَبْ أَنْ نَظَرْتُ إِلَى أَبِي جَهْلٍ يَزُولُ فِي النَّاسِ فَقُلْتُ أَلَا تَرَيَانِ هَذَا صَاحِبُكُمَا الَّذِي تَسْأَلَانِ عَنْهُ قَالَ فَابْتَدَرَاهُ فَضَرَبَاهُ بِسَيْفَيْهِمَا حَتَّى قَتَلَاهُ ثُمَّ انْصَرَفَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَاهُ فَقَالَ أَيُّكُمَا قَتَلَهُ فَقَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَنَا قَتَلْتُ فَقَالَ هَلْ مَسَحْتُمَا سَيْفَيْكُمَا قَالَا لَا فَنَظَرَ فِي السَّيْفَيْنِ فَقَالَ كِلَاكُمَا قَتَلَهُ وَقَضَى بِسَلَبِهِ لِمُعَاذِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ وَالرَّجُلَانِ مُعَاذُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ وَمُعَاذُ بْنُ عَفْرَاءَ

Kuo ne talamai kiate kimautolu [Yahya bin Yahya At Tamimi] kuo ne talamai kiate kimautolu [Siusuf bin Al Majisyun] mei [Salih bin Ibrahime bin Abdulrahman bin Auf] mei he [ʻene tamai] mei [Abdurrahman bin Auf] naʻá ne pehē, ‘ʻI he taimi naʻá ku tuʻu ai ʻi ha laine ʻo e kau sōtia ʻo e sio toʻomataʻu ʻo e kovi ʻo ʻeku . out naʻá ku ʻi he vahaʻa ʻo ha ongo talavou mei he Ansar, ka kimuʻá naʻá ku fakakaukau ʻoku ou ʻi he vahaʻa ʻo ha ongo tangata ʻoku mālohi ange ʻiate kinaua fakatouʻosi. Pea naʻe fakaʻilonga mai ʻa e taha ʻo e ongo meʻá kiate au ʻaki hono matá ʻo ne pehē mai, ʻʻE tangataʻeikí, ʻokú ke ʻilo ha taha ko ʻApu Jahl?' Naʻá ku tali ange, ʻIo, pea ko e hā leva ʻokú ke fie maʻu mo ia, ko e foha ʻo hoku tokouá? na'a ne tali, 'Na'a ku ma'u ha ongoongo na'a ne fakaanga'i 'a e Talafekau 'a Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, 'e he Tokotaha 'oku 'i Hono Nima hoku laumalie, kapau te u sio kiate ia 'e 'ikai te u mavahe meiate ia kae 'oua kuo fetaulaki ha taha 'o kitautolu mo 'ene mate'. Naʻe hoko atu ʻa Abdurrahman, ‘Naʻá ku ʻohovale ʻi heʻeku fanongo ki he meʻa ko iá. Pea naʻe fakaʻilonga mai ha taha ʻe taha ʻaki hono matá ʻo ne ʻeke mai ʻa e fehuʻi tatau. 'Ikai fuoloa mei ai, na'a ku sio kia Abu Jahl 'oku nga'unu 'i he lotolotonga 'o e fu'u kakai ko ia na'a ku pehe ange kiate kinaua fakatou'osi, ''Oku 'ikai ke ke sio, ko e tokotaha ia na'a ke 'eke mai kiate au kimu'a'. Naʻe hoko atu ʻa Abdurrahman, ʻHili iá naʻá na tuli leva ia ʻe he ongo meʻá ni ʻo na taaʻi ʻena heletaá kae ʻoua kuo faifai peá na fakatou lava ʻo tāmateʻi ʻa ʻApu Jahl. Hili hono tamate'i ia, na'a na foki 'a e toko ua ki he Talafekau 'a Allah sallallaahu 'alaihi wasallam pea talaange kiate ia, ko ia na'a ne fehu'i: 'Ko hai 'iate kimoua na'a ne tamate'i ia? ’ na‘a nau taki taha tali, ‘Ko au ia na‘á ku tāmate‘i iá! ’ Neʼe ina ʼui fēnei: ​​‘Kua koutou fakatou fakamaʼa takotou ʼu heletā? ' Na'a nau pehe, 'Oku te'eki'. Na'a ne sio ki he ongo heleta 'o ne pehe: 'Kuo mo tamate'i ia'. Pea naʻá ne ʻoange leva ʻa e koloa naʻe toʻo mei he fili naʻe tāmateʻí kia Muʻadz bin ʻAmru bin Jamuh. Lolotonga iá, ko e ongo talavoú ko Muʻadz pini ‘Amru pini Jamuh mo Mu’adz pini ‘Afra’.