Aisyah haid, laksanakanlah hajimu semoga Allah subhanahu wata'ala memberikan pahala

इमाम मुस्लिम : 2117

و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَفْلَحَ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ وَفِي حُرُمِ الْحَجِّ وَلَيَالِي الْحَجِّ حَتَّى نَزَلْنَا بِسَرِفَ فَخَرَجَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ مِنْكُمْ هَدْيٌ فَأَحَبَّ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلَا فَمِنْهُمْ الْآخِذُ بِهَا وَالتَّارِكُ لَهَا مِمَّنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ فَأَمَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ وَمَعَ رِجَالٍ مِنْ أَصْحَابِهِ لَهُمْ قُوَّةٌ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ مَا يُبْكِيكِ قُلْتُ سَمِعْتُ كَلَامَكَ مَعَ أَصْحَابِكَ فَسَمِعْتُ بِالْعُمْرَةِ قَالَ وَمَا لَكِ قُلْتُ لَا أُصَلِّي قَالَ فَلَا يَضُرُّكِ فَكُونِي فِي حَجِّكِ فَعَسَى اللَّهُ أَنْ يَرْزُقَكِيهَا وَإِنَّمَا أَنْتِ مِنْ بَنَاتِ آدَمَ كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْكِ مَا كَتَبَ عَلَيْهِنَّ قَالَتْ فَخَرَجْتُ فِي حَجَّتِي حَتَّى نَزَلْنَا مِنًى فَتَطَهَّرْتُ ثُمَّ طُفْنَا بِالْبَيْتِ وَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُحَصَّبَ فَدَعَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ اخْرُجْ بِأُخْتِكَ مِنْ الْحَرَمِ فَلْتُهِلَّ بِعُمْرَةٍ ثُمَّ لِتَطُفْ بِالْبَيْتِ فَإِنِّي أَنْتَظِرُكُمَا هَا هُنَا قَالَتْ فَخَرَجْنَا فَأَهْلَلْتُ ثُمَّ طُفْتُ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَجِئْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي مَنْزِلِهِ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ فَقَالَ هَلْ فَرَغْتِ قُلْتُ نَعَمْ فَآذَنَ فِي أَصْحَابِهِ بِالرَّحِيلِ فَخَرَجَ فَمَرَّ بِالْبَيْتِ فَطَافَ بِهِ قَبْلَ صَلَاةِ الصُّبْحِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الْمَدِينَةِ

आणि [मुहम्मद इब्न अब्दुल्लाह इब्न नुमैर] यांनी आम्हाला सांगितले: [इशाक इब्न सुलैमान] यांनी आम्हाला सांगितले, [अफलाह इब्न हुमैद] यांच्याकडून, [अल-कासिम] यांच्याकडून, [आयशा] (रजिअल्लाहु ताआला अन्हा) यांच्याकडून, ज्या म्हणाली: एकदा आम्ही पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांच्या सोबत हजच्या महिन्यांत हज करण्यासाठी निघालो, हजच्या दिवसांत आणि रात्रीत प्रवास करत गेलो, जोपर्यंत आम्ही सराफ येथे थांबलो. मग तो आपल्या साथीदारांना भेटायला बाहेर आला आणि म्हणाला: "ज्यांच्याकडे हदीय (बलिदान प्राणी) आणलेले नाही आणि ज्यांना आपले इहराम 'उमराह' बनवायचे असेल, त्यांनी तसे करावे." ज्यांच्याकडे हदी (बलिदान प्राणी) आहे, त्यांनी तसे करू नये." काही सहचार्‍यांनी तसे केले, तर काहींनी केले नाही, म्हणजे ज्यांनी हदी आणले नव्हते. पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांनी हदी आणला होता, तसेच त्यांच्या काही बळकट सहचार्‍यांनीही आणला होता. मग अल्लाहचे प्रेषित, त्यांच्यावर अल्लाहची शांति आणि आशीर्वाद असोत, माझ्याकडे (माझ्या तंबूत) आले, तेव्हा मी रडत होते, म्हणून त्यांनी विचारले: "तुला काय रडवते?" मी उत्तर दिले, "मी तुमचे शब्द साथीदारांसोबत ऐकले, आणि मी उमराहचा उल्लेखही ऐकला." त्यांनी पुन्हा विचारले: "तुला काय झाले आहे?" मी उत्तर दिले, "(सध्या) मी प्रार्थना करत नाही (कारण माझे मासिक पाळी आहे)." शेवटी त्यांनी सांगितले: "त्यामुळे तुला काहीच हरकत नाही; तुझा हज कर. अल्लाह तुला उमराहचे फळ देवो. तू फक्त आदमची संतती आहेस, ज्यासाठी अल्लाहने स्त्रियांसाठी जे आदेश दिले आहेत, तसेच तुझ्यासाठीही आदेश दिले आहेत." मग मी हजसाठी निघालो, जोपर्यंत आम्ही मीना येथे थांबलो. तेव्हा मी अजून एकदा पवित्र स्नान करून अल्लाहच्या घराभोवती तवाफ केला, तेव्हा अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) अल-मुहाश्शब येथे थांबले होते. मग त्यांनी अब्दुर्रहमान बिन अबू बक्र यांना बोलावले आणि म्हणाले: 'तुमच्या बहिणीसह पवित्र परिसराबाहेर जा, जेणेकरून ती उमराहसाठी इहराम बांधू शकेल आणि अल्लाहच्या घराभोवती तवाफ करू शकेल, तर मी इथे तुमची दोघांची वाट पाहीन.' म्हणून आम्ही लगेच बाहेर गेलो, आणि मी उमराहसाठी इहराम बांधला आणि अल्लाहच्या घराभोवती तवाफ केला, तसेच सफा आणि मरवा दरम्यान सई केली. त्यानंतर आम्ही परतलो आणि त्या रात्री पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांच्या विश्रांतीस्थळी भेटलो. त्यांनी विचारले, "तुम्ही उमराह पूर्ण केला का?" मी उत्तर दिले, "होय." मग त्यांनी आपल्या साथीदारांना सांगितले की ते आपला प्रवास सुरू ठेवावा. मग तो अल्लाहच्या घराजवळून गेला, त्यामुळे त्याने फज्रच्या नमाजापूर्वी काबाभोवती तवाफ केला, आणि त्यानंतरच तो मदीनाकडे रवाना झाला.