නියෝජිත හදීස්
Ketika seorang wanita dari suku Makhzum mencuri, Nabi menegakkan hukum dengan memotong tangannya tanpa pandang bulu
Imam Abu Dawud : 3802حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ قُرَيْشًا أَهَمَّهُمْ شَأْنُ الْمَرْأَةِ الْمَخْزُومِيَّةِ الَّتِي سَرَقَتْ فَقَالُوا مَنْ يُكَلِّمُ فِيهَا يَعْنِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا وَمَنْ يَجْتَرِئُ إِلَّا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ حِبُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمَهُ أُسَامَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أُسَامَةُ أَتَشْفَعُ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ثُمَّ قَامَ فَاخْتَطَبَ فَقَالَ إِنَّمَا هَلَكَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ وَايْمُ اللَّهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَاحَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ ومُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَتْ امْرَأَةٌ مَخْزُومِيَّةٌ تَسْتَعِيرُ الْمَتَاعَ وَتَجْحَدُهُ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَطْعِ يَدِهَا وَقَصَّ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ قَالَ فَقَطَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهَا قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى ابْنُ وَهْبٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ فِيهِ كَمَا قَالَ اللَّيْثُ إِنَّ امْرَأَةً سَرَقَتْ فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ الْفَتْحِ وَرَوَاهُ اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِإِسْنَادِهِ فَقَالَ اسْتَعَارَتْ امْرَأَةٌ وَرَوَى مَسْعُودُ بْنُ الْأَسْوَدِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا الْخَبَرِ قَالَ سَرَقَتْ قَطِيفَةً مِنْ بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَاهُ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ امْرَأَةً سَرَقَتْ فَعَاذَتْ بِزَيْنَبَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[යාසිඩ් බින් කාලිඩ් බින් මෞහාබ් අල් හම්බ්දානි] අපට පැවසීමෙන් පසු ඔහු මෙසේ පැවසීය; මට පැවසුවා. - තවත් ආකාරයකින් එය සඳහන් කර ඇත- [කුටයිබා බින් සයිද් අට්ස් ත්සකාෆි] අපට පවසා ඇත, [අයිසියා රදියල්ලාහු අන්හා] [ඉබ්නු ෂිහාබ්] [උර්වා] [අල්ලයිට්ස්] අපට පවසා ඇත, 'මක්සුමියා කාන්තාවක් සොරකම් කිරීමේ සිද්ධියෙන් කුරෙයිෂ් ජාතිය වරක් කම්පනයට පත් විය. 'රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්ගෙන් සමාව ඉල්ලා සිටින්නේ කවුද?' තවත් සමහරු පිළිතුරු දුන්හ, 'නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්ගේ පෙම්වතා වන උසාමා බින් සයිද් හැර වෙන කිසිවෙකු එසේ කිරීමට එඩිතර වූයේ නැත?' පසුව උසාමා මෙය අල්ලාහ්ගේ දූතයා වෙත දැනුම් දුන්නේය, ඔහු මෙසේ කියන තුරු: 'ඕ උසාමා! අල්ලාහ්ගේ සීමාවන් පිළිබඳ කාරණා සම්බන්ධයෙන් ඔබ සහනයක් ඉල්ලා සිටිනවාද?' ඉන්පසු ඔහු නැඟිට දේශනා කළේය: 'ඔබට පෙර සිටි අය පමණක් විනාශ වූයේ ඔවුන්ගෙන් ගෞරවනීය පුද්ගලයෙකු සොරකම් කළහොත් ඔවුන් සීමාව නොපිළිගත් බැවිනි. නමුත් පහත් පුද්ගලයෙකු සොරකම් කළහොත් ඔවුන් ඔහුට සීමාවක් පැනවීය. අල්ලාහ්ගේ නාමයෙන්, ෆාතිමා බින්ට් මුහම්මද් සොරකම් කළහොත්, මම ඇගේ අත් කපා දමමි.' [අබ්බාස් බින් අබ්දුල් අෂිම්] සහ [මුහම්මද් බින් යායා] යන දෙදෙනාම පැවසූ බව අපට පවසා ඇත; [අබ්දුර්රාසාක්] අපට පැවසූ බව, [අස් සුහ්රි] [උර්වා] [අයිස්යා රද්ලියල්ලාහු අන්හා] වෙතින් [මමර්] අපට පැවසූ බව ඔහු පැවසීය, 'වරක් මක්සුමියා කාන්තාවක් යමක් ණයට ගත් විට, ඇය එය කිසි විටෙකත් ණයට නොගත් බව ප්රතික්ෂේප කළාය. එබැවින් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් ඔහුගේ අත කපා දැමීමට නියෝග කළේය. ඉන්පසු ඔහු අල් ලයිට්ස් හදීසයේ මෙන් කතාව කීවේය. ඔහු - කථකයා - 'නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් එවිට කාන්තාවගේ අත කපා දැමුවා' යැයි පැවසීය. අබු දාවුද් මෙසේ පැවසීය, '[ඉබ්නු වහබ්] මෙම හදීසය [යූනුස්] ගෙන්, [අස් සුහ්රි] ගෙන් වාර්තා කළේය. [අල් ලයිට්ස්] එය [යූනුස්] ගෙන්, [ඉබ්නු ෂිහාබ්] ගෙන් ඔහුගේ සනද් සමඟ විස්තර කළේය. ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'කාන්තාවක් ණයට ගත්තා'. මසූද් ඉබ්නුල් අස්වාඩ් ද නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන් එවැනි හදීසයක් විස්තර කළේය. ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'කාන්තාව නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගේ නිවසින් වෙල්වට් රෙදි සොරකම් කළාය'. තවද [අබු අස් සුබයිර්] ද [ජාබීර්] ගෙන් එය විස්තර කළේය; 'සොරකම් කළ කාන්තාවක් සිටියාය, එබැවින් ඇය නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගේ දියණිය වන සයිනබ්ගෙන් රැකවරණය ලැබුවාය.'