Ada pintu yang selalu dalam keadaan terbuka untuk taubat dan tidak ditutup hingga matahari terbit dari barat

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ قَالَأَتَيْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ الْمُرَادِيَّ أَسْأَلُهُ عَنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَ مَا جَاءَ بِكَ يَا زِرُّ فَقُلْتُ ابْتِغَاءَ الْعِلْمِ فَقَالَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَتَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ رِضًا بِمَا يَطْلُبُ فَقُلْتُ إِنَّهُ حَكَّ فِي صَدْرِي الْمَسْحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ بَعْدَ الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ وَكُنْتَ امْرَأً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجِئْتُ أَسْأَلُكَ هَلْ سَمِعْتَهُ يَذْكُرُ فِي ذَلِكَ شَيْئًا قَالَ نَعَمْ كَانَ يَأْمُرُنَا إِذَا كُنَّا سَفَرًا أَوْ مُسَافِرِينَ أَنْ لَا نَنْزِعَ خِفَافَنَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيهِنَّ إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ لَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ فَقُلْتُ هَلْ سَمِعْتَهُ يَذْكُرُ فِي الْهَوَى شَيْئًا قَالَ نَعَمْ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَبَيْنَا نَحْنُ عِنْدَهُ إِذْ نَادَاهُ أَعْرَابِيٌّ بِصَوْتٍ لَهُ جَهْوَرِيٍّ يَا مُحَمَّدُ فَأَجَابَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوًا مِنْ صَوْتِهِ هَاؤُمُ فَقُلْنَا لَهُ وَيْحَكَ اغْضُضْ مِنْ صَوْتِكَ فَإِنَّكَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ نُهِيتَ عَنْ هَذَا فَقَالَ وَاللَّهِ لَا أَغْضُضُ قَالَ الْأَعْرَابِيُّ الْمَرْءُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَمَا زَالَ يُحَدِّثُنَا حَتَّى ذَكَرَ بَابًا مِنْ قِبَلِ الْمَغْرِبِ مَسِيرَةُ سَبْعِينَ عَامًا عَرْضُهُ أَوْ يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي عَرْضِهِ أَرْبَعِينَ أَوْ سَبْعِينَ عَامًاقَالَ سُفْيَانُ قِبَلَ الشَّامِ خَلَقَهُ اللَّهُ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ مَفْتُوحًا يَعْنِي لِلتَّوْبَةِ لَا يُغْلَقُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

Esan digu [Ibn Abu Umarrek] [Sufyanek] ['Ashim bin Abu An Najudek] [Zirr bin Hubaisyk] esan digula: [Shafwan bin 'Assal Al Muradirengana] joan nintzen oinetakoak garbitzeari buruz galdezka. Orduan galdetu zidan: zer ekarri duzu, Zirr? Nik erantzun nion: ezagutza lortzeko nahia. Orduan esan zuen: Izan ere, aingeruek hegoak jartzen dituzte ezagutza bilatzen dutenentzat, bilatzen duten ezagutzarekin pozik daudelako. Orduan esan nion: Izan ere, bururatu zitzaidan oinetakoak defekatu eta txiza egin ondoren garbitzearen arazoa dela, zu, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren laguna zaren arren, galdetzera etorri naiz, entzun al diozu inoiz honi buruz ezer aipatzen? Bai, esan zuen. Erromesaldian geundela agindu zigun hiru egun eta hiru gauz oinetakoak ez kentzeko, junub-erako izan ezik, baina defekatzeko, txiza egiteko eta lo egiteko. Nik galdetu nion: Entzun al diozu lizunkeriari buruz ezer aipatzen? Bai, esan zuen. Behin, sallallaahu 'alaihi wasallam profetarekin geunden bidaia batean, eta bat-batean, haren ondoan geundela, beduino batek ozenki oihu egin zuen; Oi Muhammad! Orduan, Rasulullah sallallaahu wa'alaihi wa sallamek bere ahotsaren antzera erantzun zion: "Zer da?" orduan esan genion; ai zuri, jaitsi ahotsa! Izan ere, sallallaahu 'alaihi wasallam profetaren alde zaude, eta debekatuta dago hori egitea. Beduinoak esan zuen: Zein da herri bat maite duenaren patua, baina ez ditu ezagutu? Sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: "Pertsona bat maite duen pertsonarekin egongo da Piztuerako Egunean". Istorioak kontatzen jarraitu zigun, mendebalderako ate bat aipatu zuen arte, hirurogeita hamar urteko bidaia zena, edo zaldizko batek berrogei edo hirurogeita hamar urteko bidaia egiten bazuen. Sufyanek esan zuen; Atea Sham-erantz doa, Ala-k zeruak eta lurra sortu zituen egunean sortu zuen, atea damutzeko irekita dago eta ez da ixten eguzkia mendebaldetik irten arte. Abu Isak esan zuen; Hadith hau benetako Hasan hadith bat da.