Ada pintu yang selalu dalam keadaan terbuka untuk taubat dan tidak ditutup hingga matahari terbit dari barat

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ قَالَ أَتَيْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ الْمُرَادِيَّفَقَالَ مَا جَاءَ بِكَ قُلْتُ ابْتِغَاءَ الْعِلْمِ قَالَ بَلَغَنِي أَنَّ الْمَلَائِكَةَ تَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ رِضًا بِمَا يَفْعَلُ قَالَ قُلْتُ لَهُ إِنَّهُ حَاكَ أَوْ حَكَّ فِي نَفْسِي شَيْءٌ مِنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَهَلْ حَفِظْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ شَيْئًا قَالَ نَعَمْ كُنَّا إِذَا كُنَّا فِي سَفَرٍ أَوْ مُسَافِرِينَ أُمِرْنَا أَنْ لَا نَخْلَعَ خِفَافَنَا ثَلَاثًا إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ قَالَ فَقُلْتُ فَهَلْ حَفِظْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْهَوَى شَيْئًا قَالَ نَعَمْ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَنَادَاهُ رَجُلٌ كَانَ فِي آخِرِ الْقَوْمِ بِصَوْتٍ جَهْوَرِيٍّ أَعْرَابِيٌّ جِلْفٌ جَافٍ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ فَقَالَ لَهُ الْقَوْمُ مَهْ إِنَّكَ قَدْ نُهِيتَ عَنْ هَذَا فَأَجَابَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوًا مِنْ صَوْتِهِ هَاؤُمُ فَقَالَ الرَّجُلُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّقَالَ زِرٌّ فَمَا بَرِحَ يُحَدِّثُنِي حَتَّى حَدَّثَنِي أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ جَعَلَ بِالْمَغْرِبِ بَابًا عَرْضُهُ مَسِيرَةُ سَبْعِينَ عَامًا لِلتَّوْبَةِ لَا يُغْلَقُ مَا لَمْ تَطْلُعْ الشَّمْسُ مِنْ قِبَلِهِ وَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ يَوْمَ يَأْتِي بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا }الْآيَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

Esan digu [Ahmad bin 'Abdah Adh Dhabbi]-k [Hammad bin Zaid]-ek ['Ashim-ek] [Zirr bin Hubaisy-k] esan digu; [Shafwan bin 'Assal Al Muradi-rengana] etorri naiz eta gero galdetu dit: zer dakarzu? Nik diot: ezagutza lortzeko nahia. Hark esan du: aingeruak ezagutza bilatzailearen gainean hegoak zabaltzen dituztela etorri zait, egiten ari denarekin pozik dagoelako. Zirr bin Hubaisy-k esan du: nik esan nion: izan ere, zerbait bururatu zait oinetakoak garbitzearen gaiari buruz, memorizatu al duzu ezer Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik gai honi buruz? Esan du: bai, iraganean, bidaian geundela, agindu ziguten oinetakoak ez kentzeko junub-agatik izan ezik, baina gorotza, gernua egitea eta lo egiteagatik. Zirr-ek esan du: nik diot: memorizatu al duzu ezer Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik lizunkeriari buruz? Esan du; Bai, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin egon ginen bere bidaiaren zati batean, gero atzealdean zegoen gizon batek ozen deitu zion. Esan zuen: O Muhammad, O Muhammad. Orduan jendeak esan zuen: isilik. Egia esan, debekatuta zaude hau egitea. Orduan, Rasulullah sallallaahu wa'alaihi wa sallam-ek bere ahotsaz erantzun zuen: 'Zer?' orduan pertsonak esan zuen; norbaitek maite du herri bat, eta oraindik ez du ezagutu. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Pertsona bat maite duen pertsonarekin egongo da'. Zirr-ek esan zuen; istorioa kontatzen jarraitu zuen, harik eta Ala 'azza wajalla-k Magriben damutzeko hirurogeita hamar urteko bidaia bezain zabal den ate bat sortu zuela esan zidan arte, eta ez dagoela itxita eguzkia mendebaldetik irten ez den bitartean, hau da, Ala 'azza wajalla-k esan zuena: 'Zure Jaunaren bertsoa datorren egunean, ez da gehiago erabilgarria izango pertsona baten bere buruarenganako fedearentzat'. -QS. Al-an'am 158-, esan zuen Abu Isak; Hadith hau hasan sahih hadith bat da.