Hadith Representative
Ada pintu yang selalu dalam keadaan terbuka untuk taubat dan tidak ditutup hingga matahari terbit dari barat
Imam Tirmidzi : 3458حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ قَالَأَتَيْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ الْمُرَادِيَّ أَسْأَلُهُ عَنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَ مَا جَاءَ بِكَ يَا زِرُّ فَقُلْتُ ابْتِغَاءَ الْعِلْمِ فَقَالَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَتَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ رِضًا بِمَا يَطْلُبُ فَقُلْتُ إِنَّهُ حَكَّ فِي صَدْرِي الْمَسْحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ بَعْدَ الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ وَكُنْتَ امْرَأً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجِئْتُ أَسْأَلُكَ هَلْ سَمِعْتَهُ يَذْكُرُ فِي ذَلِكَ شَيْئًا قَالَ نَعَمْ كَانَ يَأْمُرُنَا إِذَا كُنَّا سَفَرًا أَوْ مُسَافِرِينَ أَنْ لَا نَنْزِعَ خِفَافَنَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيهِنَّ إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ لَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ فَقُلْتُ هَلْ سَمِعْتَهُ يَذْكُرُ فِي الْهَوَى شَيْئًا قَالَ نَعَمْ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَبَيْنَا نَحْنُ عِنْدَهُ إِذْ نَادَاهُ أَعْرَابِيٌّ بِصَوْتٍ لَهُ جَهْوَرِيٍّ يَا مُحَمَّدُ فَأَجَابَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوًا مِنْ صَوْتِهِ هَاؤُمُ فَقُلْنَا لَهُ وَيْحَكَ اغْضُضْ مِنْ صَوْتِكَ فَإِنَّكَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ نُهِيتَ عَنْ هَذَا فَقَالَ وَاللَّهِ لَا أَغْضُضُ قَالَ الْأَعْرَابِيُّ الْمَرْءُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَمَا زَالَ يُحَدِّثُنَا حَتَّى ذَكَرَ بَابًا مِنْ قِبَلِ الْمَغْرِبِ مَسِيرَةُ سَبْعِينَ عَامًا عَرْضُهُ أَوْ يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي عَرْضِهِ أَرْبَعِينَ أَوْ سَبْعِينَ عَامًاقَالَ سُفْيَانُ قِبَلَ الشَّامِ خَلَقَهُ اللَّهُ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ مَفْتُوحًا يَعْنِي لِلتَّوْبَةِ لَا يُغْلَقُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
האָט אונדז געזאָגט [אבן אבו עומר] האָט אונדז געזאָגט [צופיאן] פון ['אשים בן אבו אן נגוד] פון [ציר בן חוביסי] האָט ער געזאָגט; איך בין געקומען צו [שאפוואן בין 'אסאל על מוראדי] און אים געפרעגט וועגן ווישן שיך. דערנאָך האָט ער געזאָגט; װאָס האָסטו געבראַכט, ציר? איך האב געזאגט; פאַרלאַנג צו געווינען וויסן. דערנאָך האָט ער געזאָגט; טאקע, מלאכים לייגן אַראָפּ זייער פליגל פֿאַר די וואס זוכן וויסן ווייַל זיי זענען צופרידן מיט די וויסן זיי זוכן. דערנאָך האָב איך געזאָגט; אין פאַקט, עס געקומען צו מיר אַז די פּראָבלעם פון ווישן שיכלעך נאָך דעפעקאַטינג און יעראַנייטינג, בשעת איר זענט אַ פרייַנד פון די נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם, אַזוי איך געקומען צו פרעגן איר, האָבן איר אלץ געהערט אים דערמאָנען עפּעס וועגן דעם? ער האט געזאגט; יאָ. ע ר הא ט אונד ז באפוילן , װע ן מי ר זײנע ן געװע ן אוי ף א פילגראם , ניש ט ארויסצוטײל ן ד י שיך ל דרײ י טע ג או ן דר ײ נעכט , א חו ץ יונוב , נא ר פא ר דעפעקאציע ם או ן וריא ן או ן שלאפן . זאָג איך; האָט איר אים געהערט עפּעס דערמאָנען וועגן באַגער? ער האט געזאגט; יאָ. מיר זענען אַמאָל מיט דעם נביא סאַללאַלאַהו 'עליהי וואַסאַלאַם אויף אַ רייזע, ווען מיר זענען ביי זיין זייַט פּלוצלינג אַ בעדוין גערופן אויס מיט אַ הויך קול; אָ מוכאַמאַד! דעמאלט האט רסולוללה סאללאללאהו ווא'אליהי וואסלאם אים געענטפערט ווי זיין קול: 'וואס איז עס?' האָבן מיר צו אים געזאָגט; וויי צו דיר, נידעריקער דיין קול! טאַקע, איר זענט אויף די זייַט פון דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם, און איר האָבן שוין פאַרבאָטן צו טאָן דאָס. דער בעדוין האָט געזאָגט; וואס איז דער גורל פון איינער וואס האט ליב א פאלק, אבער ער האט זיי נישט באגעגנט? דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'א מענטש וועט זיין מיט דעם מענטש ער ליב אויף דעם טאָג פון המתים'. ע ר הא ט אונד ז װײטע ר דערצײל ט מעשױת , בי ז ע ר הא ט דערמאנ ט א טי ר צו ם מערב , װא ס אי ז געװע ן א רײז ע פו ן זיבעציק י יאר , אדע ר א רײטע ר הא ט זי ך גענומע ן פערציק־זיבעצי ק יאר . סופיאן האט געזאגט; די טיר איז צו שאם, אללא האט עס באשאפן אין דעם טאג וואס ער האט באשאפן די הימלען און די ערד, די טיר איז אָפן פֿאַר תשובה און איז נישט פארמאכט ביז די זון רייזאַז פון די מערב. אבו איסא האט געזאגט; דעם האַדיטה איז אַן עכט האַסאַן האַדיטה.