-

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ قَالَأَتَيْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ الْمُرَادِيَّ أَسْأَلُهُ عَنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَ مَا جَاءَ بِكَ يَا زِرُّ فَقُلْتُ ابْتِغَاءَ الْعِلْمِ فَقَالَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَتَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ رِضًا بِمَا يَطْلُبُ فَقُلْتُ إِنَّهُ حَكَّ فِي صَدْرِي الْمَسْحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ بَعْدَ الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ وَكُنْتَ امْرَأً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجِئْتُ أَسْأَلُكَ هَلْ سَمِعْتَهُ يَذْكُرُ فِي ذَلِكَ شَيْئًا قَالَ نَعَمْ كَانَ يَأْمُرُنَا إِذَا كُنَّا سَفَرًا أَوْ مُسَافِرِينَ أَنْ لَا نَنْزِعَ خِفَافَنَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيهِنَّ إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ لَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ فَقُلْتُ هَلْ سَمِعْتَهُ يَذْكُرُ فِي الْهَوَى شَيْئًا قَالَ نَعَمْ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَبَيْنَا نَحْنُ عِنْدَهُ إِذْ نَادَاهُ أَعْرَابِيٌّ بِصَوْتٍ لَهُ جَهْوَرِيٍّ يَا مُحَمَّدُ فَأَجَابَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوًا مِنْ صَوْتِهِ هَاؤُمُ فَقُلْنَا لَهُ وَيْحَكَ اغْضُضْ مِنْ صَوْتِكَ فَإِنَّكَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ نُهِيتَ عَنْ هَذَا فَقَالَ وَاللَّهِ لَا أَغْضُضُ قَالَ الْأَعْرَابِيُّ الْمَرْءُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَمَا زَالَ يُحَدِّثُنَا حَتَّى ذَكَرَ بَابًا مِنْ قِبَلِ الْمَغْرِبِ مَسِيرَةُ سَبْعِينَ عَامًا عَرْضُهُ أَوْ يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي عَرْضِهِ أَرْبَعِينَ أَوْ سَبْعِينَ عَامًاقَالَ سُفْيَانُ قِبَلَ الشَّامِ خَلَقَهُ اللَّهُ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ مَفْتُوحًا يَعْنِي لِلتَّوْبَةِ لَا يُغْلَقُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

이븐 아부 우마르가 우리에게 전해준 바에 따르면, 수피얀은 아심 빈 아부 안 나주드를 통해 지르 빈 후바이시로부터 이렇게 전했습니다. "나는 샤프완 빈 아살 알 무라디에게 신발을 닦는 것에 대해 묻기 위해 찾아갔습니다. 그러자 샤프완이 '지르, 무엇을 가져왔느냐?'라고 물었습니다. 나는 '지식을 얻고자 하는 열망입니다'라고 대답했습니다. 그러자 샤프완이 '천사들은 지식을 구하는 자들을 위해 날개를 내려놓습니다. 그들이 구하는 지식에 기뻐하기 때문입니다'라고 말했습니다. 나는 '사실, 저는 배변이나 배뇨 후 신발을 닦는 문제가 생각났습니다. 당신은 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)의 친구이시니, 예언자께서 이 문제에 대해 언급하신 것을 들어보신 적이 있는지 여쭤보러 왔습니다'라고 말했습니다. 샤프완은 '그렇다'라고 대답했습니다. 그는 순례길에 오른 우리에게 사흘 밤낮 동안 정결한 상태(주눕)일 때를 제외하고는 배변, 배뇨, 그리고 잠을 잘 때를 제외하고는 신발을 벗지 말라고 명하셨습니다.'라고 말했습니다." 그분께서 정욕에 대해 말씀하시는 것을 들으셨습니까? 그가 대답했습니다. "예. 저희는 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)와 함께 여행을 하고 있었는데, 그분 곁에 있을 때 갑자기 한 베두인이 큰 소리로 '오 무함마드!'라고 외쳤습니다. 그러자 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께서 같은 목소리로 '무슨 일이냐?'라고 대답하셨습니다. 저희는 그에게 '화로다! 목소리를 낮추어라! 너는 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)의 편에 서 있는데, 그렇게 해서는 안 된다'라고 말했습니다. 베두인이 말했습니다. '사랑하는 사람이 그들을 만나보지 못하면 어떻게 됩니까?' 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께서 말씀하셨습니다. '심판의 날에 사람은 자신이 사랑하는 사람과 함께 있을 것이다.' 그분은 계속해서 이야기를 들려주시다가 서쪽으로 가는 문에 대해 말씀하셨는데, 그 문까지 가는 데 70년이 걸리고, 말을 타고 가면 40년이나 70년이 걸린다고 하셨습니다." 수피얀이 말했습니다. 그 문은 샴(지옥)을 향하고 있으며, 알라께서 천지와 땅을 창조하신 날에 그곳을 창조하셨습니다. 그 문은 회개를 위해 열려 있으며, 해가 서쪽에서 뜰 때까지 닫히지 않습니다. 아부 이사가 말했습니다. 이 하디스는 하산 사히흐 하디스입니다.