Hadith Representative
Barangsiapa Menjadikan Akhirat sebagai Tujuannya, Dunia Akan Mengikutinya
Imam Ibnu Majah : 4095حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُمَرَ بْنِ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ أَبِيهِ قَالَخَرَجَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ مِنْ عِنْدِ مَرْوَانَ بِنِصْفِ النَّهَارِ قُلْتُ مَا بَعَثَ إِلَيْهِ هَذِهِ السَّاعَةَ إِلَّا لِشَيْءٍ سَأَلَ عَنْهُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَأَلَنَا عَنْ أَشْيَاءَ سَمِعْنَاهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كَانَتْ الدُّنْيَا هَمَّهُ فَرَّقَ اللَّهُ عَلَيْهِ أَمْرَهُ وَجَعَلَ فَقْرَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ وَلَمْ يَأْتِهِ مِنْ الدُّنْيَا إِلَّا مَا كُتِبَ لَهُ وَمَنْ كَانَتْ الْآخِرَةُ نِيَّتَهُ جَمَعَ اللَّهُ لَهُ أَمْرَهُ وَجَعَلَ غِنَاهُ فِي قَلْبِهِ وَأَتَتْهُ الدُّنْيَا وَهِيَ رَاغِمَةٌ
Wakatwaambila [Muhammad bin Basysyar] wakatwaambila [Muhammad bin Ja'far] wakatwaambila [Syu'bah] kuzwa kuli [Umar bin Sulaiman] wakati; Ndakamvwa [Abdurrahman bin Aban bin 'Uthman bin 'Affan] kuzwa kuli [wisi] wakati, '[Zaid bin Thabit] wakazwa kulubazu lwa Marwan masyikati, ndakati, 'Taakatuma muntu kuli nguwe achiindi chili mbuli eechi kunze lyakumubuzya chimwi chintu. Mpawo ndakamubuzya mpawo wakasandula kuti, 'Masimpe, tulikubuzya aatala achimwi chintu nchotwakamvwa kuzwa kuli Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam. Ndakamvwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kaamba kuti: 'Kufwumbwa uuchita nyika kuti ibe mpuwo yakwe, Allah ulamwaya zintu zyakwe, mpawo Allah ulamuchita kuti abe mucete. Takakonzyi kujana nyika kunze lyazyeezyo nzyaakabikkilwa. Alimwi kufumbwa uuchita kuti buumi bwakumbele bube makanze aakwe, Allah ulayubununa makani aakwe akumupa muvwubi mumoyo, mpawo ulapegwa nyika nikuba kuti nyika yamusinikizya'.