Hadith Representative
Barangsiapa Menjadikan Akhirat sebagai Tujuannya, Dunia Akan Mengikutinya
Imam Ibnu Majah : 4095حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُمَرَ بْنِ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ أَبِيهِ قَالَخَرَجَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ مِنْ عِنْدِ مَرْوَانَ بِنِصْفِ النَّهَارِ قُلْتُ مَا بَعَثَ إِلَيْهِ هَذِهِ السَّاعَةَ إِلَّا لِشَيْءٍ سَأَلَ عَنْهُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَأَلَنَا عَنْ أَشْيَاءَ سَمِعْنَاهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كَانَتْ الدُّنْيَا هَمَّهُ فَرَّقَ اللَّهُ عَلَيْهِ أَمْرَهُ وَجَعَلَ فَقْرَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ وَلَمْ يَأْتِهِ مِنْ الدُّنْيَا إِلَّا مَا كُتِبَ لَهُ وَمَنْ كَانَتْ الْآخِرَةُ نِيَّتَهُ جَمَعَ اللَّهُ لَهُ أَمْرَهُ وَجَعَلَ غِنَاهُ فِي قَلْبِهِ وَأَتَتْهُ الدُّنْيَا وَهِيَ رَاغِمَةٌ
به ما گفته است [محمد بن بسیسیار] به ما گفته است [محمد بن جعفر] به ما گفته است [سیوبه] از [عمر بن سلیمان] گفته است؛ من [عبدالرحمن بن ابان بن عثمان بن عفان] را از [پدرش] شنیدم او گفت؛ ' [زید بن ثابت] در جریان روز از پهلوی مروان بیرون آمد، من گفتم؛ او هیچکس را در چنین زمان به او نمیفرستاد مگر اینکه از او چیزی بپرسد. سپس از او پرسیدم و پاسخ داد: «به راستی ما در مورد چیزی پرسیدیم که از رسول‌الله شعله‌الله علی‌وسلم شنیده بودیم، شنیدم که رسول‌الله صلی‌الله‌الله علی‌وسلم گفت؛ 'هرکس دنیا را جاه طلبی خود قرار دهد، خداوند کارهای او را پراکنده می کند و الله او را فقیر می کند. او جهان را بدست نخواهد آورد مگر چیزی که برای او تعیین شده است. و کسی که آخرت را نیت خود قرار دهد، خداوند امور او را آشکار می‌کند و او را از دل ثروتمند می‌سازد و به او دنیا داده می‌شود حتی اگر دنیا او را مجبور کند’.