Hadith Representative
Barangsiapa Menjadikan Akhirat sebagai Tujuannya, Dunia Akan Mengikutinya
Imam Ibnu Majah : 4095حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُمَرَ بْنِ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ أَبِيهِ قَالَخَرَجَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ مِنْ عِنْدِ مَرْوَانَ بِنِصْفِ النَّهَارِ قُلْتُ مَا بَعَثَ إِلَيْهِ هَذِهِ السَّاعَةَ إِلَّا لِشَيْءٍ سَأَلَ عَنْهُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَأَلَنَا عَنْ أَشْيَاءَ سَمِعْنَاهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كَانَتْ الدُّنْيَا هَمَّهُ فَرَّقَ اللَّهُ عَلَيْهِ أَمْرَهُ وَجَعَلَ فَقْرَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ وَلَمْ يَأْتِهِ مِنْ الدُّنْيَا إِلَّا مَا كُتِبَ لَهُ وَمَنْ كَانَتْ الْآخِرَةُ نِيَّتَهُ جَمَعَ اللَّهُ لَهُ أَمْرَهُ وَجَعَلَ غِنَاهُ فِي قَلْبِهِ وَأَتَتْهُ الدُّنْيَا وَهِيَ رَاغِمَةٌ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Басыйәр] әйтте [Мөхәммәт бин Джәғфәр] беҙгә [Сөйбә] [Ғүмәр бин Сөләймәндән] әйтте; Мин ишеттем [Ғабдуррахман бин Абан бин Ғосман бин Аффан] [атаһынан] ул әйтте: «[Зәйет бин Сабит] көндөҙ Мәрүән янынан сыҡты, мин әйттем: «Ул бындай ваҡытта уға бер кемде лә ебәрмәне, унан нимәлер һорауҙан башҡа». Шунан унан һораным, ул: «Ысынлап та, беҙ ҡасандыр Рәсүлуллаһтан ишеткән нәмә тураһында һорайбыҙ, шәлләллаһу ғәләйһи вәссәләм», — тип яуап бирҙе. Мин Рәсүлуллаһ шәлләллаһу ғәләйһи вәссәләм әйткәнен ишеттем: «Кем донъяны үҙенең амбицияһына әйләндерһә, Аллаһ Тәғәлә уның эштәрен таратыр, Аллаһ уны фәҡир итер». Ул үҙенә тәғәйенләнгән нәмәнән башҡа донъяны ала алмаясаҡ. Ә кем теге донъяны үҙ ниәте итеп алһа, Аллаһ уның эштәрен асып бирер, күңелен бай итер, донъя көсләп ҡараһа ла, уға донъя биреләсәк».