Hadits Perwakilan
Barangsiapa Menjadikan Akhirat sebagai Tujuannya, Dunia Akan Mengikutinya
Imamu Ibn Majah : 4095حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُمَرَ بْنِ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ أَبِيهِ قَالَخَرَجَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ مِنْ عِنْدِ مَرْوَانَ بِنِصْفِ النَّهَارِ قُلْتُ مَا بَعَثَ إِلَيْهِ هَذِهِ السَّاعَةَ إِلَّا لِشَيْءٍ سَأَلَ عَنْهُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَأَلَنَا عَنْ أَشْيَاءَ سَمِعْنَاهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كَانَتْ الدُّنْيَا هَمَّهُ فَرَّقَ اللَّهُ عَلَيْهِ أَمْرَهُ وَجَعَلَ فَقْرَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ وَلَمْ يَأْتِهِ مِنْ الدُّنْيَا إِلَّا مَا كُتِبَ لَهُ وَمَنْ كَانَتْ الْآخِرَةُ نِيَّتَهُ جَمَعَ اللَّهُ لَهُ أَمْرَهُ وَجَعَلَ غِنَاهُ فِي قَلْبِهِ وَأَتَتْهُ الدُّنْيَا وَهِيَ رَاغِمَةٌ
Ametuambia [Muhammad bin Basysyar] ametuambia [Muhammad bin Ja'far] ametuambia [Syu'bah] kutoka kwa [Umar bin Sulaiman] alisema; Nilimsikia [Abdurrahman bin Aban bin 'Uthman bin 'Affan] kutoka kwa [baba yake] akisema, "[Zaid bin Thabit] alitoka ubavuni mwa Marwan mchana, nikasema, "Hakumtuma mtu yeyote kwake wakati kama huu isipokuwa kumuuliza jambo. Kisha nikamuuliza naye akajibu, "Hakika, tunauliza kuhusu jambo ambalo tuliwahi kusikia kutoka kwa Mtume wa Mwenyezi Mungu (Swalla Allaahu 'alayhi wasallam). Nilimsikia Mtume wa Mwenyezi Mungu (Swalla Allaahu 'alayhi wasallam) akisema: "Yeyote anayefanya dunia kuwa na tamaa yake, Mwenyezi Mungu atatawanya mambo yake, na Mwenyezi Mungu atamfanya kuwa maskini. Hataipata dunia isipokuwa kile alichopangiwa." Na yeyote atakayefanya Akhera iwe nia yake, Mwenyezi Mungu ataweka wazi mambo yake na kutajirisha moyo wake, na atapewa ulimwengu hata kama ulimwengu utamlazimisha kufanya hivyo.