Hadith Representative
Barangsiapa Menjadikan Akhirat sebagai Tujuannya, Dunia Akan Mengikutinya
Imam Ibnu Majah : 4095حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُمَرَ بْنِ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ أَبِيهِ قَالَخَرَجَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ مِنْ عِنْدِ مَرْوَانَ بِنِصْفِ النَّهَارِ قُلْتُ مَا بَعَثَ إِلَيْهِ هَذِهِ السَّاعَةَ إِلَّا لِشَيْءٍ سَأَلَ عَنْهُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَأَلَنَا عَنْ أَشْيَاءَ سَمِعْنَاهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كَانَتْ الدُّنْيَا هَمَّهُ فَرَّقَ اللَّهُ عَلَيْهِ أَمْرَهُ وَجَعَلَ فَقْرَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ وَلَمْ يَأْتِهِ مِنْ الدُّنْيَا إِلَّا مَا كُتِبَ لَهُ وَمَنْ كَانَتْ الْآخِرَةُ نِيَّتَهُ جَمَعَ اللَّهُ لَهُ أَمْرَهُ وَجَعَلَ غِنَاهُ فِي قَلْبِهِ وَأَتَتْهُ الدُّنْيَا وَهِيَ رَاغِمَةٌ
Ayebisaki biso [Muhammad bin Basysyar] ayebisi biso [Muhammad bin Ja’far] ayebisi biso [Syu’bah] uta na [Umar bin Sulaiman] alobaki; Nayokaki [Abdurrahman bin Aban bin ‘Uthman bin ‘Affan] epai ya [tata na ye] alobaki, ‘[Zaid bin Thabit] abimaki na ngambo ya Marwan na moi, nalobaki, ‘Atindaki moto moko te epai na ye na ngonga lokola oyo longola se mpo na kotuna ye likambo moko. Na sima natunaki ye pe ayanolaki, ‘Ya solo, tozali kotuna na ntina ya likambo oyo toyokaki kala epai ya Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam. Nayokaki Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam alobi: ‘Oyo akosala mokili ambition na ye, Allah akopalanganisa makambo na ye, mpe Allah akomisa ye mobola. Akozwa mokili te longola se oyo etiamaki mpo na ye. Mpe oyo akomisi bomoi nsima ya liwa mokano na ye, Allah akobimisa makambo na ye mpe akokómisa ye mozwi na motema, mpe akopesama mokili ata soki mokili etindi ye na makasi’.