Hadith Representative
Barangsiapa Menjadikan Akhirat sebagai Tujuannya, Dunia Akan Mengikutinya
Imam Ibnu Majah : 4095حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُمَرَ بْنِ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ أَبِيهِ قَالَخَرَجَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ مِنْ عِنْدِ مَرْوَانَ بِنِصْفِ النَّهَارِ قُلْتُ مَا بَعَثَ إِلَيْهِ هَذِهِ السَّاعَةَ إِلَّا لِشَيْءٍ سَأَلَ عَنْهُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَأَلَنَا عَنْ أَشْيَاءَ سَمِعْنَاهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كَانَتْ الدُّنْيَا هَمَّهُ فَرَّقَ اللَّهُ عَلَيْهِ أَمْرَهُ وَجَعَلَ فَقْرَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ وَلَمْ يَأْتِهِ مِنْ الدُّنْيَا إِلَّا مَا كُتِبَ لَهُ وَمَنْ كَانَتْ الْآخِرَةُ نِيَّتَهُ جَمَعَ اللَّهُ لَهُ أَمْرَهُ وَجَعَلَ غِنَاهُ فِي قَلْبِهِ وَأَتَتْهُ الدُّنْيَا وَهِيَ رَاغِمَةٌ
O n’à dito [o Mahomed bin Basyyar] o n’à dito [o Mahomed bin Ja’far] o n’à dito [o Syu’bah] da [Omar bin Sulaiman] o l’à dito; Ho sentio [O Abdurrahman bin Aban bin Othman bin Affan] da [seu poæ] ch'o l'à dito: «[O Zaid bin Thabit] o l'é vegnuo feua da-a parte do Marwan into giorno, ò dito: «O no gh'à mandou nisciun à un momento comme questo feua che pe domandâghe quarcösa». Dapeu gh’ò domandou e o m’à respòsto: «De fæto, s’é apreuvo à domandâ quarcösa ch’emmo sentio unna vòtta da-o Rasulullah». Ho sentio o Rasulullah dî: «Chi fa do mondo a seu ambiçion, Allah o spanteghià i seu affari, e Allah o ô farà pöveo». O no l’avià o mondo feua che quello ch’o l’é stæto stabilio pe lê. E chi se segge ch’o fa l’atro mondo a seu intençion, Allah o revelià i seu affari e o ô rendià ricco de cheu, e o ghe saià dæto o mondo ascì se o mondo o ô fòrsa’.