Hadith Representative
Barangsiapa Menjadikan Akhirat sebagai Tujuannya, Dunia Akan Mengikutinya
Imam Ibnu Majah : 4095حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُمَرَ بْنِ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ أَبِيهِ قَالَخَرَجَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ مِنْ عِنْدِ مَرْوَانَ بِنِصْفِ النَّهَارِ قُلْتُ مَا بَعَثَ إِلَيْهِ هَذِهِ السَّاعَةَ إِلَّا لِشَيْءٍ سَأَلَ عَنْهُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَأَلَنَا عَنْ أَشْيَاءَ سَمِعْنَاهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كَانَتْ الدُّنْيَا هَمَّهُ فَرَّقَ اللَّهُ عَلَيْهِ أَمْرَهُ وَجَعَلَ فَقْرَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ وَلَمْ يَأْتِهِ مِنْ الدُّنْيَا إِلَّا مَا كُتِبَ لَهُ وَمَنْ كَانَتْ الْآخِرَةُ نِيَّتَهُ جَمَعَ اللَّهُ لَهُ أَمْرَهُ وَجَعَلَ غِنَاهُ فِي قَلْبِهِ وَأَتَتْهُ الدُّنْيَا وَهِيَ رَاغِمَةٌ
האט אונז דערציילט [מוחמד בן באַסיאר] האט אונז דערציילט [מוחמד בן י'פאר] האט אונז דערציילט [סיובאה] פון [אומאר בן סוליימאן] האט ער געזאגט; איך האב געהערט [אבדורחמאן בן אבאן בן ותמאן בן עפפאן] פון [זיין פאטער] ער האט געזאגט, '[זאיד בן ת'הביט] איז ארויסגעקומען פון מארוואנס זייט אין טאג, איך האב געזאגט, 'ער האט נישט געשיקט צו אים אין אזא צייט, אחוץ אים צו פרעגן עפעס. דערנאָך האָב איך אים געפרעגט און ער האָט געענטפערט, 'טאקע, מיר פרעגן וועגן עפּעס וואָס מיר האָבן אַמאָל געהערט פון ראַסולוללאַה סאַלאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם. איך געהערט ראַסולוללאַה סאַלאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם זאָגן: 'ווער מאכט די וועלט זיין אַמביציע, אַלאַ וועט צעוואָרפן זיין ענינים, און אַלאַ וועט מאַכן אים אָרעם. ער וועט ניט באַקומען די וועלט אַחוץ וואָס איז געווען באַשטימט פֿאַר אים. און ווער סע מאכט די וילעמ האַבאָ צו זיין כוונה, אַלאַ וועט אַנטדעקן זיין ענינים און מאַכן אים רייַך אין האַרץ, און ער וועט זיין געגעבן די וועלט אַפֿילו אויב די וועלט פאָרסעס אים.