Hadith Representative
Ihlal
Imam Ahmad : 2240حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا خُصَيْفُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَزَرِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ يَا أَبَا الْعَبَّاسِ عَجَبًا لِاخْتِلَافِ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِهْلَالِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أَوْجَبَ فَقَالَ إِنِّي لَأَعْلَمُ النَّاسِ بِذَلِكَ إِنَّهَا إِنَّمَا كَانَتْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَّةً وَاحِدَةً فَمِنْ هُنَالِكَ اخْتَلَفُوا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجًّا فَلَمَّا صَلَّى فِي مَسْجِدِهِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْهِ أَوْجَبَ فِي مَجْلِسِهِ فَأَهَلَّ بِالْحَجِّ حِينَ فَرَغَ مِنْ رَكْعَتَيْهِ فَسَمِعَ ذَلِكَ مِنْهُ أَقْوَامٌ فَحَفِظُوا عَنْهُ ثُمَّ رَكِبَ فَلَمَّا اسْتَقَلَّتْ بِهِ نَاقَتُهُ أَهَلَّ وَأَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْهُ أَقْوَامٌ وَذَلِكَ أَنَّ النَّاسَ إِنَّمَا كَانُوا يَأْتُونَ أَرْسَالًا فَسَمِعُوهُ حِينَ اسْتَقَلَّتْ بِهِ نَاقَتُهُ يُهِلُّ فَقَالُوا إِنَّمَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ اسْتَقَلَّتْ بِهِ نَاقَتُهُ ثُمَّ مَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا عَلَا عَلَى شَرَفِ الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ وَأَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْهُ أَقْوَامٌ فَقَالُوا إِنَّمَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ عَلَا عَلَى شَرَفِ الْبَيْدَاءِ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ أَوْجَبَ فِي مُصَلَّاهُ وَأَهَلَّ حِينَ اسْتَقَلَّتْ بِهِ نَاقَتُهُ وَأَهَلَّ حِينَ عَلَا عَلَى شَرَفِ الْبَيْدَاءِ فَمَنْ أَخَذَ بِقَوْلِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَهَلَّ فِي مُصَلَّاهُ إِذَا فَرَغَ مِنْ رَكْعَتَيْهِ
Watiphalira [Ya’qub] watiphalira [adada] kufuma kwa [Ibn Ishaq] watiphalira [Khushaif bin Abdurrahman Al Jazari] kufuma kwa [Sa’id bin Jubair] wakati; Nkhati kwa [Ibn Abbas] kuti; 'O Ibn Abbas, nchakuzizika nadi kuti mphindano pakati pa ŵabwezi ŵa Rasulullah pa nkhani ya ihlal ya Rasulullah - kwamba ihram na chilato - apo wakakhumbanga'. Wakati; ‘Nakuti ndine munthu uyo wakumanya makora nkhani iyi. Nadi, kufuma kwa Mprofeti sallallaahu 'alaihi wasallam pakaŵa Hajj yimoza pera, ntheura kufuma apo ŵakaŵa ŵakupambana. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakanyamuka kuti wakachite Hajj, apo wakalomba ma rak'ah ghaŵiri mu mzikiti wake ku Dzulhulaifah, wakachichizga kuti chiŵe chakukhumbikwa ku msonkhano wake, kuti para wamalizga kuchita ma rak'ah ghaŵiri wakachita lurombo lwa hajj. Ŵanthu ŵakapulika ivi mwaluŵiro kufuma kwa iyo ndipo ŵakakumbuka kufuma kwa iyo, ndipo wakakwera pa phiri lake. Ngamila yake yikati yafumapo, wakapanga ihlal yake -intended-, ndipo ichi chikamanyikwa na ŵanthu ŵanandi, ichi chikaŵa chifukwa chakuti ŵanthu ŵakizanga pachokopachoko, mwakuti ŵakapulika kuti wakupanga ihlal -intended- yake apo ngamila yake yikafumapo, ntheura ŵakati; 'Nadi, Mtumiki wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wakaŵa na chilato - apo ngamila yake yikafumapo'. Pamanyuma Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam wakenda, ndipo apo wakaŵa wakuyana waka na baida` wakaŵa na chilato - ndipo ichi chikamanyikwa na ŵanthu ŵanandi. Pamanyuma ŵakati; 'Nadi, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakaŵa na chilato - apo ngamila yake yikaŵa yakuyana waka na Baida''. Na Allah, wakapangiska nadi kuti viŵe vyakukhumbikwa pa malo gha lurombo, ndipo wakaŵa na chilato chakuti wachite apo ngamila yake yikafumapo, wakaŵaso na chilato chakuti wachite apo wakafika pa msinkhu wa Baida. Waliyose uyo wakulondezga mazgu gha Abdullah bin Abbas wazamuchita halal - kukhumba - pa malo gha lurombo para wamalizga waka kuchita ma rak'ah ghake ghaŵiri.