Hadith Representative
Ihlal
Imam Ahmad : 2240حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا خُصَيْفُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَزَرِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ يَا أَبَا الْعَبَّاسِ عَجَبًا لِاخْتِلَافِ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِهْلَالِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أَوْجَبَ فَقَالَ إِنِّي لَأَعْلَمُ النَّاسِ بِذَلِكَ إِنَّهَا إِنَّمَا كَانَتْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَّةً وَاحِدَةً فَمِنْ هُنَالِكَ اخْتَلَفُوا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجًّا فَلَمَّا صَلَّى فِي مَسْجِدِهِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْهِ أَوْجَبَ فِي مَجْلِسِهِ فَأَهَلَّ بِالْحَجِّ حِينَ فَرَغَ مِنْ رَكْعَتَيْهِ فَسَمِعَ ذَلِكَ مِنْهُ أَقْوَامٌ فَحَفِظُوا عَنْهُ ثُمَّ رَكِبَ فَلَمَّا اسْتَقَلَّتْ بِهِ نَاقَتُهُ أَهَلَّ وَأَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْهُ أَقْوَامٌ وَذَلِكَ أَنَّ النَّاسَ إِنَّمَا كَانُوا يَأْتُونَ أَرْسَالًا فَسَمِعُوهُ حِينَ اسْتَقَلَّتْ بِهِ نَاقَتُهُ يُهِلُّ فَقَالُوا إِنَّمَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ اسْتَقَلَّتْ بِهِ نَاقَتُهُ ثُمَّ مَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا عَلَا عَلَى شَرَفِ الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ وَأَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْهُ أَقْوَامٌ فَقَالُوا إِنَّمَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ عَلَا عَلَى شَرَفِ الْبَيْدَاءِ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ أَوْجَبَ فِي مُصَلَّاهُ وَأَهَلَّ حِينَ اسْتَقَلَّتْ بِهِ نَاقَتُهُ وَأَهَلَّ حِينَ عَلَا عَلَى شَرَفِ الْبَيْدَاءِ فَمَنْ أَخَذَ بِقَوْلِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَهَلَّ فِي مُصَلَّاهُ إِذَا فَرَغَ مِنْ رَكْعَتَيْهِ
O ri vhudza [Ya’qub] o ri vhudza [khotsi anga] u bva kha [Ibn Ishaq] o ri vhudza [Khushaif bin Abdurrahman Al Jazari] u bva kha [Sa’id bin Jubair] o ri; Nda ri kha [Ibn Abasi]; 'O Ibn Abbas, zwi a mangadza vhukuma uri khanedzano vhukati ha khonani dza Rasulullah malugana na ihlal ya Rasulullah - u thoma ihram nga ndivho - musi a tshi zwi ṱoḓa'. A ri; ‘Zwi re zwone ndi uri ndi nṋe muthu ane a ḓivha zwavhuḓi nga hazwo. Vhukuma, u bva kha Muporofita sallallaahu ‘alaihi wasallam ho vha hu na Hajj nthihi fhedzi, nga murahu u bva henefho vho vha vho fhambana. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam o mbo ḓi bva u ita Hajj, musi a tshi rabela rak’ah mbili mosque wawe ngei Dzulhulaifah, o zwi ita uri zwi vhe zwa ndeme kha buthano ḽawe, uri musi o no fhedza u ita rak’ah mbili a ite thabelo ya hajj. Vhathu vho pfa hezwi thwii khae nahone vha zwi humbula khae, a mbo ḓi namela thavha yawe. Nga murahu ha musi gamela yawe yo no ṱuwa, o vha a tshi ita ihlal -intended- yawe, nahone hezwi zwo vha zwi tshi ḓivhiwa nga vhathu vha si gathi, hezwi zwo vha zwi tshi itiswa ngauri vhathu vho vha vha tshi ḓa nga zwiṱuku nga zwiṱuku, ngauralo vha mu pfa a tshi ita ihlal yawe -intended- musi gamela yawe i tshi ṱuwa, ngauralo vha ri; 'Ngoho, Muḓinḓa wa Allah o vha e na ndivho - musi gamela yawe i tshi ṱuwa'. Zwenezwo Rasulullah a tshimbila, nahone musi a tshi khou tshimbila na baida` o vha e na ndivho - nahone zwenezwi zwo vha zwi tshi ḓivhiwa nga vhathu vha si gathi. Ndi hone vha tshi ri; 'Ngoho, Rasulullah o vha e na ndivho -musi gamela yawe i tshi khou tshimbila na Baida''. Nga Allah, ngoho o zwi ita uri zwi vhe zwa ndeme fhethu ha thabelo, nahone o vha e na ndivho ya u zwi ita musi gamela yawe i tshi ṱuwa, o vha a tshi dovha a vha na ndivho ya u zwi ita musi o no swika kha vhuimo ha Baida. Ane a farelela kha maipfi a Abdullah bin Abbas u ḓo ita halal - u ṱoḓa - fhethu ha thabelo nga u ṱavhanya musi o no fhedza u ita rak’ah dzawe mbili.