Hadith Representative
Ihlal
Imam Ahmad : 2240حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا خُصَيْفُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَزَرِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ يَا أَبَا الْعَبَّاسِ عَجَبًا لِاخْتِلَافِ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِهْلَالِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أَوْجَبَ فَقَالَ إِنِّي لَأَعْلَمُ النَّاسِ بِذَلِكَ إِنَّهَا إِنَّمَا كَانَتْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَّةً وَاحِدَةً فَمِنْ هُنَالِكَ اخْتَلَفُوا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجًّا فَلَمَّا صَلَّى فِي مَسْجِدِهِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْهِ أَوْجَبَ فِي مَجْلِسِهِ فَأَهَلَّ بِالْحَجِّ حِينَ فَرَغَ مِنْ رَكْعَتَيْهِ فَسَمِعَ ذَلِكَ مِنْهُ أَقْوَامٌ فَحَفِظُوا عَنْهُ ثُمَّ رَكِبَ فَلَمَّا اسْتَقَلَّتْ بِهِ نَاقَتُهُ أَهَلَّ وَأَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْهُ أَقْوَامٌ وَذَلِكَ أَنَّ النَّاسَ إِنَّمَا كَانُوا يَأْتُونَ أَرْسَالًا فَسَمِعُوهُ حِينَ اسْتَقَلَّتْ بِهِ نَاقَتُهُ يُهِلُّ فَقَالُوا إِنَّمَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ اسْتَقَلَّتْ بِهِ نَاقَتُهُ ثُمَّ مَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا عَلَا عَلَى شَرَفِ الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ وَأَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْهُ أَقْوَامٌ فَقَالُوا إِنَّمَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ عَلَا عَلَى شَرَفِ الْبَيْدَاءِ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ أَوْجَبَ فِي مُصَلَّاهُ وَأَهَلَّ حِينَ اسْتَقَلَّتْ بِهِ نَاقَتُهُ وَأَهَلَّ حِينَ عَلَا عَلَى شَرَفِ الْبَيْدَاءِ فَمَنْ أَخَذَ بِقَوْلِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَهَلَّ فِي مُصَلَّاهُ إِذَا فَرَغَ مِنْ رَكْعَتَيْهِ
Ka a kaa a vese er [Ya’qub] a kaa a vese er [ter wam] hen [Ibn Ishaq] a kaa a vese er [Khushaif bin Abdurrahman Al Jazari] hen [Sa’id bin Jubair] a kaa er; M kaa a [Ibn Abbas] mer; 'O Ibn Abbas, ka kwagh u kpilighyol sha mimi er anyiman a hen atô u mba ve lu a na imôngo la sha kwagh u ihlal u Rasulullah - u hiin ihram a awashima - shighe u a soo la'. A kaa er; ‘Sha mimi yô, ka mo m hembe fan kwagh u kwagh ne ye. Sha mimi yô, hii hen Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam la yô, lu Hajj môm tseegh, nahan hii hen ijiir la je ve lu kposo kposo. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yange mough u za eren Hajj, zum u a er msen u rak’at uhar ken mosque na u ken Dzulhulaifah la, a er kwagh u a lu hange hange hen mkohol na yô, er una er rak’ah uhar mbara been yô, a er msen u Hajj la. Ior yange ve ungwa kwagh ne hen a na jighilii nahan ve umbur kwagh ne hen a na, maa a mough sha uwo na. Rakumi na yange una yem kera yô, a er ihlal -intended- na, man kwagh ne ior kpishi fa, kwagh ne lu sha ci u ior vaan kpuaa kpuaa, nahan ve ungwa er a er ihlal na -intended- zum u rakumi na a yem yô, nahan ve kaa er; 'Sha mimi yô, Or u Aôndo tindi un la yange lu a awashima - zum u rakumi na yem la'. Nahan Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam zende, shighe u lu parallel vea baida` la lu a awashima - man kwagh ne ior kpishi fa un. Tsô ve kaa er; 'Sha mimi yô, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yange lu a awashima -shighe u rakumi na lu ikyua ikyua a Baida la''. Sha Allah yô, yange er kwagh ne sha mimi hen ijiir i msen, shi lu a awashima u eren kwagh ne shighe u rakumi na a yem la, shi lu a awashima u eren kwagh ne shighe u una za nyôr sha mlu u Baida la kpaa. Or u nan dondo mkaanem ma Abdullah bin Abbas yô, nana er halal - intend - hen ijiir i msen la er nan er rak’ah u nan uhar la nan bee kera yô.