Hadith Representative
Ihlal
Imam Ahmad : 2240حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا خُصَيْفُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَزَرِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ يَا أَبَا الْعَبَّاسِ عَجَبًا لِاخْتِلَافِ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِهْلَالِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أَوْجَبَ فَقَالَ إِنِّي لَأَعْلَمُ النَّاسِ بِذَلِكَ إِنَّهَا إِنَّمَا كَانَتْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَّةً وَاحِدَةً فَمِنْ هُنَالِكَ اخْتَلَفُوا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجًّا فَلَمَّا صَلَّى فِي مَسْجِدِهِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْهِ أَوْجَبَ فِي مَجْلِسِهِ فَأَهَلَّ بِالْحَجِّ حِينَ فَرَغَ مِنْ رَكْعَتَيْهِ فَسَمِعَ ذَلِكَ مِنْهُ أَقْوَامٌ فَحَفِظُوا عَنْهُ ثُمَّ رَكِبَ فَلَمَّا اسْتَقَلَّتْ بِهِ نَاقَتُهُ أَهَلَّ وَأَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْهُ أَقْوَامٌ وَذَلِكَ أَنَّ النَّاسَ إِنَّمَا كَانُوا يَأْتُونَ أَرْسَالًا فَسَمِعُوهُ حِينَ اسْتَقَلَّتْ بِهِ نَاقَتُهُ يُهِلُّ فَقَالُوا إِنَّمَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ اسْتَقَلَّتْ بِهِ نَاقَتُهُ ثُمَّ مَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا عَلَا عَلَى شَرَفِ الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ وَأَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْهُ أَقْوَامٌ فَقَالُوا إِنَّمَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ عَلَا عَلَى شَرَفِ الْبَيْدَاءِ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ أَوْجَبَ فِي مُصَلَّاهُ وَأَهَلَّ حِينَ اسْتَقَلَّتْ بِهِ نَاقَتُهُ وَأَهَلَّ حِينَ عَلَا عَلَى شَرَفِ الْبَيْدَاءِ فَمَنْ أَخَذَ بِقَوْلِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَهَلَّ فِي مُصَلَّاهُ إِذَا فَرَغَ مِنْ رَكْعَتَيْهِ
Neh warseh [Ya’qub] neh warseh [yi abba] [Ibnu Ishaq] neh warseh [Khushaif bin Abdurrahmaan Al Jazaari] [Saqid bin Jubair] iyye; Anu [Ibnu Abbaas] excem; 'Yaa Ibnu Abbaas, nummaak cakkumuk tanim, Rasulullah sahbah fanat sugeh yan sittin way, Rasulullah ihlal wagittaamal - ihram niya luk qimmisak - usuk faxah yan wak'. Usuku iyyem; 'nummaak, anu nagay yaaxige numu. Inkinnah, Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam dubuk inki Hajji suge, tohuk lakal tokkel oson baxsa luk sugen. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam Hajjih gexeh suge, Dzulhulayfah addal yan isi masjidil namma rakqat salat abe waqdi, usuk isi koboxul fardi abe, inki adda namma rakqat salat abeek lakal hajjih salat abe. ummatta saanih kaak tobbem kee oson kaak kassiten, tokkeek usuk isi qale gexe. Kay gaali gexek lakal, usuk isi ihlal -niyat- abe, tamah mango mari elle yaaxigennal, tamah sinam sissikuk temeeteemih taagah, kay gaali gexek lakal isi ihlal -niyat- abem yobbeh, tohih taagah iyyeenim; 'Nummah, Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam niya luk suge - kay gaali gexe wak'. Tokkeek Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gexeh sugeeh, usuk baida` lih parallel suge waqdi niya luk suge - kee tamah mango mari yaaxige. Tokkeek iyyeenim; 'Nummaak, Rasulullah Shallallahu Qaleyhi wasallam niyat luk suge - kay gaali Baida luk massah suge wak''. Yallih salat aracal asmatah waajib abeeh, kay gaali gexa waqdi abaamih niya luk sugeeh, kaadu Baaydah caddo gufe waqdi niyat luk suge. Qabdullah bin Abbaas qangarat xakbime num salat aracal halal - niyat - salat abaah, namma rakqat gaba kaleh yan wak salat aba.