Hadith Representative
Ihlal
Imam Ahmad : 2240حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا خُصَيْفُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَزَرِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ يَا أَبَا الْعَبَّاسِ عَجَبًا لِاخْتِلَافِ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِهْلَالِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أَوْجَبَ فَقَالَ إِنِّي لَأَعْلَمُ النَّاسِ بِذَلِكَ إِنَّهَا إِنَّمَا كَانَتْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَّةً وَاحِدَةً فَمِنْ هُنَالِكَ اخْتَلَفُوا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجًّا فَلَمَّا صَلَّى فِي مَسْجِدِهِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْهِ أَوْجَبَ فِي مَجْلِسِهِ فَأَهَلَّ بِالْحَجِّ حِينَ فَرَغَ مِنْ رَكْعَتَيْهِ فَسَمِعَ ذَلِكَ مِنْهُ أَقْوَامٌ فَحَفِظُوا عَنْهُ ثُمَّ رَكِبَ فَلَمَّا اسْتَقَلَّتْ بِهِ نَاقَتُهُ أَهَلَّ وَأَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْهُ أَقْوَامٌ وَذَلِكَ أَنَّ النَّاسَ إِنَّمَا كَانُوا يَأْتُونَ أَرْسَالًا فَسَمِعُوهُ حِينَ اسْتَقَلَّتْ بِهِ نَاقَتُهُ يُهِلُّ فَقَالُوا إِنَّمَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ اسْتَقَلَّتْ بِهِ نَاقَتُهُ ثُمَّ مَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا عَلَا عَلَى شَرَفِ الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ وَأَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْهُ أَقْوَامٌ فَقَالُوا إِنَّمَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ عَلَا عَلَى شَرَفِ الْبَيْدَاءِ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ أَوْجَبَ فِي مُصَلَّاهُ وَأَهَلَّ حِينَ اسْتَقَلَّتْ بِهِ نَاقَتُهُ وَأَهَلَّ حِينَ عَلَا عَلَى شَرَفِ الْبَيْدَاءِ فَمَنْ أَخَذَ بِقَوْلِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَهَلَّ فِي مُصَلَّاهُ إِذَا فَرَغَ مِنْ رَكْعَتَيْهِ
hi byerile [Ya’qub] u hi byerile [tatana] ku suka eka [Ibn Ishaq] u hi byerile [Khushaif bin Abdurrahman Al Jazari] ku suka eka [Sa’id bin Jubair] u te; Ndzi te eka [Ibn Abbas]; 'O Ibn Abbas, hakunene swa hlamarisa leswaku ku kanetana exikarhi ka vanghana va Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mayelana na ihlal ya Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam - ku sungula ihram hi xikongomelo - loko a swi lava'. U te; ‘Entiyisweni, hi mina munhu loyi a tivaka kahle hi mhaka leyi. Hakunene, ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a ku ri na Hajj yin’we ntsena, naswona ku suka kwalaho a va hambanile. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u sukile ku ya endla Hajj, loko a khongela ti rak'ah timbirhi emosque ya yena eDzulhulaifah, u swi endle swi boha eka nhlengeletano ya yena, leswaku loko a heta ku endla ti rak'ah timbirhi u endle xikhongelo xa hajj. Vanhu va swi twile leswi hi ku kongoma eka yena naswona va swi tsundzukile eka yena, kutani a khandziya ntshava ya yena. Endzhaku ka loko kamela ya yena yi fambile, u endle ihlal ya yena -yi kunguhatiwile-, naswona leswi a swi tiviwa hi vanhu vo hlayanyana, leswi a swi vangiwa hikuva vanhu va ta hakatsongo-tsongo, lerova va n’wi twa a endla ihlal ya yena -yi kunguhatiwile- loko kamela ya yena yi fambile, kutani va ku; 'Hakunene, Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a ri na xikongomelo - loko kamela ya yena yi fambile'. Kutani Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u fambe, naswona loko a ri parallel na baida` a ri na xikongomelo - naswona leswi a swi tiviwa hi vanhu vo hlayanyana. Kutani va ku; 'Hakunene, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a ri na xikongomelo -loko kamela ya yena yi fambelana na Baida''. Hi Allah, entiyisweni u swi endle swi boha endhawini ya xikhongelo, naswona a a ri ni xikongomelo xo swi endla loko kamela yakwe yi famba, u tlhele a va ni xikongomelo xo swi endla loko a fika eka xiyimo xa Baida. Loyi a namarhelaka marito ya Abdullah bin Abbas u ta endla halal - a kunguhata - endhawini ya xikhongelo hi ku hatlisa loko a heta ku endla ti rak’ah ta yena timbirhi.