Hadith Representative
Ihlal
Imam Ahmad : 2240حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا خُصَيْفُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَزَرِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ يَا أَبَا الْعَبَّاسِ عَجَبًا لِاخْتِلَافِ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِهْلَالِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أَوْجَبَ فَقَالَ إِنِّي لَأَعْلَمُ النَّاسِ بِذَلِكَ إِنَّهَا إِنَّمَا كَانَتْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَّةً وَاحِدَةً فَمِنْ هُنَالِكَ اخْتَلَفُوا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجًّا فَلَمَّا صَلَّى فِي مَسْجِدِهِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْهِ أَوْجَبَ فِي مَجْلِسِهِ فَأَهَلَّ بِالْحَجِّ حِينَ فَرَغَ مِنْ رَكْعَتَيْهِ فَسَمِعَ ذَلِكَ مِنْهُ أَقْوَامٌ فَحَفِظُوا عَنْهُ ثُمَّ رَكِبَ فَلَمَّا اسْتَقَلَّتْ بِهِ نَاقَتُهُ أَهَلَّ وَأَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْهُ أَقْوَامٌ وَذَلِكَ أَنَّ النَّاسَ إِنَّمَا كَانُوا يَأْتُونَ أَرْسَالًا فَسَمِعُوهُ حِينَ اسْتَقَلَّتْ بِهِ نَاقَتُهُ يُهِلُّ فَقَالُوا إِنَّمَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ اسْتَقَلَّتْ بِهِ نَاقَتُهُ ثُمَّ مَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا عَلَا عَلَى شَرَفِ الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ وَأَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْهُ أَقْوَامٌ فَقَالُوا إِنَّمَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ عَلَا عَلَى شَرَفِ الْبَيْدَاءِ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ أَوْجَبَ فِي مُصَلَّاهُ وَأَهَلَّ حِينَ اسْتَقَلَّتْ بِهِ نَاقَتُهُ وَأَهَلَّ حِينَ عَلَا عَلَى شَرَفِ الْبَيْدَاءِ فَمَنْ أَخَذَ بِقَوْلِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَهَلَّ فِي مُصَلَّاهُ إِذَا فَرَغَ مِنْ رَكْعَتَيْهِ
Atwebele [Ya’qub] atushimikile [tata] ukufuma kuli [Ibn Ishaq] atushimikile [Khushaif bin Abdurrahman Al Jazari] ukufuma kuli [Sa’id bin Jubair] atile; Natile kuli [Ibnu Aba]; 'O Ibn Abbas, mu cine cine ca kupapa ukuti ukukansana pa kati ka fibusa fya kwa Lesa pa lwa ihlal wa kwa Lesa - ukutendeka ihram ne nshita - ilyo alefwaya'. Atile; ‘Mu cine cine, nine muntu uwaishiba bwino pali ici. Mu cine cine, ukufuma kuli Kasesema kwali fye Hajj umo, lyene ukufuma kulya balipusene. Ilyo alepepa ama raka yabili mu mosque wakwe mu Dzulhulaifah, acitile ukuti cibe icacindama ku kulongana kwakwe, ukuti lintu apwishishe ukucita ama raka yabili alepepa ama raka yabili. Abantu baumfwile ici ukwabula ukupita mu mbali kuli wene kabili baliibukishe ukufuma kuli wene, lyena aingile pa lupili lwakwe. Pa numa ya ngamila yakwe ukufuma, acitile ihlal wakwe -uwafwaya-, kabili ici caishibikwe ku bantu abengi, ici cali ni pa mulandu wa kuti abantu baleisa panono panono, ica kuti baleumfwa alecita ihlal yakwe -uwafwaya- ilyo ingamila yakwe yafuma, eico batile; 'Mu cine cine, Umutumwa wa kwa Lesa ali ne nkumbu - ilyo ingamila yakwe yafumineko'. Lyene Rasulullah aendele, kabili ilyo ali uwapalana na baida` ali ne nkumbu - kabili ici caishibikwe ku bantu abengi. Lyene batile; 'Mu cine cine, Rasulullah ali ne nkumbu - ilyo ingamila yakwe yali iyapalana na Baida''. Pa mulandu wa kwa Allah, mu cine cine acitile ukuti cibe icacindama pa ncende ya kupepa, kabili ali ne nshita ya kucicita ilyo ingamila yakwe yafuminepo, kabili ali ne nshita ya kucicita ilyo afikile pa cipimo ca kwa Baida. Umuntu onse uwakonka amashiwi ya kwa Abdullah akacita halal - ukufwaya - pa ncende ya kupepa apo pene fye apwisha ukucita ama raka yakwe yabili.