Hadith Representative
Ihlal
Imam Ahmad : 2240حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا خُصَيْفُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَزَرِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ يَا أَبَا الْعَبَّاسِ عَجَبًا لِاخْتِلَافِ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِهْلَالِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أَوْجَبَ فَقَالَ إِنِّي لَأَعْلَمُ النَّاسِ بِذَلِكَ إِنَّهَا إِنَّمَا كَانَتْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَّةً وَاحِدَةً فَمِنْ هُنَالِكَ اخْتَلَفُوا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجًّا فَلَمَّا صَلَّى فِي مَسْجِدِهِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْهِ أَوْجَبَ فِي مَجْلِسِهِ فَأَهَلَّ بِالْحَجِّ حِينَ فَرَغَ مِنْ رَكْعَتَيْهِ فَسَمِعَ ذَلِكَ مِنْهُ أَقْوَامٌ فَحَفِظُوا عَنْهُ ثُمَّ رَكِبَ فَلَمَّا اسْتَقَلَّتْ بِهِ نَاقَتُهُ أَهَلَّ وَأَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْهُ أَقْوَامٌ وَذَلِكَ أَنَّ النَّاسَ إِنَّمَا كَانُوا يَأْتُونَ أَرْسَالًا فَسَمِعُوهُ حِينَ اسْتَقَلَّتْ بِهِ نَاقَتُهُ يُهِلُّ فَقَالُوا إِنَّمَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ اسْتَقَلَّتْ بِهِ نَاقَتُهُ ثُمَّ مَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا عَلَا عَلَى شَرَفِ الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ وَأَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْهُ أَقْوَامٌ فَقَالُوا إِنَّمَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ عَلَا عَلَى شَرَفِ الْبَيْدَاءِ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ أَوْجَبَ فِي مُصَلَّاهُ وَأَهَلَّ حِينَ اسْتَقَلَّتْ بِهِ نَاقَتُهُ وَأَهَلَّ حِينَ عَلَا عَلَى شَرَفِ الْبَيْدَاءِ فَمَنْ أَخَذَ بِقَوْلِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَهَلَّ فِي مُصَلَّاهُ إِذَا فَرَغَ مِنْ رَكْعَتَيْهِ
Wakatwaambila [Ya'qub] wakatwaambila [taata] kuzwa kuli [Ibn Ishaq] wakatwaambila [Khushaif bin Abdurrahman Al Jazari] kuzwa kuli [Sa'id bin Jubair] wakati; Ndakaamba kuli [Ibn Abbas]; 'O Ibn Abbas, nchintu chakankamanisya kuti mazwanga aakati kabeenzinyina ba Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam aatala a ihlal ya Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam - kutalika ihram amakanze - aawo naakali kuyanda'. wakati; 'Mubwini, ndime muntu uuzyi kabotu aatala anzizyo. Masimpe, kuzwa kuli Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam kwakali buyo Hajj yomwe, mpawo kuzwa waawo bakaliindene. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakanyamuka kuti akachite Hajj, aawo naakapaila ma rak'ah obile mu mosque yakwe mu Dzulhulaifah, wakapa kuti kube mulawu kumuswaangano wakwe, kuti naakamana kuchita ma rak'ah obile wakachita mupailo wa hajj. Bantu bakamvwa eezi kuzwa kuli nguwe mpawo bakaziyeeya kuzwa kuli nguwe, mpawo wakatanta achilundu chakwe. Nikwakazwa nkamela yakwe, wakapanga ihlal yakwe -yakakanzidwe-, mpawo eezi zyakazibidwe abantu biingi, nkaambo bantu bakali kuboola mbichaani mbichaani, aboobo bakamumvwa kachita ihlal -yakakanzidwe- nkamela yakwe niyakazwa, aboobo bakati; 'Masimpe, Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wakalijisi makanze - aawo ngamela yakwe niyakazwa'. Mpawo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakeenda, mpawo aawo naakali kweendelana a baida` wakaba amakanze - mpawo eezi zyakazibidwe abantu biingi. Mpawo bakati; 'Masimpe, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakajisi makanze - aawo nkamela yakwe niyakali kweendelana a Baida''. Kuli Allah, wakachita kuti ube amulawu kubusena bwakukombela, mpawo wakajisi makanze aakuti achite aawo nkamela yakwe niyakazwa, wakajisi makanze aakuti achite aawo naakasika aawo mpaakali Baida. Kufumbwa muntu uukakatila kumajwi aa Abdullah bin Abbas ulachita halal - makanze - kubusena bwakupailila mpawo wamaninsya kuchita ma rak'ah aakwe obile.