Hadith Representative
Ihlal
Imam Ahmad : 2240حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا خُصَيْفُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَزَرِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ يَا أَبَا الْعَبَّاسِ عَجَبًا لِاخْتِلَافِ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِهْلَالِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أَوْجَبَ فَقَالَ إِنِّي لَأَعْلَمُ النَّاسِ بِذَلِكَ إِنَّهَا إِنَّمَا كَانَتْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَّةً وَاحِدَةً فَمِنْ هُنَالِكَ اخْتَلَفُوا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجًّا فَلَمَّا صَلَّى فِي مَسْجِدِهِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْهِ أَوْجَبَ فِي مَجْلِسِهِ فَأَهَلَّ بِالْحَجِّ حِينَ فَرَغَ مِنْ رَكْعَتَيْهِ فَسَمِعَ ذَلِكَ مِنْهُ أَقْوَامٌ فَحَفِظُوا عَنْهُ ثُمَّ رَكِبَ فَلَمَّا اسْتَقَلَّتْ بِهِ نَاقَتُهُ أَهَلَّ وَأَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْهُ أَقْوَامٌ وَذَلِكَ أَنَّ النَّاسَ إِنَّمَا كَانُوا يَأْتُونَ أَرْسَالًا فَسَمِعُوهُ حِينَ اسْتَقَلَّتْ بِهِ نَاقَتُهُ يُهِلُّ فَقَالُوا إِنَّمَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ اسْتَقَلَّتْ بِهِ نَاقَتُهُ ثُمَّ مَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا عَلَا عَلَى شَرَفِ الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ وَأَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْهُ أَقْوَامٌ فَقَالُوا إِنَّمَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ عَلَا عَلَى شَرَفِ الْبَيْدَاءِ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ أَوْجَبَ فِي مُصَلَّاهُ وَأَهَلَّ حِينَ اسْتَقَلَّتْ بِهِ نَاقَتُهُ وَأَهَلَّ حِينَ عَلَا عَلَى شَرَفِ الْبَيْدَاءِ فَمَنْ أَخَذَ بِقَوْلِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَهَلَّ فِي مُصَلَّاهُ إِذَا فَرَغَ مِنْ رَكْعَتَيْهِ
Kuo talamai kiate kimautolu [Ya'qub] kuo talamai kiate kimautolu [ʻeku tamai] mei [ʻIpini ʻIsaka] kuo talamai kiate kimautolu [Khushaif pini ʻApitulāmani ʻAli Jazari] mei [Saʻid pini Jubair] naʻá ne pehē; Naʻá ku pehē kia [ʻIpini ʻApasi]; 'E Ibn Abbas, 'oku faka'ohovale mo'oni 'a e fakakikihi 'i he lotolotonga 'o e ngaahi kaungame'a 'o Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam fekau'aki mo e ihlal 'o Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam - kamata ihram 'aki 'a e taumu'a - 'i he taimi na'a ne fie ma'u ai'. Naʻá ne pehē; ‘Ko hono mo‘oní, ko au ‘a e tokotaha ‘oku ‘ilo‘i lelei taha fekau‘aki mo iá. Ko e mo'oni, mei he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam na'e taha pe 'a e Hajj, pea mei ai na'a nau kehekehe. Na'e 'alu atu 'a e Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ke fakahoko 'a e Hajj, 'i he'ene lotu 'a e rak'ah 'e ua 'i hono mosque 'i Dzulhulaifah, na'a ne 'ai ke fakangatangata ki he'ene fakataha'anga, ko e taimi pe 'oku ne 'osi ai 'ene fakahoko 'a e rak'ah 'e ua na'a ne fai 'a e lotu hajj. Na'e fanongo hangatonu 'a e kakai ki he me'a ni meiate ia pea nau manatu'i ia meiate ia, pea ne toki heka ki hono mo'unga. Hili e mavahe 'ene kameli, na'a ne fai 'ene ihlal -fakataumu'a-, pea na'e 'ilo 'eni 'e ha kakai tokolahi, ko e me'a 'eni he na'e ha'u 'a e kakai 'o fakautuutu, ko ia na'a nau fanongo ki he'ene fai 'ene ihlal -fakataumu'a- 'i he mavahe 'ene kameli, ko ia na'a nau pehe; 'Ko e mo'oni, na'e 'i ai ha taumu'a 'a e Talafekau 'a Allah - 'i he taimi na'e mavahe ai 'ene kameli'. Pea na'e lue atu 'a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, pea 'i he'ene fakafehoanaki ki he baida` na'a ne ma'u 'a e taumu'a - pea na'e 'ilo 'eni 'e ha kakai tokolahi. Pea nau toki pehe; 'Ko e mo'oni, na'e 'i ai 'a e taumu'a 'a Rasulullah -'i he taimi na'e fakafehoanaki ai 'ene kameli ki Baida''. 'E Allah, na'a ne ngaohi mo'oni ia ke obligatory 'i he feitu'u 'o e lotu, pea na'e 'i ai 'ene taumu'a ke fai ia 'i he taimi 'oku mavahe ai 'ene kameli, na'a ne ma'u foki ha taumu'a ke fai ia 'i he taimi na'a ne a'u ai ki he tu'unga 'o Baida. Ko ia 'oku ne piki ki he ngaahi lea 'a Abdullah bin Abbas te ne fai 'a e halal - fakataumu'a - 'i he feitu'u 'o e lotu 'i he taimi pe 'e 'osi ai 'ene fakahoko 'ene rak'ahs 'e ua.