Hadith Representative
Ihlal
Imam Ahmad : 2240حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا خُصَيْفُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَزَرِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ يَا أَبَا الْعَبَّاسِ عَجَبًا لِاخْتِلَافِ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِهْلَالِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أَوْجَبَ فَقَالَ إِنِّي لَأَعْلَمُ النَّاسِ بِذَلِكَ إِنَّهَا إِنَّمَا كَانَتْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَّةً وَاحِدَةً فَمِنْ هُنَالِكَ اخْتَلَفُوا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجًّا فَلَمَّا صَلَّى فِي مَسْجِدِهِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْهِ أَوْجَبَ فِي مَجْلِسِهِ فَأَهَلَّ بِالْحَجِّ حِينَ فَرَغَ مِنْ رَكْعَتَيْهِ فَسَمِعَ ذَلِكَ مِنْهُ أَقْوَامٌ فَحَفِظُوا عَنْهُ ثُمَّ رَكِبَ فَلَمَّا اسْتَقَلَّتْ بِهِ نَاقَتُهُ أَهَلَّ وَأَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْهُ أَقْوَامٌ وَذَلِكَ أَنَّ النَّاسَ إِنَّمَا كَانُوا يَأْتُونَ أَرْسَالًا فَسَمِعُوهُ حِينَ اسْتَقَلَّتْ بِهِ نَاقَتُهُ يُهِلُّ فَقَالُوا إِنَّمَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ اسْتَقَلَّتْ بِهِ نَاقَتُهُ ثُمَّ مَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا عَلَا عَلَى شَرَفِ الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ وَأَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْهُ أَقْوَامٌ فَقَالُوا إِنَّمَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ عَلَا عَلَى شَرَفِ الْبَيْدَاءِ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ أَوْجَبَ فِي مُصَلَّاهُ وَأَهَلَّ حِينَ اسْتَقَلَّتْ بِهِ نَاقَتُهُ وَأَهَلَّ حِينَ عَلَا عَلَى شَرَفِ الْبَيْدَاءِ فَمَنْ أَخَذَ بِقَوْلِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَهَلَّ فِي مُصَلَّاهُ إِذَا فَرَغَ مِنْ رَكْعَتَيْهِ
O tzaj tq´ama´n qeye [Ya'qub] o tzaj tq´ama´n qeye [ntate] te [Ibn Ishaq] o tzaj tq´ama´n qeye [Khushaif bin Abdurrahman Al Jazari] te [Sa'id bin Jubair] tzaj tq´ama´n; Xi nq´ama´ne te [Ibn Abbas]; 'O Ibn Abbas, axix tok jun b´isb´ajil aju´ q´oj kyxol qe tuk´il Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ti´j ihlal te Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam - n-xi tzyet ihram tuk´il t-xim - aj t-xi tqanin. Chitzun; ‹Ax tok, aʼyine xjal mas ojtzqiʼn wuʼne tiʼj jlu. Ax tok, tzajni toj t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam noq jun Hajj at, exttzen tzajni tzajniqe junxitl. A Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tzaj t-xnaq´tza´n tun t-xi t-b´inchen aju Hajj, tej t-xi t-xnaq´tza´n kab´e raka'ah toj t-mezquita toj Dzulhulaifah, xi tq´o´n amb´il te t-xnaq´tzb´il, qa aj t-xi t-b´inchen kab´e rak'ah b´ant t-xnaq´tzb´il te hajj. Aye xjal n-chi kyb´i´n ikyjo t-xe´l extzen n-chi tzaj kyna´n ti´j, yajxi´tl jax twi´ t-xu´k. Tej t-xi´ t-kamey, b´ant t-ihlal -intended-, extzen ikyjo b´i´n kye junjun xjal, ikyjo, qu´n aye xjal n-chi ul ch´inx, tun t-xi kyb´i´n qa n-b´inchen t-ihlal -intended- tej t-xi´ t-kamey, ikytzu´n n-chi kyq´ama´n; 'Ax tok, a t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam at jun t-xim - tej t-xi´ t-kamey. Exttzen a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam b´et, extzen tej t-xi´ t-xilen tuk´e baida` at t-xim - extzen ikyjo b´i´n kye junjun xjal. Entonces xi cyma'n; 'Ax tok, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam at t-xim - tej t-xi t-ximan t-kamey t-xe Baida''. Tu´n Allah, ax tok b´ant tu´n t-xi b´inchet toj t-xmilal te na´j Dios, extzen at jun t-xim tu´n tb´ant tu´n aj t-xi´ t-kamey, ax ikx at jun t-xim tu´n tb´ant tu´n aj t-pon toj t-xilen Baida. Alkye jun xjal n-ok t-xnaq´tza´n kyi´j tyol Abdullah bin Abbas n-b´ant halal tu´n - t-xim - toj t-xmilal te na´j Dios noq o´kx aj t-xi´ t-xnaq´tza´n kab´e rak'ah.