Hadith
Ihlal
Imam Ahmad : 2240حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا خُصَيْفُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَزَرِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ يَا أَبَا الْعَبَّاسِ عَجَبًا لِاخْتِلَافِ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِهْلَالِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أَوْجَبَ فَقَالَ إِنِّي لَأَعْلَمُ النَّاسِ بِذَلِكَ إِنَّهَا إِنَّمَا كَانَتْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَّةً وَاحِدَةً فَمِنْ هُنَالِكَ اخْتَلَفُوا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجًّا فَلَمَّا صَلَّى فِي مَسْجِدِهِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْهِ أَوْجَبَ فِي مَجْلِسِهِ فَأَهَلَّ بِالْحَجِّ حِينَ فَرَغَ مِنْ رَكْعَتَيْهِ فَسَمِعَ ذَلِكَ مِنْهُ أَقْوَامٌ فَحَفِظُوا عَنْهُ ثُمَّ رَكِبَ فَلَمَّا اسْتَقَلَّتْ بِهِ نَاقَتُهُ أَهَلَّ وَأَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْهُ أَقْوَامٌ وَذَلِكَ أَنَّ النَّاسَ إِنَّمَا كَانُوا يَأْتُونَ أَرْسَالًا فَسَمِعُوهُ حِينَ اسْتَقَلَّتْ بِهِ نَاقَتُهُ يُهِلُّ فَقَالُوا إِنَّمَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ اسْتَقَلَّتْ بِهِ نَاقَتُهُ ثُمَّ مَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا عَلَا عَلَى شَرَفِ الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ وَأَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْهُ أَقْوَامٌ فَقَالُوا إِنَّمَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ عَلَا عَلَى شَرَفِ الْبَيْدَاءِ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ أَوْجَبَ فِي مُصَلَّاهُ وَأَهَلَّ حِينَ اسْتَقَلَّتْ بِهِ نَاقَتُهُ وَأَهَلَّ حِينَ عَلَا عَلَى شَرَفِ الْبَيْدَاءِ فَمَنْ أَخَذَ بِقَوْلِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَهَلَّ فِي مُصَلَّاهُ إِذَا فَرَغَ مِنْ رَكْعَتَيْهِ
Willawanchik [Ya'qub] willawanchik [taytay]manta [Ibn Ishaq] willawanchik [Khushaif bin Abdurrahman Al Jazari]manta [Sa'id bin Jubair] nirqa; [Ibn Abbas] nisqamanmi nirqani; 'O Ibn Abbas, chiqap admirakuypaqmi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallampa compañeronkunapura atipanakuy Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallampa ihlalninmanta - ihramta intencionwan qallariy - maypachachus pay mañakurqa'. Nisqa; ‘Cheqaqtapuniqa, ñoqan chaymanta aswan allinta yachaq runaqa kani. Chiqapmi, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammantaqa huklla Hajj karqan, chaymantaqa hukniraymi karqanku. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam Hajj ruwananpaq puririrqa, Dzulhulaifah llaqtapi mezquitanpi iskay raka'ahta mañakuptin, huñunakuyninpaq obligatoriota ruwarqa, huk kuti iskay raka'ah ruwayta tukuruspan hajj mañakuyta ruwarqa. Runakunaqa paymantapunim kayta uyarirqaku hinaspam paymanta yuyarirqaku, chaymantam urqunman seqarurqa. Camellon ripusqan qhepamanmi ihlalninta -intencionasqa- ruwarqan, kaytataq askha runakuna reqsirqanku, kayqa karqan runakuna pisi-pisimanta hamusqankurayku, chaymi uyarirqanku camellon ripuqtin ihlalninta -intencionasqa- ruwasqanmanta, chaymi nirqanku; 'Chiqapmi, Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam huk yuyayniyuq karqan - camellon ripuptin'. Hinaptinmi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam purirqa, baida`wan paralelo kaptintaqmi yuyayniyuq karqa - kaytataqmi achka runakuna yacharqaku. Chaymantataq nirqanku; 'Chiqamanta, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yuyayniyuq karqan -camelon Baidawan paralelo kaptin''. Allahwan rimaspaqa, cheqaqtapunin mañakuna wasipi obligatoriota ruwarqan, camellon ripuqtintaqmi intencionniyoq karqan, Baidaq nivelninman chayaqtinpas intencionniyoqmi karqan. Pipas Abdullah bin Abbaspa rimayninkunaman hap’ipakuqqa halalta ruwanqa - yuyaykunqa - mañakuy wasipi iskay raka’ahninkunata ruwayta tukusqan qhepallaman.