Hadith Representative
Ihlal
Imam Ahmad : 2240حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا خُصَيْفُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَزَرِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ يَا أَبَا الْعَبَّاسِ عَجَبًا لِاخْتِلَافِ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِهْلَالِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أَوْجَبَ فَقَالَ إِنِّي لَأَعْلَمُ النَّاسِ بِذَلِكَ إِنَّهَا إِنَّمَا كَانَتْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَّةً وَاحِدَةً فَمِنْ هُنَالِكَ اخْتَلَفُوا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجًّا فَلَمَّا صَلَّى فِي مَسْجِدِهِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْهِ أَوْجَبَ فِي مَجْلِسِهِ فَأَهَلَّ بِالْحَجِّ حِينَ فَرَغَ مِنْ رَكْعَتَيْهِ فَسَمِعَ ذَلِكَ مِنْهُ أَقْوَامٌ فَحَفِظُوا عَنْهُ ثُمَّ رَكِبَ فَلَمَّا اسْتَقَلَّتْ بِهِ نَاقَتُهُ أَهَلَّ وَأَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْهُ أَقْوَامٌ وَذَلِكَ أَنَّ النَّاسَ إِنَّمَا كَانُوا يَأْتُونَ أَرْسَالًا فَسَمِعُوهُ حِينَ اسْتَقَلَّتْ بِهِ نَاقَتُهُ يُهِلُّ فَقَالُوا إِنَّمَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ اسْتَقَلَّتْ بِهِ نَاقَتُهُ ثُمَّ مَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا عَلَا عَلَى شَرَفِ الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ وَأَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْهُ أَقْوَامٌ فَقَالُوا إِنَّمَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ عَلَا عَلَى شَرَفِ الْبَيْدَاءِ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ أَوْجَبَ فِي مُصَلَّاهُ وَأَهَلَّ حِينَ اسْتَقَلَّتْ بِهِ نَاقَتُهُ وَأَهَلَّ حِينَ عَلَا عَلَى شَرَفِ الْبَيْدَاءِ فَمَنْ أَخَذَ بِقَوْلِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَهَلَّ فِي مُصَلَّاهُ إِذَا فَرَغَ مِنْ رَكْعَتَيْهِ
Hat ferteld ús [Ya'qub] hat ferteld ús [myn heit] út [Ibn Ishaq] hat ferteld ús [Khushaif bin Abdurrahman Al Jazari] út [Sa'id bin Jubair] sei; Ik sei tsjin [Ibn Abbas]; 'O Ibn Abbas, it is wier ferrassend dat it skeel ûnder de begelieders fan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam oangeande de ihlal fan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam - begjinnend ihram mei bedoeling - doe't hy it easke'. Hy sei; 'Ik bin trouwens de persoan dy't der it bêste fan wit. Ja, fan 'e profeet sallallaahu 'alaihi wasallam wie d'r mar ien Hajj, dan wiene se oars. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sette út om de Hajj út te fieren, doe't hy twa rak'ahs bea yn syn moskee yn Dzulhulaifah, makke hy it ferplichte foar syn gearkomste, dat ienris hy klear wie mei it útfieren fan de twa rak'ahs, makke hy it hajj-gebed. De minsken hearden dat direkt fan him en hja betinken it fan him, doe stapte er op 'e berch. Nei't syn kamiel fuortgien wie, makke er syn ihlal -bedoeld-, en dat wie by ferskate minsken bekend, dit wie om't minsken stadichoan kamen, sadat se hearden dat hy syn ihlal -bedoeld- makke hie doe't syn kamiel fuortgie, sa seinen se; 'Yndied, de boadskipper fan Allah sallallaahu 'alaihi wasallam hie in bedoeling - doe't syn kamiel ferliet'. Doe rûn Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, en doe't hy parallel wie mei de baida' hie hy de bedoeling - en dit wie bekend troch ferskate minsken. Doe seinen se; 'Yndied, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hie de bedoeling - doe't syn kamiel parallel wie mei Baida''. By Allah, hy makke it eins ferplichte op it plak fan it gebed, en hy hie in bedoeling om it te dwaan doe't syn kamiel ferliet, hy hie ek in bedoeling om te dwaan it doe't er berikte Baida syn nivo. Wa't him hâldt oan de wurden fan Abdullah bin Abbas, sil halal dwaan - fan doel - op it plak fan gebed sa gau as er klear is mei it útfieren fan syn twa rak'ahs.