Hadith Representative
Pemberian julukan "Abu Turab" oleh Nabi kepada Ali bin Abi Thalib saat tidur di masjid
Imam Muslim : 4426حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ اسْتُعْمِلَ عَلَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ مِنْ آلِ مَرْوَانَ قَالَ فَدَعَا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ فَأَمَرَهُ أَنْ يَشْتِمَ عَلِيًّا قَالَ فَأَبَى سَهْلٌ فَقَالَ لَهُ أَمَّا إِذْ أَبَيْتَ فَقُلْ لَعَنَ اللَّهُ أَبَا التُّرَابِ فَقَالَ سَهْلٌ مَا كَانَ لِعَلِيٍّ اسْمٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَبِي التُّرَابِ وَإِنْ كَانَ لَيَفْرَحُ إِذَا دُعِيَ بِهَا فَقَالَ لَهُ أَخْبِرْنَا عَنْ قِصَّتِهِ لِمَ سُمِّيَ أَبَا تُرَابٍ قَالَ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ فَاطِمَةَ فَلَمْ يَجِدْ عَلِيًّا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ أَيْنَ ابْنُ عَمِّكِ فَقَالَتْ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ شَيْءٌ فَغَاضَبَنِي فَخَرَجَ فَلَمْ يَقِلْ عِنْدِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِإِنْسَانٍ انْظُرْ أَيْنَ هُوَ فَجَاءَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ فِي الْمَسْجِدِ رَاقِدٌ فَجَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ قَدْ سَقَطَ رِدَاؤُهُ عَنْ شِقِّهِ فَأَصَابَهُ تُرَابٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُهُ عَنْهُ وَيَقُولُ قُمْ أَبَا التُّرَابِ قُمْ أَبَا التُّرَابِ
Mae [Qutaibah bin Sa'id] wedi dweud wrthym; [Abdul 'Aziz], h.y., Ibn Abu Hazim, o [Abu Hazim] o [Sahl bin Sa'ad], dywedodd; 'Unwaith, penodwyd aelod o deulu Marwan yn swyddog ym Medina. Yna gorchmynnodd y person i Sahal bin Sa'ad felltithio Ali bin Abu Talib, ond gwrthododd Sahal y gorchymyn.' Dywedodd y swyddog wrth Sahal, 'Os nad ydych chi eisiau, yna dywedwch: 'Boed i Allah felltithio Abu Turab.' Atebodd Sahal, 'Nid oedd llysenw i Ali bin Abu Talib yr oedd yn ei hoffi'n well na'r llysenw Abu Turab ac roedd yn hapus i gael ei alw wrth y llysenw hwnnw.' Gofynnodd y swyddog yn ôl; 'O Sahal, dywedwch wrthyf, sut y cafodd y llysenw Abu Turab?' Dywedodd Sahal; 'Un diwrnod, daeth Negesydd Allah (heddwch a bendithion Allah arno) i dŷ Fatimah. Ond ni chanfu Ali bin Abu Talib yn ei thŷ.' Yna gofynnodd Negesydd Allah (heddwch a bendithion Allah arno); 'Ble mae mab dy ewythr?' atebodd Fatimah; 'Mewn gwirionedd, roedd problem fach rhyngof fi a fe. Yn lle hynny, fe'm ceryddodd. Ar ôl hynny, gadawodd y tŷ a gwrthod gorffwys yma.' Yn olaf, gorchmynnodd Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam i rywun chwilio am Ali bin Abu Talib, mab-yng-nghyfraith a chefnder Rasulullah. Yn fuan wedi hynny daeth y person a dweud wrth Rasulullah, 'O Rasulullah, mae Ali bin Abu Talib yn cysgu yn y mosg'. Ar ôl hynny, daeth Rasulullah at Ali a oedd ar y pryd yn gorwedd yn cysgu tra bod ei sgarff yn cwympo o'i stumog ac yn glynu wrth y llawr. Yna rhwbiodd Negesydd Allah ef a dweud, 'Deffrwch, O Abu Turab! Codwch, O Abu Turab!'