Hadith Representative
Pemberian julukan "Abu Turab" oleh Nabi kepada Ali bin Abi Thalib saat tidur di masjid
Imam Muslim : 4426حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ اسْتُعْمِلَ عَلَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ مِنْ آلِ مَرْوَانَ قَالَ فَدَعَا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ فَأَمَرَهُ أَنْ يَشْتِمَ عَلِيًّا قَالَ فَأَبَى سَهْلٌ فَقَالَ لَهُ أَمَّا إِذْ أَبَيْتَ فَقُلْ لَعَنَ اللَّهُ أَبَا التُّرَابِ فَقَالَ سَهْلٌ مَا كَانَ لِعَلِيٍّ اسْمٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَبِي التُّرَابِ وَإِنْ كَانَ لَيَفْرَحُ إِذَا دُعِيَ بِهَا فَقَالَ لَهُ أَخْبِرْنَا عَنْ قِصَّتِهِ لِمَ سُمِّيَ أَبَا تُرَابٍ قَالَ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ فَاطِمَةَ فَلَمْ يَجِدْ عَلِيًّا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ أَيْنَ ابْنُ عَمِّكِ فَقَالَتْ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ شَيْءٌ فَغَاضَبَنِي فَخَرَجَ فَلَمْ يَقِلْ عِنْدِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِإِنْسَانٍ انْظُرْ أَيْنَ هُوَ فَجَاءَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ فِي الْمَسْجِدِ رَاقِدٌ فَجَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ قَدْ سَقَطَ رِدَاؤُهُ عَنْ شِقِّهِ فَأَصَابَهُ تُرَابٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُهُ عَنْهُ وَيَقُولُ قُمْ أَبَا التُّرَابِ قُمْ أَبَا التُّرَابِ
A fen erenikich [Kutaipa]; A erenikich [‘Abdul ‘Aziz] ina Ibn Abu Hazim seni [Apu Hazim] seni [Sahl bin Sa’ad] a apasa; ‘Ew fansoun nom, emon chon ewe faminien Marwan a kefinita pwe epwe emon chon angang non Medina. Iwe, ewe mwän a allük ngeni Sahal pwe epwe turunufasei Ali, nge Sahal ese etiwa ewe allük. Ewe ofes a apasa ngeni Sahal, Ika kese mochen iwe kopwe apasa; ‘Amwo Allah epwe anumamaua Abu Thurab’. Sahal a pölüweni, ‘Ese wor eu it mi iteni Ali bin Abu Talib a sani lap seni ewe it mi iteni Abu Turab me a pwapwa pwe a iteni ena it’. Ewe ofes a eisini sefan; ‘Ei Sahal, kopwe ereni ei, met ewe poraus a emweni ngeni an epwe iteni Abu Turab?’ a apasa. Sahal a apasa; ‘Ew ran, Rasulullah a feito ngeni imwen Fatimah we. Iwe nge, ese chuuri Ali bin Abu Talib lon imwan we. Iwe, Rasul a eisini; ‘Ia noun uncle we at? ’ Fatima a pölüweni; ‘Pwungun pwe a wor ekis osukosuk lefilei me i. Nge a chök ässäwaei. Mwirin ena, a towu seni ewe imw me ese mochen asoso ikei ie.’ Ren enletin, ewe Rasulullah a allük ngeni emön pwe epwe kütta Ali bin Abu Talib, nöün Rasullah we mwän me pwülüwan we. Esap mwo fansoun nangatam mwirin ena ewe aramas a feito o apasa ngeni ewe Samol mi Lapalap, ‘O Samol mi Lapalap, Ali bin Abu Talib a annut lon ewe imwen fel’. Mwirin ena, Rasulullah a feito ren Ali ewe lon ena atun a rong an annut atun an we scarf a turutiu seni lon inisin me a kkuf ren ewe puun. Iwe, ewe chon kuno a rupwupwotur me apasa, ‘Kopwe nennelo, en Abu Turab! Kopwe ütä, en Apu Turap!’