Hadith Representative
Pemberian julukan "Abu Turab" oleh Nabi kepada Ali bin Abi Thalib saat tidur di masjid
Imam Muslim : 4426حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ اسْتُعْمِلَ عَلَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ مِنْ آلِ مَرْوَانَ قَالَ فَدَعَا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ فَأَمَرَهُ أَنْ يَشْتِمَ عَلِيًّا قَالَ فَأَبَى سَهْلٌ فَقَالَ لَهُ أَمَّا إِذْ أَبَيْتَ فَقُلْ لَعَنَ اللَّهُ أَبَا التُّرَابِ فَقَالَ سَهْلٌ مَا كَانَ لِعَلِيٍّ اسْمٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَبِي التُّرَابِ وَإِنْ كَانَ لَيَفْرَحُ إِذَا دُعِيَ بِهَا فَقَالَ لَهُ أَخْبِرْنَا عَنْ قِصَّتِهِ لِمَ سُمِّيَ أَبَا تُرَابٍ قَالَ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ فَاطِمَةَ فَلَمْ يَجِدْ عَلِيًّا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ أَيْنَ ابْنُ عَمِّكِ فَقَالَتْ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ شَيْءٌ فَغَاضَبَنِي فَخَرَجَ فَلَمْ يَقِلْ عِنْدِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِإِنْسَانٍ انْظُرْ أَيْنَ هُوَ فَجَاءَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ فِي الْمَسْجِدِ رَاقِدٌ فَجَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ قَدْ سَقَطَ رِدَاؤُهُ عَنْ شِقِّهِ فَأَصَابَهُ تُرَابٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُهُ عَنْهُ وَيَقُولُ قُمْ أَبَا التُّرَابِ قُمْ أَبَا التُّرَابِ
ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᕙᕗᑦ [ᑯᑕᐃᐸ ᐲᓐ ᓴᐃᑦ]; ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᕙᕗᑦ ['ᐊᑉᑐᓪ 'ᐊᓯᔅ] ᑕᐃᔭᐅᔪᖅ ᐃᑉᓐ ᐊᐳ ᕼᐊᓯᒻ ᑕᕝᕙᙵᑦ [ᐊᐳ ᕼᐊᓯᒻ] ᑕᕝᕙᙵᑦ [ᓴᓪ ᐲᓐ ᓵᑦ] ᐅᖃᓚᐅᕐᒪᑦ; 'ᐊᑕᐅᓯᐊᖅᑐᓂ, ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᖅ ᒫᕐᕙᓐ ᐃᓚᒌᓄᑦ ᑎᒃᑯᐊᖅᑕᐅᓚᐅᖅᓯᒪᔪᖅ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᐅᓂᕐᒧᑦ ᒪᐃᑎᓇᒥ. ᑕᐃᒪᓕ ᐊᖑᑦ ᑎᓕᓯᓚᐅᖅᐳᖅ ᓵᓪ ᐲᓐ ᓵᑦᒥᒃ ᐋᓐᓂᖅᓯᖁᓪᓗᒍ ᐊᓕ ᐲᓐ ᐊᐳ ᑕᓕᑉᒥᒃ, ᑭᓯᐊᓂ ᓵᓪ ᐋᒡᒑᓚᐅᖅᐳᖅ ᑎᓕᓯᔾᔪᑎᒥᒃ. ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ ᓴᕼᐊᓪᒧᑦ, ᐅᖃᕈᒪᙱᒃᑯᕕᑦ ᐅᖃᕆᑦ; 'ᐊᓚ ᑕᐃᒪᐃᖁᓪᓗᒍ ᐊᐳ ᑐᕋᑉ'. ᓵᓪ ᑭᐅᓚᐅᖅᐳᖅ, 'ᐊᑎᕈᓯᖅᑕᖃᙱᓚᖅ ᐊᓕ ᐲᓐ ᐊᐳ ᑕᓕᑉᒧᑦ ᐱᐅᒋᓂᖅᓴᕆᔭᖓᓂᒃ ᐊᑎᕈᓯᕐᒥᒃ ᐊᐳ ᑐᕋᑉ ᐊᒻᒪ ᖁᕕᐊᓱᒃᐳᖅ ᑕᐃᒪᓐᓇ ᐊᑎᕈᓯᖃᖅᑎᑕᐅᓂᕐᒥᓂᒃ'. ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᐅᔪᖅ ᐊᐱᕆᒃᑲᓐᓂᓚᐅᖅᑐᖅ; 'ᕼᐊᐃ ᓴᕼᐊᓪ, ᐅᖃᐅᑎᓚᐅᙵ, ᑭᓱᒥᒃ ᐅᓂᒃᑳᖃᓚᐅᖅᐸ ᑕᐃᔭᐅᓕᓚᐅᕐᓂᖓᓄᑦ ᐊᐴ ᑐᕋᑉ?' ᓴᕼᐊᓪ ᐅᖃᖅᑐᖅ; 'ᐅᓪᓗᖅ ᐊᑕᐅᓯᖅ, ᕋᓱᓗ ᓴᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻ ᑎᑭᓚᐅᖅᐳᖅ ᕚᑎᒪᐅᑉ ᐃᒡᓗᖓᓄᑦ. ᑭᓯᐊᓂᓕ, ᑲᑎᖃᑎᒋᓚᐅᙱᑕᖓ ᐊᓕ ᐲᓐ ᐊᐴ ᑕᓕᑉ ᐃᒡᓗᖓᓂ. ᑕᐃᒪᓕ ᕋᓱᓗᓚ ᐊᐱᕆᓚᐅᖅᐳᖅ; 'ᓇᒦᑉᐸ ᐊᒃᑲᕕᑦ ᐃᕐᓂᖓ? ' ᕚᑎᒪ ᑭᐅᕗᖅ; 'ᐊᒃᓱᐊᓗᒃ, ᐊᑲᐅᙱᓕᐅᕈᑎᑕᖃᓚᐅᕐᒪᑦ ᐅᕙᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᑖᒃᓱᒥᖓ. ᑭᓯᐊᓂᓕ ᓱᐊᒃᑎᓚᐅᕐᒪᖓ. ᑭᖑᓂᐊᒍᑦ, ᐃᒡᓗᒥ ᐊᓂᓚᐅᖅᐳᖅ ᑕᒫᓂ ᑕᖃᐃᖅᓯᕈᒪᓚᐅᙱᓚᖅ.' ᑭᖑᓪᓕᖅᐹᒥ, ᕋᓱᓚ ᓴᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻ ᑎᓕᓯᓚᐅᖅᐳᖅ ᑭᓇᑐᐃᓐᓇᕐᒥᒃ ᕿᓂᖁᔨᓪᓗᓂ ᐊᓕ ᐲᓐ ᐊᐳ ᑕᓕᑉᒥᒃ, ᕋᓱᓚ ᓂᖓᐅᖓᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᐃᓪᓗᐊᕐᔪᖓᓂᒃ. ᑭᖑᓂᑦᑎᐊᖓᒍᑦ ᑕᐃᓐᓇ ᐃᓄᒃ ᑎᑭᓚᐅᖅᐳᖅ ᐅᖃᖅᑐᓂᓗ ᕋᓱᓗᓚᒧᑦ, 'ᐊᐃ ᕋᓱᓗᓚ, ᐋᓕ ᐲᓐ ᐊᐴ ᑕᓕᑉ ᓯᓂᓕᖅᐳᖅ ᒪᔅᑭᒥ'. ᑭᖑᓂᐊᒍᑦ, ᕋᓱᓗᓚ ᐋᓕᒧᑦ ᑎᑭᓚᐅᖅᐳᖅ ᑕᐃᔅᓱᒪᓂ ᓯᓂᓕᓚᐅᕐᒪᑦ ᖁᖓᓯᕈᖓ ᑲᑕᒃᖢᓂ ᓇᑦᑎᖓᓂᒃ ᓄᓇᒧᑦ ᑎᑭᑦᑐᓂ. ᑕᐃᒪᓕ ᑎᓕᔭᐅᓯᒪᔪᖅ ᐋᓚᒧᑦ ᖁᖓᓯᕈᓕᓚᐅᖅᐳᖅ ᐅᖃᖅᖢᓂᓗ, ‘ᐃᖅᑯᒻᒪᒋᑦ, ᐆ ᐊᐳ ᑐᕋᑉ! ᓂᑯᕕᒋᑦ, ᐆ ᐊᐳ ᑐᕋᑉ!'