Pemberian julukan "Abu Turab" oleh Nabi kepada Ali bin Abi Thalib saat tidur di masjid

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ اسْتُعْمِلَ عَلَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ مِنْ آلِ مَرْوَانَ قَالَ فَدَعَا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ فَأَمَرَهُ أَنْ يَشْتِمَ عَلِيًّا قَالَ فَأَبَى سَهْلٌ فَقَالَ لَهُ أَمَّا إِذْ أَبَيْتَ فَقُلْ لَعَنَ اللَّهُ أَبَا التُّرَابِ فَقَالَ سَهْلٌ مَا كَانَ لِعَلِيٍّ اسْمٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَبِي التُّرَابِ وَإِنْ كَانَ لَيَفْرَحُ إِذَا دُعِيَ بِهَا فَقَالَ لَهُ أَخْبِرْنَا عَنْ قِصَّتِهِ لِمَ سُمِّيَ أَبَا تُرَابٍ قَالَ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ فَاطِمَةَ فَلَمْ يَجِدْ عَلِيًّا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ أَيْنَ ابْنُ عَمِّكِ فَقَالَتْ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ شَيْءٌ فَغَاضَبَنِي فَخَرَجَ فَلَمْ يَقِلْ عِنْدِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِإِنْسَانٍ انْظُرْ أَيْنَ هُوَ فَجَاءَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ فِي الْمَسْجِدِ رَاقِدٌ فَجَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ قَدْ سَقَطَ رِدَاؤُهُ عَنْ شِقِّهِ فَأَصَابَهُ تُرَابٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُهُ عَنْهُ وَيَقُولُ قُمْ أَبَا التُّرَابِ قُمْ أَبَا التُّرَابِ

Kuó ne talamai kiate kimautolu [Kutaipa pini Saʻiti]; Kuo ne talamai kiate kimautolu [ʻAtu ʻAsi] ʻa ia ko ʻIpini ʻApu Hasimi mei [ʻApu Hasimi] meia [Sahl bin Saʻad] naʻá ne pehē; ‘I ha taimi ‘e taha, na‘e fakanofo ai ha mēmipa ‘o e fāmili Marwan ko ha ‘ōfisa ‘i Medina. Pea naʻe fekau ʻe he tangatá ʻa Sahal bin Saʻad ke ne fakaangaʻi ʻa ʻAli bin Abu Talib, ka naʻe fakafisingaʻi ʻe Sahal ʻa e fekaú. Naʻe pehē ange ʻe he ʻōfisá kia Sahal, Kapau ʻoku ʻikai ke ke loto ki ai pea ke lea ʻaki ia; 'Ke fakamala'ia'i 'e Allah 'a Abu Thurab'. Na'e tali 'e Sahal, 'Oku 'ikai ha hingoa fakatenetene 'o Ali bin Abu Talib 'oku ne sai'ia ange ai 'i he hingoa fakatenetene ko Abu Turab pea 'oku ne fiefia ke ui ia 'aki 'a e hingoa fakatenetene ko ia'. Naʻe toe fehuʻi ange ʻe he ʻōfisá; 'Hei Sahal, talamai, ko e ha e talanoa na'e iku ai 'o ui fakatenetene ia ko Abu Turab?' Naʻe pehē ʻe Sahal; 'I he 'aho 'e taha, na'e ha'u 'a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ki he 'api 'o Fatimah. Kaekehe, naʻe ʻikai ke ne fetaulaki mo ʻAli pini ʻApu Talipi ʻi hono ʻapí. Pea naʻe fehuʻi ange ʻe Lasula; ‘Ko fē ‘a e foha ‘o ho‘o tangata‘eikí? ' Na'e tali 'e Fatimah; ‘Ko hono mo‘oní, na‘e ‘i ai ha ki‘i palopalema ‘i hoku vaha‘á mo ia. Ka naʻá ne valokiʻi au. Hili iá, na‘á ne mavahe mei he falé ‘o fakafisi ke mālōlō heni.’ Faka'osi, na'e fekau'i 'e Rasulullah ha taha ke ne kumi 'a Ali bin Abu Talib, ko e foha-'i-he-fono mo e tokoua 'o Rasulullah. Na'e 'ikai fuoloa mei ai na'e ha'u 'a e tokotaha 'o pehe kia Rasulullah, 'E Rasulullah, 'oku mohe 'a 'Ali bin Abu Talib 'i he mosque'. Hili iá, naʻe haʻu ʻa Rasulullah kia ʻAli ʻa ia ʻi he taimi ko iá naʻá ne tokoto hifo ʻo mohe lolotonga ia ʻoku tō hono sikafú mei hono keté ʻo piki ki he kelekelé. Pea naʻe milimili ia ʻe he Talafekau ʻa Allah ʻo ne pehē, ʻʻĀ hake, ʻE Abu Turab! Tuʻu hake, ʻe ʻApu Tulapi!’