Hadith Representative
Pemberian julukan "Abu Turab" oleh Nabi kepada Ali bin Abi Thalib saat tidur di masjid
Imam Muslim : 4426حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ اسْتُعْمِلَ عَلَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ مِنْ آلِ مَرْوَانَ قَالَ فَدَعَا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ فَأَمَرَهُ أَنْ يَشْتِمَ عَلِيًّا قَالَ فَأَبَى سَهْلٌ فَقَالَ لَهُ أَمَّا إِذْ أَبَيْتَ فَقُلْ لَعَنَ اللَّهُ أَبَا التُّرَابِ فَقَالَ سَهْلٌ مَا كَانَ لِعَلِيٍّ اسْمٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَبِي التُّرَابِ وَإِنْ كَانَ لَيَفْرَحُ إِذَا دُعِيَ بِهَا فَقَالَ لَهُ أَخْبِرْنَا عَنْ قِصَّتِهِ لِمَ سُمِّيَ أَبَا تُرَابٍ قَالَ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ فَاطِمَةَ فَلَمْ يَجِدْ عَلِيًّا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ أَيْنَ ابْنُ عَمِّكِ فَقَالَتْ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ شَيْءٌ فَغَاضَبَنِي فَخَرَجَ فَلَمْ يَقِلْ عِنْدِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِإِنْسَانٍ انْظُرْ أَيْنَ هُوَ فَجَاءَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ فِي الْمَسْجِدِ رَاقِدٌ فَجَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ قَدْ سَقَطَ رِدَاؤُهُ عَنْ شِقِّهِ فَأَصَابَهُ تُرَابٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُهُ عَنْهُ وَيَقُولُ قُمْ أَبَا التُّرَابِ قُمْ أَبَا التُّرَابِ
A tene na e [Qutaibah bin Sa’id]; A tene na e [‘Abdul ‘Aziz] so ti tene Ibn Abu Hazim so alondo na [Abu Hazim] so alondo na [Sahl bin Sa’ad] so lo tene; ‘Mbeni lâ, a soro mbeni zo ti sewa ti Marwan ti ga mbeni kota zo na Médine. Na pekoni, koli ni amû yanga na Sahal bin Sa’ad ti zonga Ali bin Abu Talib, me Sahal ake yanga ni. Kota zo ni atene na Sahal: “Tongana mo ye pëpe, tene ni; ‘Zia Allah adeba Abu Thurab’. Sahal akiri tënë, lo tene: ‘Mbeni iri ti Ali bin Abu Talib so lo ye ni mingi ahon iri ti Abu Turab ayeke dä pëpe na lo yeke na ngia ti tene a iri lo na iri so’. Kota zo ni ahunda tënë na lo; ‘He Sahal, tene na mbi, mbaï wa la asara si a mû na lo surnom ti Abu Turab?’ Sahal atene; ‘Mbeni lâ, Rasulullah aga na da ti Fatimah. Me, lo tingbi na Ali bin Abu Talib na da ti lo pëpe. Na pekoni, Rasulullah ahunda; ‘Molenge ti tonton ti mo ayeke na ndo wa? ’ Fatimah akiri tene; ‘Ti tâ tënë ni, mbeni kete kpale ayeke lani na popo ti mbi na lo. Nde na so, lo suku na mbi. Na pekoni, lo sigigi na da ni na lo ke ti wu tere ti lo ge.’ Na pekoni, Rasulullah amû yanga ti tene mbeni zo agi Ali bin Abu Talib, molenge ti Rasulullah nga na cousin ti lo. A ninga pëpe na pekoni, zo ni aga na lo tene na Rasulullah, lo tene: ‘O Rasulullah, Ali bin Abu Talib ayeke lango na yâ ti mosquée ni’. Na pekoni, Rasulullah aga na mbage ti Ali so na ngoi ni kâ alango na ngoi so écharpe ti lo atï na yâ ti lo na agbu sese. Na pekoni, Watokua ti Nzapa asuku na lo na lo tene: ‘Zia, O Abu Turab! Londo, O Abu Turab!’