Pemberian julukan "Abu Turab" oleh Nabi kepada Ali bin Abi Thalib saat tidur di masjid

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ اسْتُعْمِلَ عَلَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ مِنْ آلِ مَرْوَانَ قَالَ فَدَعَا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ فَأَمَرَهُ أَنْ يَشْتِمَ عَلِيًّا قَالَ فَأَبَى سَهْلٌ فَقَالَ لَهُ أَمَّا إِذْ أَبَيْتَ فَقُلْ لَعَنَ اللَّهُ أَبَا التُّرَابِ فَقَالَ سَهْلٌ مَا كَانَ لِعَلِيٍّ اسْمٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَبِي التُّرَابِ وَإِنْ كَانَ لَيَفْرَحُ إِذَا دُعِيَ بِهَا فَقَالَ لَهُ أَخْبِرْنَا عَنْ قِصَّتِهِ لِمَ سُمِّيَ أَبَا تُرَابٍ قَالَ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ فَاطِمَةَ فَلَمْ يَجِدْ عَلِيًّا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ أَيْنَ ابْنُ عَمِّكِ فَقَالَتْ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ شَيْءٌ فَغَاضَبَنِي فَخَرَجَ فَلَمْ يَقِلْ عِنْدِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِإِنْسَانٍ انْظُرْ أَيْنَ هُوَ فَجَاءَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ فِي الْمَسْجِدِ رَاقِدٌ فَجَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ قَدْ سَقَطَ رِدَاؤُهُ عَنْ شِقِّهِ فَأَصَابَهُ تُرَابٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُهُ عَنْهُ وَيَقُولُ قُمْ أَبَا التُّرَابِ قُمْ أَبَا التُّرَابِ

[Qutaibah bin Sa'id] tau hais rau peb; [Abdul 'Aziz], piv txwv li, Ibn Abu Hazim, los ntawm [Abu Hazim] los ntawm [Sahl bin Sa'ad], nws hais tias; 'Muaj ib zaug, ib tug tswv cuab ntawm tsev neeg Marwan tau raug tsa ua ib tug nom tswv hauv Medina. Tom qab ntawd tus neeg tau hais kom Sahal bin Sa'ad foom Ali bin Abu Talib, tab sis Sahal tsis kam lees qhov kev txiav txim.' Tus nom tswv hais rau Sahal, 'Yog tias koj tsis xav, ces hais tias: 'Thov kom Allah foom Abu Turab.' Sahal teb tias, 'Tsis muaj lub npe menyuam yaus rau Ali bin Abu Talib uas nws nyiam dua lub npe menyuam yaus Abu Turab thiab nws zoo siab raug hu los ntawm lub npe menyuam yaus ntawd.' Tus nom tswv nug rov qab; 'Au Sahal, qhia rau kuv, nws tau lub npe menyuam yaus Abu Turab li cas?' Sahal hais tias; 'Muaj ib hnub, tus tub txib ntawm Allah (kev thaj yeeb thiab koob hmoov ntawm Allah yuav rau nws) tuaj rau Fatimah lub tsev. Tab sis nws tsis pom Ali bin Abu Talib hauv nws lub tsev.' Ces tus tub txib ntawm Allah (kev thaj yeeb thiab koob hmoov ntawm Allah yuav rau nws) nug hais tias; 'Koj tus txiv ntxawm tus tub nyob qhov twg?' Fatimah teb hais tias; 'Qhov tseeb, muaj teeb meem me ntsis ntawm kuv thiab nws. Hloov chaw nws cem kuv. Tom qab ntawd, nws tawm hauv tsev thiab tsis kam so ntawm no.' Thaum kawg, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tau hais kom ib tug neeg mus nrhiav Ali bin Abu Talib, Rasulullah tus vauv thiab tus npawg. Tsis ntev tom qab ntawd tus neeg ntawd tuaj thiab hais rau Rasulullah tias, 'Au Rasulullah, Ali bin Abu Talib tab tom pw hauv lub tsev teev ntuj'. Tom qab ntawd, Rasulullah tuaj rau Ali uas thaum ntawd tab tom pw tsaug zog thaum nws daim phuam qhwv caj dab poob ntawm nws lub plab thiab lo rau hauv av. Ces tus tub txib ntawm Allah txhuam nws thiab hais tias, 'Sawv, Abu Turab! Sawv, Abu Turab!'