Hadith Representative
Pemberian julukan "Abu Turab" oleh Nabi kepada Ali bin Abi Thalib saat tidur di masjid
Imam Muslim : 4426حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ اسْتُعْمِلَ عَلَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ مِنْ آلِ مَرْوَانَ قَالَ فَدَعَا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ فَأَمَرَهُ أَنْ يَشْتِمَ عَلِيًّا قَالَ فَأَبَى سَهْلٌ فَقَالَ لَهُ أَمَّا إِذْ أَبَيْتَ فَقُلْ لَعَنَ اللَّهُ أَبَا التُّرَابِ فَقَالَ سَهْلٌ مَا كَانَ لِعَلِيٍّ اسْمٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَبِي التُّرَابِ وَإِنْ كَانَ لَيَفْرَحُ إِذَا دُعِيَ بِهَا فَقَالَ لَهُ أَخْبِرْنَا عَنْ قِصَّتِهِ لِمَ سُمِّيَ أَبَا تُرَابٍ قَالَ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ فَاطِمَةَ فَلَمْ يَجِدْ عَلِيًّا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ أَيْنَ ابْنُ عَمِّكِ فَقَالَتْ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ شَيْءٌ فَغَاضَبَنِي فَخَرَجَ فَلَمْ يَقِلْ عِنْدِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِإِنْسَانٍ انْظُرْ أَيْنَ هُوَ فَجَاءَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ فِي الْمَسْجِدِ رَاقِدٌ فَجَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ قَدْ سَقَطَ رِدَاؤُهُ عَنْ شِقِّهِ فَأَصَابَهُ تُرَابٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُهُ عَنْهُ وَيَقُولُ قُمْ أَبَا التُّرَابِ قُمْ أَبَا التُّرَابِ
É ɖɔ nú mǐ [Kutayáa bin Sa’id] ɖɔ; É ɖɔ nú mǐ [Abdul Aziz] é wɛ nyí Ibn Abu Hazim sín [Abu Hazim] sín [Sahl bin Sa’ad] gɔ́n ɖɔ; ‘Hweɖenu ɔ, è sɔ́ mɛ e ɖò xwédo Marwan tɔn mɛ é ɖé b’ɛ nyí acɛkpikpa ɖé ɖò Mɛdina. Enɛ gudo ɔ, nya ɔ ɖegbe nú Sahal bin Sa’ad ɖɔ é ni zun Ali bin Abu Talib, amɔ̌, Sahal gbɛ gbeɖiɖe ɔ. Acɛkpikpa ɔ́ ɖɔ nú Sahal ɖɔ: “Ényí a ma jló ǎ hǔn, ɖɔ; 'Mawu ni dónu Abu Thurab'. Sahal yigbe ɖɔ, ‘Nyikɔ ɖebu ɖee Ali bin Abu Talib nɔ yi wan na hu nyikɔ Abu Turab ɔ ɖebu ɖe bɔ e vivi n’i ɖɔ e nɔ ylɔ ɛ kpodo nyikɔ enɛ ɔ kpo’. Acɛkpikpa ɔ lɛ́ kanbyɔ́ ɖɔ; ‘Hee Sahal, ɖɔ nú mì, tan tɛ ka zɔ́n bɔ è nɔ ylɔ ɛ ɖɔ Abu Turab?’ Sahal ɖɔ; 'Gbe ɖokpo ɔ, Rasulullah wa Fatimah sin xwegbe. Amɔ̌, é mɔ Ali bin Abu Talib ɖò xwé tɔn gbè ǎ. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, Rasulullah kanbyɔ́ ɖɔ; ‘Fítɛ́ nylɔ towe sín vǐ ɔ́ ka ɖe? ’ Fatima yí gbè ɖɔ; ‘Nǔgbo ɔ, tagba kpɛɖé ɖò nyì kpo é kpo tɛntin. É nyɔ́ wà ɔ, é gbɛ́ nǔ nú mì. Enɛ gudo ɔ, é tɔ́n sín xwé ɔ gbè bo gbɛ ɖɔ emi kún na gbɔjɛ ɖò fí ó.’ Gbɔn gudo ɔ, Rasulullah ɖe gbe nu mɛɖe ɖɔ e ni ba Ali bin Abu Talib, Rasulullah sin asivi kpodo nɔvi tɔn sin vi kpo. É lín ǎ bɔ mɛ ɔ wá bo ɖɔ nú Axɔsuɖuto ɔ ɖɔ: ‘Axɔsuɖuto ɔ, Ali bin Abu Talib ɖò amlɔ dɔ́ wɛ ɖò mɛslɛti ɔ mɛ’. Énɛ́ ɔ́ gúdó ɔ́, Rasulullah wá Ali e hwenɛ́nu ɔ́ mlɔ́ ayǐ bó ɖo amlɔ dɔ́ wɛ bɔ kɔ́fu tɔn jɛ kɔ́mɛ sín xomɛ bo tɛ́ dó kɔ́mɛ é gɔ́n. Enɛ ɔ gudo ɔ, Mɛsɛ́dó Mawu tɔn xò alɔ tɔn bo ɖɔ n’i ɖɔ: ‘Fɔ́n, Abu Turab! Abu-Túlábu, cí te!’