Hadith Representative
Pemberian julukan "Abu Turab" oleh Nabi kepada Ali bin Abi Thalib saat tidur di masjid
Imam Muslim : 4426حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ اسْتُعْمِلَ عَلَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ مِنْ آلِ مَرْوَانَ قَالَ فَدَعَا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ فَأَمَرَهُ أَنْ يَشْتِمَ عَلِيًّا قَالَ فَأَبَى سَهْلٌ فَقَالَ لَهُ أَمَّا إِذْ أَبَيْتَ فَقُلْ لَعَنَ اللَّهُ أَبَا التُّرَابِ فَقَالَ سَهْلٌ مَا كَانَ لِعَلِيٍّ اسْمٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَبِي التُّرَابِ وَإِنْ كَانَ لَيَفْرَحُ إِذَا دُعِيَ بِهَا فَقَالَ لَهُ أَخْبِرْنَا عَنْ قِصَّتِهِ لِمَ سُمِّيَ أَبَا تُرَابٍ قَالَ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ فَاطِمَةَ فَلَمْ يَجِدْ عَلِيًّا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ أَيْنَ ابْنُ عَمِّكِ فَقَالَتْ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ شَيْءٌ فَغَاضَبَنِي فَخَرَجَ فَلَمْ يَقِلْ عِنْدِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِإِنْسَانٍ انْظُرْ أَيْنَ هُوَ فَجَاءَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ فِي الْمَسْجِدِ رَاقِدٌ فَجَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ قَدْ سَقَطَ رِدَاؤُهُ عَنْ شِقِّهِ فَأَصَابَهُ تُرَابٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُهُ عَنْهُ وَيَقُولُ قُمْ أَبَا التُّرَابِ قُمْ أَبَا التُّرَابِ
Kua korero mai ki a matou [Qutaibah bin Sa'id]; Kua korero mai ki a matou ['Abdul 'Aziz] ko Ibn Abu Hazim mai ia [Abu Hazim] mai ia [Sahl bin Sa'ad] i kii ia; 'I tetahi wa, i tohua tetahi mema o te whanau Marwan hei apiha i Medina. Na ka whakahau te tangata ra ki a Sahal bin Sa'ad kia tawai ki a Ali bin Abu Talib, engari kaore a Sahal i whakaae ki te whakahau. Na ka mea te tangata ra ki a Sahara, Ki te kahore koe e pai, korero mai; 'Ma Allah kanga a Abu Thurab'. Ka whakahoki a Sahal, 'Karekau he ingoa īngoa mo Ali bin Abu Talib e pai ake ana ki a ia i te ingoa ingoa ko Abu Turab a ka koa ia ki te karangahia ki taua ingoa ingoa'. Ka patai te rangatira; 'E Sahal, korero mai, he aha te korero i tapaina ai ia ko Abu Turab?' Ka mea a Sahal; 'I tetahi ra, ka haere mai a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ki te whare o Fatimah. Engari, kaore ia i tutaki ki a Ali bin Abu Talib i tona whare. Na ka ui a Rasulullah; 'Kei hea te tama a to matua keke? ' Ka whakahoki a Fatima; 'Ae, he raruraru iti i waenganui i a au me ia. Engari ka riria ahau e ia. I muri i tera, ka wehe atu ia i te whare, kare i pai ki te okioki i konei.' I te mutunga, ka whakahaua e Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tetahi ki te rapu i a Ali bin Abu Talib, te hunaonga me te whanaunga o Rasulullah. Kare i roa i muri mai ka tae mai te tangata ka mea ki a Rasulullah, 'E Rasulullah, kei te moe a Ali bin Abu Talib i roto i te whare karakia'. I muri i tera, ka haere mai a Rasulullah ki a Ali i tera wa e takoto ana e moe ana i te wa e taka ana tana kaakahu mai i tona kopu ka mau ki te whenua. Kātahi ka mirimiri te Karere o Allah ki a ia ka mea, 'Maranga, e Abu Turab! Whakatika, e Abu Turapa!'