Hadith Representative
Pemberian julukan "Abu Turab" oleh Nabi kepada Ali bin Abi Thalib saat tidur di masjid
Imam Muslim : 4426حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ اسْتُعْمِلَ عَلَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ مِنْ آلِ مَرْوَانَ قَالَ فَدَعَا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ فَأَمَرَهُ أَنْ يَشْتِمَ عَلِيًّا قَالَ فَأَبَى سَهْلٌ فَقَالَ لَهُ أَمَّا إِذْ أَبَيْتَ فَقُلْ لَعَنَ اللَّهُ أَبَا التُّرَابِ فَقَالَ سَهْلٌ مَا كَانَ لِعَلِيٍّ اسْمٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَبِي التُّرَابِ وَإِنْ كَانَ لَيَفْرَحُ إِذَا دُعِيَ بِهَا فَقَالَ لَهُ أَخْبِرْنَا عَنْ قِصَّتِهِ لِمَ سُمِّيَ أَبَا تُرَابٍ قَالَ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ فَاطِمَةَ فَلَمْ يَجِدْ عَلِيًّا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ أَيْنَ ابْنُ عَمِّكِ فَقَالَتْ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ شَيْءٌ فَغَاضَبَنِي فَخَرَجَ فَلَمْ يَقِلْ عِنْدِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِإِنْسَانٍ انْظُرْ أَيْنَ هُوَ فَجَاءَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ فِي الْمَسْجِدِ رَاقِدٌ فَجَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ قَدْ سَقَطَ رِدَاؤُهُ عَنْ شِقِّهِ فَأَصَابَهُ تُرَابٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُهُ عَنْهُ وَيَقُولُ قُمْ أَبَا التُّرَابِ قُمْ أَبَا التُّرَابِ
Hat ús ferteld [Qutaibah bin Sa'id]; Hat ús ['Abdul 'Aziz] ferteld, nammentlik Ibn Abu Hazim út [Abu Hazim] út [Sahl bin Sa'ad] sei er; 'Eartiids waard in lid fan 'e Marwan-famylje beneamd as amtner yn Medina. Doe bestelde de man Sahal bin Sa'ad om Ali bin Abu Talib te beledigjen, mar Sahal wegere de opdracht. De amtner sei tsjin Sahal: As jo net wolle, sis it dan; 'Mei Allah Abu Thurab ferflokje'. Sahal antwurde: 'D'r is gjin bynamme foar Ali bin Abu Talib dy't hy better fynt as de bynamme Abu Turab en hy is bliid dat hy mei dy bynamme neamd wurdt'. De amtner frege werom; 'Hey Sahal, fertel my, wat is it ferhaal dat late ta dat hy de bynamme Abu Turab krige?' Sahal sei; 'Op in dei kaam Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nei it hûs fan Fatimah. Hy moete Ali bin Abu Talib lykwols net by syn hûs. Doe frege Rasulullah; ‘Wêr is dyn omke syn soan? Fatimah antwurde; 'Eins wie d'r in lyts probleem tusken my en him. Ynstee skeelde er my út. Dêrnei ferliet er it hûs en wegere hjir te rêsten.' Uteinlik bestelde Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam immen om te sykjen nei Ali bin Abu Talib, Rasulullah's skoansoan en neef. Net lang dêrnei kaam de persoan en sei tsjin Rasulullah: 'O Rasulullah, Ali bin Abu Talib sliept yn 'e moskee'. Dêrnei kaam Rasulullah by Ali dy't op dat stuit lei te sliepen, wylst syn sjaal fan syn mage foel en oan 'e grûn stiek. Doe wreide de boade fan Allah him en sei: 'Wordsje wekker, o Abu Turab! Kom oerein, o Abu Turab!'