Hadith Representative
Pemberian julukan "Abu Turab" oleh Nabi kepada Ali bin Abi Thalib saat tidur di masjid
Imam Muslim : 4426حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ اسْتُعْمِلَ عَلَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ مِنْ آلِ مَرْوَانَ قَالَ فَدَعَا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ فَأَمَرَهُ أَنْ يَشْتِمَ عَلِيًّا قَالَ فَأَبَى سَهْلٌ فَقَالَ لَهُ أَمَّا إِذْ أَبَيْتَ فَقُلْ لَعَنَ اللَّهُ أَبَا التُّرَابِ فَقَالَ سَهْلٌ مَا كَانَ لِعَلِيٍّ اسْمٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَبِي التُّرَابِ وَإِنْ كَانَ لَيَفْرَحُ إِذَا دُعِيَ بِهَا فَقَالَ لَهُ أَخْبِرْنَا عَنْ قِصَّتِهِ لِمَ سُمِّيَ أَبَا تُرَابٍ قَالَ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ فَاطِمَةَ فَلَمْ يَجِدْ عَلِيًّا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ أَيْنَ ابْنُ عَمِّكِ فَقَالَتْ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ شَيْءٌ فَغَاضَبَنِي فَخَرَجَ فَلَمْ يَقِلْ عِنْدِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِإِنْسَانٍ انْظُرْ أَيْنَ هُوَ فَجَاءَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ فِي الْمَسْجِدِ رَاقِدٌ فَجَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ قَدْ سَقَطَ رِدَاؤُهُ عَنْ شِقِّهِ فَأَصَابَهُ تُرَابٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُهُ عَنْهُ وَيَقُولُ قُمْ أَبَا التُّرَابِ قُمْ أَبَا التُّرَابِ
Ne owacho ne wan [Kutaiba]; Onyisowa [Abdul Aziz] ma en Ibn Abu Hazim kowuok kuom [Abu Hazim] kowuok kuom [Sahl bin Sa’ad] ni nowacho niya; 'Kinde moro, achiel kuom jood Marwan nene oket kaka jatelo e boma ma Medina. Bang'e to jalno ne omiyo Sahal bin Sa'ad wach mondo wachany Ali bin Abu Talib, to Sahal ne otamore chikno. Od burano nowacho ne Sahal niya, “Ka ok idwar to iwach; ‘Ok Allah oket kuong’ruok kuom Abu Thurab’. Sahal nodwoko ni, ‘Onge nying’ moro amora ma ohero moloyo nying’ mar Abu Turab kendo omor ni iluongo gi nying’no’. Jatendno nopenjogi kendo; ‘Hey Sahal, nyisa, en wach mane ma ne omiyo omiye nying’ mar ng’iyo ni Abu Turab?’ Sahal nowacho ni; 'Chieng' moro, Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam ne obiro e ot mar Fatimah. Kata kamano, ne ok oromo gi Ali bin Abu Talib e ode. Kae to Rasulul nopenjo ni; ‘Wuod nera ni kanye? ’ Fatima nodwoko ni; ‘E adier, ne nitie chandruok matin e kindwa kod en. To kar mano, ne onyierona. Bang’ mano, nowuok e ot kendo nodagi yueyo kae.’ Giko, Rasulullah nomiyo ng'ato chik mondo omany Ali bin Abu Talib, wuode wuode kendo wuon mabathe mar Rasulullah. Bang’ kinde malach, ng’atno nobiro kendo nowacho ne Rasula ni, ‘O Rasula, Ali bin Abu Talib onindo e masikiti’. Bang’ mano, Rasulullah nobiro ir Ali ma e kindeno ne onindo piny ka onindo ka ng’ute ng’ado piny kowuok e iye kendo omoko piny. Kae to Jaote mar Nyasaye noting’o wiye kendo nowacho ni, ‘Chiew, in Abu Turab! Abu Turab, chung’!’