Pemberian julukan "Abu Turab" oleh Nabi kepada Ali bin Abi Thalib saat tidur di masjid

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ اسْتُعْمِلَ عَلَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ مِنْ آلِ مَرْوَانَ قَالَ فَدَعَا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ فَأَمَرَهُ أَنْ يَشْتِمَ عَلِيًّا قَالَ فَأَبَى سَهْلٌ فَقَالَ لَهُ أَمَّا إِذْ أَبَيْتَ فَقُلْ لَعَنَ اللَّهُ أَبَا التُّرَابِ فَقَالَ سَهْلٌ مَا كَانَ لِعَلِيٍّ اسْمٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَبِي التُّرَابِ وَإِنْ كَانَ لَيَفْرَحُ إِذَا دُعِيَ بِهَا فَقَالَ لَهُ أَخْبِرْنَا عَنْ قِصَّتِهِ لِمَ سُمِّيَ أَبَا تُرَابٍ قَالَ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ فَاطِمَةَ فَلَمْ يَجِدْ عَلِيًّا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ أَيْنَ ابْنُ عَمِّكِ فَقَالَتْ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ شَيْءٌ فَغَاضَبَنِي فَخَرَجَ فَلَمْ يَقِلْ عِنْدِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِإِنْسَانٍ انْظُرْ أَيْنَ هُوَ فَجَاءَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ فِي الْمَسْجِدِ رَاقِدٌ فَجَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ قَدْ سَقَطَ رِدَاؤُهُ عَنْ شِقِّهِ فَأَصَابَهُ تُرَابٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُهُ عَنْهُ وَيَقُولُ قُمْ أَبَا التُّرَابِ قُمْ أَبَا التُّرَابِ

Na faamatala mai e [Qutaibah bin Said] ia i matou; ['Abdul Aziz], o Ibn Abu Hazim, mai ia [Abu Hazim] mai ia [Sahl bin Sa'ad], na ia fai mai; 'I se tasi taimi, na tofia ai se tasi o le aiga o Marwan e avea ma ofisa i Medina. Ona faatonuina lea e le tamaloa ia Sahl bin Sa'ad e fetuu ia Ali bin Abu Talib, ae na teena e Sahl le poloaiga'. Na fai atu le ofisa ia Sahl, Afai e te le manaʻo e fai atu; 'Ia fetuu e Allah ia Abu Turab'. Na tali atu Sahl, 'E leai se igoa tauvalaau mo Ali bin Abu Talib e sili atu lona fiafia i ai nai lo le igoa tauvalaau o Abu Turab ma e fiafia o ia e taʻua i lena igoa tauvalaau'. Na fesili atu le ofisa; 'O Sahl, taʻu mai ia te aʻu, na faapefea ona taʻua o ia o Abu Turab?' Na fai mai Sahl; 'I se tasi aso, na sau ai le Avefeau a Allah, ia faamanuia e Allah ia te ia ma ia tuuina atu ia te ia le filemu, i le fale o Fatimah. Ae na te leʻi maua Ali bin Abu Talib i lona fale. Ona fesili lea o le Avefeau a Allah; 'O fea le atalii o lou tuagane?' Na tali atu Fatimah; 'O le mea moni, sa i ai se faafitauli laitiiti i le va o a’u ma ia. Na oo lava ina ia otegia a’u. Ina ua mavae lena, na ia tuua le fale ma musu e malolo iinei'. Mulimuli ane, na auina atu e le Avefeau a Allah (filemu ma faamanuiaga a Allah ia te ia) se tasi e saili ia Ali bin Abu Talib, le atalii o le tane a le Avefeau a Allah ma lona tausoga. E lei pine ae sau le tagata ma fai atu i le Avefeau a Allah, 'Le Avefeau a Allah, o loo moe Ali bin Abu Talib i le faletapuai'. Ina ua mavae lena, na alu atu le Avefeau a Allah ia Ali o loo moe ma taoto a o pa’u’ū ifo lona ie mai ona vae seia pipii i le eleele. Ona solo lea o ia e le Avefeau a Allah ma faapea atu '. Ala mai, Abu Turab! Ala mai, Abu Turab!'