Pemberian julukan "Abu Turab" oleh Nabi kepada Ali bin Abi Thalib saat tidur di masjid

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ اسْتُعْمِلَ عَلَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ مِنْ آلِ مَرْوَانَ قَالَ فَدَعَا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ فَأَمَرَهُ أَنْ يَشْتِمَ عَلِيًّا قَالَ فَأَبَى سَهْلٌ فَقَالَ لَهُ أَمَّا إِذْ أَبَيْتَ فَقُلْ لَعَنَ اللَّهُ أَبَا التُّرَابِ فَقَالَ سَهْلٌ مَا كَانَ لِعَلِيٍّ اسْمٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَبِي التُّرَابِ وَإِنْ كَانَ لَيَفْرَحُ إِذَا دُعِيَ بِهَا فَقَالَ لَهُ أَخْبِرْنَا عَنْ قِصَّتِهِ لِمَ سُمِّيَ أَبَا تُرَابٍ قَالَ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ فَاطِمَةَ فَلَمْ يَجِدْ عَلِيًّا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ أَيْنَ ابْنُ عَمِّكِ فَقَالَتْ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ شَيْءٌ فَغَاضَبَنِي فَخَرَجَ فَلَمْ يَقِلْ عِنْدِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِإِنْسَانٍ انْظُرْ أَيْنَ هُوَ فَجَاءَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ فِي الْمَسْجِدِ رَاقِدٌ فَجَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ قَدْ سَقَطَ رِدَاؤُهُ عَنْ شِقِّهِ فَأَصَابَهُ تُرَابٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُهُ عَنْهُ وَيَقُولُ قُمْ أَبَا التُّرَابِ قُمْ أَبَا التُّرَابِ

[Qutaibah bin Sa’id] atugambye nti; [Abdul ‘Aziz], i.e., Ibn Abu Hazim, okuva ku [Abu Hazim] okuva ku [Sahl bin Sa’ad], yagamba nti; 'Lumu, omu ku ba famire ya Marwan yalondebwa okuba omukungu mu Madina. Olwo omuntu oyo n’alagira Sahal bin Sa’ad okukolima Ali bin Abu Talib, naye Sahal n’agaana ekiragiro ekyo.’ Omukungu yagamba Sahal nti, ‘Bw’oba toyagala, olwo gamba nti: ‘Allah akolimire Abu Turab.’ Sahal yaddamu nti, ‘Tewali linnya lya Ali bin Abu Talib lye yayagala okusinga erinnya ly’ekika Abu Turab era yali musanyufu okuyitibwa erinnya eryo.’ Omukungu ono yabuuzizza mu kuddamu nti; ‘Ayi Sahal, mbuulira, yafuna atya erinnya ly’ekika Abu Turab?’. Sahal yagambye nti; ‘Olunaku lumu, Omubaka wa Allah (okusaasira kwa Allah n’emirembe bibeere ku ye) yajja ewa Fatimah. Wabula teyasanga Ali bin Abu Talib mu nnyumba ye. Awo Omubaka wa Allah (okusaasira kwa Allah n’emirembe bibeere ku ye) n’asaba nti; ‘Omwana wa kojja wo ali ludda wa? ' Fatima n'addamu nti; ‘Mu butuufu, waaliwo akazibu akatono wakati wange naye. Wabula yanboggolera. Oluvannyuma lw’ekyo, yava mu nnyumba n’agaana okuwummulako wano.’ Mu nkomerero, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yalagira omuntu okunoonya Ali bin Abu Talib, muggya wa Rasulullah era mujja wa Rasulullah. Nga wayiseewo ekiseera kitono omuntu oyo yajja n’agamba Rasulullah nti, ‘Ayi Rasulullah, Ali bin Abu Talib yeebase mu muzikiti’. Oluvannyuma lw’ekyo, Rasulullah yajja eri Ali mu kiseera ekyo yali agalamidde nga yeebase ate nga n’akatambaala ke kagwa okuva mu lubuto ne yeekwata ku ttaka. Awo Omubaka wa Allah n’amusiiga n’amugamba nti, ‘zuukuka ggwe Abu Turab! Golokoka, ggwe Abu Turab!’.