Hadith Representative
Pemberian julukan "Abu Turab" oleh Nabi kepada Ali bin Abi Thalib saat tidur di masjid
Imam Muslim : 4426حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ اسْتُعْمِلَ عَلَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ مِنْ آلِ مَرْوَانَ قَالَ فَدَعَا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ فَأَمَرَهُ أَنْ يَشْتِمَ عَلِيًّا قَالَ فَأَبَى سَهْلٌ فَقَالَ لَهُ أَمَّا إِذْ أَبَيْتَ فَقُلْ لَعَنَ اللَّهُ أَبَا التُّرَابِ فَقَالَ سَهْلٌ مَا كَانَ لِعَلِيٍّ اسْمٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَبِي التُّرَابِ وَإِنْ كَانَ لَيَفْرَحُ إِذَا دُعِيَ بِهَا فَقَالَ لَهُ أَخْبِرْنَا عَنْ قِصَّتِهِ لِمَ سُمِّيَ أَبَا تُرَابٍ قَالَ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ فَاطِمَةَ فَلَمْ يَجِدْ عَلِيًّا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ أَيْنَ ابْنُ عَمِّكِ فَقَالَتْ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ شَيْءٌ فَغَاضَبَنِي فَخَرَجَ فَلَمْ يَقِلْ عِنْدِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِإِنْسَانٍ انْظُرْ أَيْنَ هُوَ فَجَاءَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ فِي الْمَسْجِدِ رَاقِدٌ فَجَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ قَدْ سَقَطَ رِدَاؤُهُ عَنْ شِقِّهِ فَأَصَابَهُ تُرَابٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُهُ عَنْهُ وَيَقُولُ قُمْ أَبَا التُّرَابِ قُمْ أَبَا التُّرَابِ
O ri vhudza [Qutaiba bin Sa’id]; O ri vhudza [‘Abdul ‘Aziz] ane a vha Ibn Abu Hazim u bva kha [Abu Hazim] u bva kha [Sahl bin Sa’ad] o ri; ‘Kale-kale, muraḓo wa muṱa wa Marwan o vhewa sa muofisiri ngei Medina. Nga murahu onoyo munna a laedza Sahal bin Sa’ad uri a seme Ali bin Abu Talib, fhedzi Sahal a hana ndaela yeneyo. Muofisiri a ri kha Sahal, Arali ni sa ṱoḓi then zwi ambe; 'Ngavhe Allah a tshi sema Abu Thurab'. Sahal o fhindula a ri, ‘Ahuna dzina ḽa u ḓihudza ḽa Ali bin Abu Talib ḽine a ḽi takalela u fhira dzina ḽa u ḓihudza ḽa Abu Turab nahone u takalela u vhidzwa nga ḽeneḽo dzina ḽa u ḓihudza’. Muofisiri a vhudzisa murahu; 'Hey Sahal, mmbudzeni, ndi tshifhio tshiṱori tshe tsha ita uri a vhidzwe nga dzina ḽa u ḓihudza ḽa Abu Turab?' Sahal o ri; 'Ḽiṅwe ḓuvha, Rasulullah o ḓa nḓuni ya Fatimah. Naho zwo ralo, ho ngo ṱangana na Ali bin Abu Talib nḓuni yawe. Zwenezwo Rasulullah a vhudzisa uri; 'Nwana wa malume wanu u ngafhi? ’ Fatimah a fhindula; 'Ngoho ho vha hu na thaidzo nyana vhukati hanga nae. Nṱhani hazwo o mbo ḓi nkhuvha. Nga murahu ha zwenezwo, o bva nḓuni nahone a hana u awela fhano.’ Mafheleloni, Rasulullah o laedza muthu uri a ṱoḓe Ali bin Abu Talib, mukwasha wa Rasulullah na muzwala wawe. Hu sa athu fhela tshifhinga tshilapfu nga murahu ha zwenezwo muthu a ḓa a amba na Rasulullah a ri, ‘Iwe Rasulullah, Ali bin Abu Talib o eḓela mosque’. Nga murahu ha zwenezwo, Rasulullah o mbo ḓi ḓa kha Ali we nga tshenetsho tshifhinga o vha o eḓela fhasi o eḓela ngeno tshikhafu tshawe tshi tshi khou wela fhasi thumbuni yawe tsha nambatela fhasi. Zwenezwo Muḓinḓa wa Allah a mu ṱamba a ri, ‘Vuwa, Iwe Abu Turab! Takuwa, iwe Abu Turaba!’