Hadith Representative
Pemberian julukan "Abu Turab" oleh Nabi kepada Ali bin Abi Thalib saat tidur di masjid
Imam Muslim : 4426حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ اسْتُعْمِلَ عَلَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ مِنْ آلِ مَرْوَانَ قَالَ فَدَعَا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ فَأَمَرَهُ أَنْ يَشْتِمَ عَلِيًّا قَالَ فَأَبَى سَهْلٌ فَقَالَ لَهُ أَمَّا إِذْ أَبَيْتَ فَقُلْ لَعَنَ اللَّهُ أَبَا التُّرَابِ فَقَالَ سَهْلٌ مَا كَانَ لِعَلِيٍّ اسْمٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَبِي التُّرَابِ وَإِنْ كَانَ لَيَفْرَحُ إِذَا دُعِيَ بِهَا فَقَالَ لَهُ أَخْبِرْنَا عَنْ قِصَّتِهِ لِمَ سُمِّيَ أَبَا تُرَابٍ قَالَ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ فَاطِمَةَ فَلَمْ يَجِدْ عَلِيًّا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ أَيْنَ ابْنُ عَمِّكِ فَقَالَتْ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ شَيْءٌ فَغَاضَبَنِي فَخَرَجَ فَلَمْ يَقِلْ عِنْدِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِإِنْسَانٍ انْظُرْ أَيْنَ هُوَ فَجَاءَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ فِي الْمَسْجِدِ رَاقِدٌ فَجَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ قَدْ سَقَطَ رِدَاؤُهُ عَنْ شِقِّهِ فَأَصَابَهُ تُرَابٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُهُ عَنْهُ وَيَقُولُ قُمْ أَبَا التُّرَابِ قُمْ أَبَا التُّرَابِ
Abo do̠ [Qutaibah bin Said] ko lại akada; Has abo [Abdul Aziz] metak̕me Ibn Abu Hazim khon [Abu Hazim] khon [Sahl bin Sa'ad] khon uni doe menkeda; ‘Mit́ okte Marwan gharońjren mit́ṭen hoṛ do Madina re ạyurić lekae kạmi ocoyena. Ado uni hoṛ do Sahal bin Saad ṭhen Ali bin Abu Talib reaḱ opoman reaḱ hukume emkeda, menkhan Sahal do ona hukum bae manao leda. Amda do Sahal ye metadea, Am do bam khoj khan men me; 'Abu thurab ko sarap'. Sahal do̠e̠ ro̠ṛ ruạṛ keda, ‘Ali bin Abu Talib lạgit́ jãhãn ńutum do̠ bạnuḱa oka do̠ uni do̠ Abu Turab ńutum khon hõe bạṛti kusiaḱa ar uni do̠ ona ńutum te̠ ko̠ hoho̠ lạgit́e̠ rạskạḱ kana’. Amla do̠ arhõe kuli kedea; ‘Hey Sahal, lạiạńme, cet́ katha kana okaṭaḱte uni do̠ Abu Turab ńutumte̠ye̠ ạgu ocoyena?’ Sahal doe menkeda; ‘Mit́ din do̠ Fatimah oṛaḱe heć ena. Menkhan uni do̠ ac̕ak̕ o̠ṛak̕ re̠ Ali bin Abu Talib sãote̠ bae ńapamlena. Ado Rasulullah doe kuli kedea; ‘Amren uncleren hopon do okare menaea? ’ Fatima do̠e̠ ro̠ṛ ruạṛkeda; ‘Asli re uni ar iń talare thoṛagan jạruṛ tahẽkana. Ona bodolte uni doe ḍoboḱ ạdińa. Ona tayo̠m uni do̠ o̠ṛaḱ khon oḍok kate no̠ṇde̠ jạpit́ lạgit́ bae manao leda.’ Mucạt́re Rasullah sạllạhu ar bạhuren jãwãe ar bạhuren bạhu Ali bin Abu Talib ko sendrae lạgit́ okoe hõ hukume emkeda. Ona tayom ḍher din baṅ hoelen khan uni hoṛ doe heć kate Rasulullah ṭhen noa kathae roṛkeda, ‘E Rasulullah, Ali bin Abu Talib do masjid reye jạpit́et́ kana’. Ona tayom Rasulullah do Ali ṭhen heć enae okoe do ona okte jạpit́ kate jạpit́ kateć uniaḱ ḍahare ḍahar khon pheḍ kateć ḍahar reye ḍahar idiena. Ado Allah ren Rasool do uniye rạput́ kedea arye menkeda, “E Abu Turab, udgạuḱ me! He abu turab, uṭhạuḱ me!'