Al Hamid

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ صُهَيْبٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى الْعَصْرَ هَمَسَ وَالْهَمْسُ فِي قَوْلِ بَعْضِهِمْ تَحَرُّكُ شَفَتَيْهِ كَأَنَّهُ يَتَكَلَّمُ فَقِيلَ لَهُ إِنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا صَلَّيْتَ الْعَصْرَ هَمَسْتَ قَالَ إِنَّ نَبِيًّا مِنْ الْأَنْبِيَاءِ كَانَ أُعْجِبَ بِأُمَّتِهِ فَقَالَ مَنْ يَقُومُ لِهَؤُلَاءِ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ أَنْ خَيِّرْهُمْ بَيْنَ أَنْ أَنْتَقِمَ مِنْهُمْ وَبَيْنَ أَنْ أُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوَّهُمْ فَاخْتَارُوا النِّقْمَةَ فَسَلَّطَ عَلَيْهِمْ الْمَوْتَ فَمَاتَ مِنْهُمْ فِي يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفًا قَالَ وَكَانَ إِذَا حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ الْآخَرِ قَالَ كَانَ مَلِكٌ مِنْ الْمُلُوكِ وَكَانَ لِذَلِكَ الْمَلِكِ كَاهِنٌ يَكْهَنُ لَهُ فَقَالَ الْكَاهِنُ انْظُرُوا لِي غُلَامًا فَهِمًا أَوْ قَالَ فَطِنًا لَقِنًا فَأُعَلِّمَهُ عِلْمِي هَذَا فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ أَمُوتَ فَيَنْقَطِعَ مِنْكُمْ هَذَا الْعِلْمُ وَلَا يَكُونَ فِيكُمْ مَنْ يَعْلَمُهُ قَالَ فَنَظَرُوا لَهُ عَلَى مَا وَصَفَ فَأَمَرُوهُ أَنْ يَحْضُرَ ذَلِكَ الْكَاهِنَ وَأَنْ يَخْتَلِفَ إِلَيْهِ فَجَعَلَ يَخْتَلِفُ إِلَيْهِ وَكَانَ عَلَى طَرِيقِ الْغُلَامِ رَاهِبٌ فِي صَوْمَعَةٍ قَالَ مَعْمَرٌ أَحْسِبُ أَنَّ أَصْحَابَ الصَّوَامِعِ كَانُوا يَوْمَئِذٍ مُسْلِمِينَ قَالَ فَجَعَلَ الْغُلَامُ يَسْأَلُ ذَلِكَ الرَّاهِبَ كُلَّمَا مَرَّ بِهِ فَلَمْ يَزَلْ بِهِ حَتَّى أَخْبَرَهُ فَقَالَ إِنَّمَا أَعْبُدُ اللَّهَ قَالَ فَجَعَلَ الْغُلَامُ يَمْكُثُ عِنْدَ الرَّاهِبِ وَيُبْطِئُ عَنْ الْكَاهِنِ فَأَرْسَلَ الْكَاهِنُ إِلَى أَهْلِ الْغُلَامِ إِنَّهُ لَا يَكَادُ يَحْضُرُنِي فَأَخْبَرَ الْغُلَامُ الرَّاهِبَ بِذَلِكَ فَقَالَ لَهُ الرَّاهِبُ إِذَا قَالَ لَكَ الْكَاهِنُ أَيْنَ كُنْتَ فَقُلْ عِنْدَ أَهْلِي وَإِذَا قَالَ لَكَ أَهْلُكَ أَيْنَ كُنْتَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّكَ كُنْتَ عِنْدَ الْكَاهِنِ قَالَ فَبَيْنَمَا الْغُلَامُ عَلَى ذَلِكَ إِذْ مَرَّ بِجَمَاعَةٍ مِنْ النَّاسِ كَثِيرٍ قَدْ حَبَسَتْهُمْ دَابَّةٌ فَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّ تِلْكَ الدَّابَّةَ كَانَتْ أَسَدًا قَالَ فَأَخَذَ الْغُلَامُ حَجَرًا فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ مَا يَقُولُ الرَّاهِبُ حَقًّا فَأَسْأَلُكَ أَنْ أَقْتُلَهَا قَالَ ثُمَّ رَمَى فَقَتَلَ الدَّابَّةَ فَقَالَ النَّاسُ مَنْ قَتَلَهَا قَالُوا الْغُلَامُ فَفَزِعَ النَّاسُ وَقَالُوا لَقَدْ عَلِمَ هَذَا الْغُلَامُ عِلْمًا لَمْ يَعْلَمْهُ أَحَدٌ قَالَ فَسَمِعَ بِهِ أَعْمَى فَقَالَ لَهُ إِنْ أَنْتَ رَدَدْتَ بَصَرِي فَلَكَ كَذَا وَكَذَا قَالَ لَهُ لَا أُرِيدُ مِنْكَ هَذَا وَلَكِنْ أَرَأَيْتَ إِنْ رَجَعَ إِلَيْكَ بَصَرُكَ أَتُؤْمِنُ بِالَّذِي رَدَّهُ عَلَيْكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَدَعَا اللَّهَ فَرَدَّ عَلَيْهِ بَصَرَهُ فَآمَنَ الْأَعْمَى فَبَلَغَ الْمَلِكَ أَمْرُهُمْ فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ فَأُتِيَ بِهِمْ فَقَالَ لَأَقْتُلَنَّ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْكُمْ قِتْلَةً لَا أَقْتُلُ بِهَا صَاحِبَهُ فَأَمَرَ بِالرَّاهِبِ وَالرَّجُلِ الَّذِي كَانَ أَعْمَى فَوَضَعَ الْمِنْشَارَ عَلَى مَفْرِقِ أَحَدِهِمَا فَقَتَلَهُ وَقَتَلَ الْآخَرَ بِقِتْلَةٍ أُخْرَى ثُمَّ أَمَرَ بِالْغُلَامِ فَقَالَ انْطَلِقُوا بِهِ إِلَى جَبَلِ كَذَا وَكَذَا فَأَلْقُوهُ مِنْ رَأْسِهِ فَانْطَلَقُوا بِهِ إِلَى ذَلِكَ الْجَبَلِ فَلَمَّا انْتَهَوْا بِهِ إِلَى ذَلِكَ الْمَكَانِ الَّذِي أَرَادُوا أَنْ يُلْقُوهُ مِنْهُ جَعَلُوا يَتَهَافَتُونَ مِنْ ذَلِكَ الْجَبَلِ وَيَتَرَدَّوْنَ حَتَّى لَمْ يَبْقَ مِنْهُمْ إِلَّا الْغُلَامُ قَالَ ثُمَّ رَجَعَ فَأَمَرَ بِهِ الْمَلِكُ أَنْ يَنْطَلِقُوا بِهِ إِلَى الْبَحْرِ فَيُلْقُونَهُ فِيهِ فَانْطُلِقَ بِهِ إِلَى الْبَحْرِ فَغَرَّقَ اللَّهُ الَّذِينَ كَانُوا مَعَهُ وَأَنْجَاهُ فَقَالَ الْغُلَامُ لِلْمَلِكِ إِنَّكَ لَا تَقْتُلُنِي حَتَّى تَصْلُبَنِي وَتَرْمِيَنِي وَتَقُولَ إِذَا رَمَيْتَنِي بِسْمِ اللَّهِ رَبِّ هَذَا الْغُلَامِ قَالَ فَأَمَرَ بِهِ فَصُلِبَ ثُمَّ رَمَاهُ فَقَالَ بِسْمِ اللَّهِ رَبِّ هَذَا الْغُلَامِ قَالَ فَوَضَعَ الْغُلَامُ يَدَهُ عَلَى صُدْغِهِ حِينَ رُمِيَ ثُمَّ مَاتَ فَقَالَ أُنَاسٌ لَقَدْ عَلِمَ هَذَا الْغُلَامُ عِلْمًا مَا عَلِمَهُ أَحَدٌ فَإِنَّا نُؤْمِنُ بِرَبِّ هَذَا الْغُلَامِ قَالَ فَقِيلَ لِلْمَلِكِ أَجَزِعْتَ أَنْ خَالَفَكَ ثَلَاثَةٌ فَهَذَا الْعَالَمُ كُلُّهُمْ قَدْ خَالَفُوكَ قَالَ فَخَدَّ أُخْدُودًا ثُمَّ أَلْقَى فِيهَا الْحَطَبَ وَالنَّارَ ثُمَّ جَمَعَ النَّاسَ فَقَالَ مَنْ رَجَعَ عَنْ دِينِهِ تَرَكْنَاهُ وَمَنْ لَمْ يَرْجِعْ أَلْقَيْنَاهُ فِي هَذِهِ النَّارِ فَجَعَلَ يُلْقِيهِمْ فِي تِلْكَ الْأُخْدُودِ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِيهِ{ قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ حَتَّى بَلَغَ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ }قَالَ فَأَمَّا الْغُلَامُ فَإِنَّهُ دُفِنَ فَيُذْكَرُ أَنَّهُ أُخْرِجَ فِي زَمَنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَأُصْبُعُهُ عَلَى صُدْغِهِ كَمَا وَضَعَهَا حِينَ قُتِلَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ

Tau hais rau peb [Mahmud bin Ghailan] thiab [Abdu bin Humaid] lub ntsiab lus yog ib qho, lawv hais tias; tau hais rau peb [Abdur Razzaq] los ntawm [Ma'mar] los ntawm [Thabit Al Bunani] los ntawm [Abdur Rahman bin Abu Laila] los ntawm [Shuhaib], nws hais tias; Nws yog ib qho kev lig kev cai ntawm tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam tias thaum nws tau ua tiav 'Asr thov Vajtswv nws hais lus ntsiag to, thiab lo lus hais lus ntsiag to raws li qee tus ntawm lawv yog kev txav ntawm ob daim di ncauj zoo li lawv tab tom hais lus. Tom qab ntawd nws tau nug; O Messenger ntawm Allah, thaum koj ua tiav 'Asr thov Vajtswv koj hais lus ntsiag to. Nws hais tias: 'Muaj ib tug yaj saub uas xav tsis thoob nws cov neeg, ces nws hais tias; leej twg tuaj yeem sib tw nrog lawv? Ces Allah tau muab nws qhov kev tshwm sim: 'Muab rau lawv xaiv ntawm ob yam, uas yog kuv yuav rau txim rau lawv lossis kuv yuav muab hwj chim rau lawv cov yeeb ncuab rau lawv?' ces lawv xaiv kev rau txim, ces Allah kav kev tuag rau lawv, kom txog thaum muaj xya caum txhiab tus neeg tuag '. Shuhaib hais tias; thiab thaum nws piav qhia txog cov lus qhuab qhia no, nws piav qhia lwm cov lus qhuab qhia, nws hais tias: 'Muaj ib zaug muaj ib tug vaj ntxwv uas muaj ib tug txiv neeb uas ua kev ntseeg rau nws, ces tus txiv neeb hais tias; nrhiav ib tug me nyuam uas nkag siab sai rau kuv, lossis nws hais tias; tus ntse. Kuv yuav qhia kuv txoj kev paub rau nws, vim kuv ntshai tuag kom txoj kev paub no yuav raug txiav tawm ntawm koj, thiab tsis muaj leej twg ntawm nej yuav paub nws'. Nws hais tias: 'Ces lawv nrhiav tau ib tug tub hluas rau nws raws li tus yam ntxwv uas nws tau hais, lawv hais kom tus tub hluas tuaj thiab mus rau tus txiv neeb. Tus tub hluas mus rau nws, thaum nws tab tom mus muaj ib tug pov thawj nyob hauv ib qho chaw pe hawm.' Ma'mar hais tias; Kuv paub tseeb tias cov neeg nyob hauv cov chaw pe hawm thaum ntawd yog cov Muslims. Nws hais tias: 'Ces tus me nyuam nug tus txiv neeb, txhua zaus tus me nyuam dhau nws nws pheej nug nws, kom txog thaum tus txiv neeb qhia nws, nws hais tias; Tseeb tiag, kuv pe hawm Allah'. Nws hais tias: 'Tus me nyuam pib nyob hauv tus txiv neeb qhov chaw thiab feem ntau lig hauv kev taug kev mus rau tus txiv neeb.' Yog li ntawd, tus txiv neeb thiaj li xa ib tug neeg xa xov mus rau tsev neeg ntawm tus menyuam nrog lub ntsiab lus ntawm cov lus; qhov tseeb nws yuav luag tsis tuaj cuag kuv. Ces tus menyuam hais qhov no rau tus pov thawj. Tus pov thawj hais rau nws tias; yog tus txiv neeb hais rau koj; koj nyob qhov twg? Tsuas yog hais nws; nrog kuv tsev neeg, thiab yog tias koj tsev neeg hais rau koj; koj nyob qhov twg? Yog li ntawd, qhia rau nws tias koj nyob nrog tus txiv neeb. Nws hais tias: 'Thaum tus menyuam nyob hauv lub xeev no, nws mam li hla ib pawg neeg uas tau raug tsiaj tuav rov qab. Ib txhia ntawm lawv hais tias tus tsiaj yog tsov ntxhuav'. Nws hais tias: 'Ces tus menyuam coj ib lub pob zeb, thiab hais tias; Au Vajtswv, yog tias qhov tus txiv neeb hais yog qhov tseeb ces kuv thov koj cia kuv tua tus tsiaj'. Nws hais tias: 'Ces nws pov thiab tua tus tsiaj. Ces cov neeg hais tias; leej twg tua nws? Lawv hais tias; tus menyuam. Yog li cov neeg xav tsis thoob thiab hais tias; Tseeb tiag, tus menyuam no tau kawm kev paub uas tsis muaj leej twg paub.' Nws hais tias: 'Ces ib tug txiv neej dig muag hnov qhov no, ces nws hais rau tus menyuam; Yog koj kho tau kuv qhov muag pom kev ces koj yuav tau txais txiaj ntsig ntau heev. Tus me nyuam hais tias; Kuv tsis xav tau qhov no ntawm koj, tab sis koj xav li cas yog tias koj qhov muag pom kev rov qab los, koj puas yuav ntseeg tus uas tau kho nws? Nws hais tias; yog. Nws hais tias: 'Ces nws thov Vajtswv kom txog thaum Vajtswv kho tus neeg ntawd kom pom kev. Ces tus txiv neej dig muag ntseeg, ces lawv cov ntaub ntawv tau mus txog tus vaj ntxwv. Ces nws xa cov tub txib mus rau lawv thiab lawv tau raug nthuav tawm. Tus vaj ntxwv hais tias; Tseeb tiag, kuv yuav tua txhua tus ntawm nej nrog kev tua neeg uas kuv tsis tau ua rau tus neeg ua txhaum.' Ces nws hais kom coj ib tug pov thawj thiab ib tug txiv neej dig muag, ces nws muab ib rab riam txiav rau hauv nruab nrab ntawm ib tug ntawm lawv lub taub hau thiab tua nws, thiab tua lwm tus nrog kev tua neeg ntxiv. Ces nws hais kom coj tus tub hluas, ces nws hais tias; coj nws mus rau lub roob zoo li no, thiab pov nws los ntawm saum toj. Ces lawv coj nws mus rau lub roob. Thaum lawv mus txog qhov chaw ntawd los pov tus me nyuam los ntawm nws, lawv poob ntawm lub roob kom txog thaum tsis muaj dab tsi tshuav ntawm lawv tsuas yog tus me nyuam xwb.' Nws hais tias: 'Ces tus me nyuam rov qab los, thiab tus vaj ntxwv hais kom lawv coj nws mus rau hauv hiav txwv thiab tom qab ntawd muab nws pov rau hauv hiav txwv. Tus me nyuam raug coj mus rau hauv hiav txwv, ces Allah tau ua rau cov neeg poob dej nrog nws thiab cawm nws. Ces tus me nyuam hais rau tus vaj ntxwv; koj tsis tuaj yeem tua kuv kom txog thaum koj ntsia kuv thiab tua kuv, thaum koj tua kuv ces hais tias; los ntawm lub npe ntawm Allah tus Tswv ntawm tus me nyuam no'. Ces nws hais kom tus me nyuam raug ntsia saum ntoo khaub lig, yog li tus me nyuam raug ntsia saum ntoo khaub lig, ces nws tua nws thiab hais tias; 'BISMILLAAH ROBBU HAADZAL GHULAAM' los ntawm lub npe ntawm Allah tus Tswv ntawm tus me nyuam no'. Nws hais tias: 'Ces tus me nyuam muab nws txhais tes rau ntawm nws lub hauv pliaj tom qab raug tua nrog xub, ces nws tuag. Ces cov neeg hais tias; Tseeb tiag, tus me nyuam no tau kawm kev paub uas tsis muaj leej twg paub, yog li peb ntseeg Vajtswv tus me nyuam no'. Nws hais tias: 'Ces nws tau hais rau tus vaj ntxwv; koj puas tsis muaj siab ntev rau peb tus neeg tsis pom zoo? Txhua tus tib neeg tau tig tawm tsam koj'. Nws hais tias: 'Ces nws ua ib lub qhov loj, ces pov cov ntoo taws thiab hluav taws rau hauv, ces nws sau cov neeg ua ke thiab hais tias; Leej twg rov qab los ntawm nws txoj kev ntseeg, peb yuav cia nws nyob, thiab leej twg tsis rov qab los, peb yuav pov nws rau hauv qhov hluav taws no. Ces nws pib pov lawv rau hauv cov qhov.' Nws hais tias: 'Allah tabaraka wa ta'ala hais tias sau cov keeb kwm no: Cov neeg uas ua cov qhov, uas raug teeb nrog cov ntoo taws, thaum lawv zaum ib puag ncig nws, thaum lawv ua tim khawv rau qhov lawv ua rau cov ntseeg. Thiab lawv tsis tsim txom cov ntseeg tsuas yog vim cov ntseeg ntseeg Allah, tus uas muaj hwjchim loj kawg nkaus, tus uas tsim nyog qhuas tshaj plaws'. -QS. Alburuj 4-8-. Nws hais tias: 'Tus menyuam tau raug faus'. Thiab nws tau hais tias nws raug coj tawm ntawm lub ntxa thaum lub sijhawm ntawm Umar ibn Al Khattab nrog nws cov ntiv tes ntawm nws lub hauv pliaj, raws li nws tau muab tso rau lawv thaum nws raug tua. Abu Isa hais tias, qhov no yog hasan gharib hadith.