Al Hamid

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ صُهَيْبٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى الْعَصْرَ هَمَسَ وَالْهَمْسُ فِي قَوْلِ بَعْضِهِمْ تَحَرُّكُ شَفَتَيْهِ كَأَنَّهُ يَتَكَلَّمُ فَقِيلَ لَهُ إِنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا صَلَّيْتَ الْعَصْرَ هَمَسْتَ قَالَ إِنَّ نَبِيًّا مِنْ الْأَنْبِيَاءِ كَانَ أُعْجِبَ بِأُمَّتِهِ فَقَالَ مَنْ يَقُومُ لِهَؤُلَاءِ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ أَنْ خَيِّرْهُمْ بَيْنَ أَنْ أَنْتَقِمَ مِنْهُمْ وَبَيْنَ أَنْ أُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوَّهُمْ فَاخْتَارُوا النِّقْمَةَ فَسَلَّطَ عَلَيْهِمْ الْمَوْتَ فَمَاتَ مِنْهُمْ فِي يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفًا قَالَ وَكَانَ إِذَا حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ الْآخَرِ قَالَ كَانَ مَلِكٌ مِنْ الْمُلُوكِ وَكَانَ لِذَلِكَ الْمَلِكِ كَاهِنٌ يَكْهَنُ لَهُ فَقَالَ الْكَاهِنُ انْظُرُوا لِي غُلَامًا فَهِمًا أَوْ قَالَ فَطِنًا لَقِنًا فَأُعَلِّمَهُ عِلْمِي هَذَا فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ أَمُوتَ فَيَنْقَطِعَ مِنْكُمْ هَذَا الْعِلْمُ وَلَا يَكُونَ فِيكُمْ مَنْ يَعْلَمُهُ قَالَ فَنَظَرُوا لَهُ عَلَى مَا وَصَفَ فَأَمَرُوهُ أَنْ يَحْضُرَ ذَلِكَ الْكَاهِنَ وَأَنْ يَخْتَلِفَ إِلَيْهِ فَجَعَلَ يَخْتَلِفُ إِلَيْهِ وَكَانَ عَلَى طَرِيقِ الْغُلَامِ رَاهِبٌ فِي صَوْمَعَةٍ قَالَ مَعْمَرٌ أَحْسِبُ أَنَّ أَصْحَابَ الصَّوَامِعِ كَانُوا يَوْمَئِذٍ مُسْلِمِينَ قَالَ فَجَعَلَ الْغُلَامُ يَسْأَلُ ذَلِكَ الرَّاهِبَ كُلَّمَا مَرَّ بِهِ فَلَمْ يَزَلْ بِهِ حَتَّى أَخْبَرَهُ فَقَالَ إِنَّمَا أَعْبُدُ اللَّهَ قَالَ فَجَعَلَ الْغُلَامُ يَمْكُثُ عِنْدَ الرَّاهِبِ وَيُبْطِئُ عَنْ الْكَاهِنِ فَأَرْسَلَ الْكَاهِنُ إِلَى أَهْلِ الْغُلَامِ إِنَّهُ لَا يَكَادُ يَحْضُرُنِي فَأَخْبَرَ الْغُلَامُ الرَّاهِبَ بِذَلِكَ فَقَالَ لَهُ الرَّاهِبُ إِذَا قَالَ لَكَ الْكَاهِنُ أَيْنَ كُنْتَ فَقُلْ عِنْدَ أَهْلِي وَإِذَا قَالَ لَكَ أَهْلُكَ أَيْنَ كُنْتَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّكَ كُنْتَ عِنْدَ الْكَاهِنِ قَالَ فَبَيْنَمَا الْغُلَامُ عَلَى ذَلِكَ إِذْ مَرَّ بِجَمَاعَةٍ مِنْ النَّاسِ كَثِيرٍ قَدْ حَبَسَتْهُمْ دَابَّةٌ فَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّ تِلْكَ الدَّابَّةَ كَانَتْ أَسَدًا قَالَ فَأَخَذَ الْغُلَامُ حَجَرًا فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ مَا يَقُولُ الرَّاهِبُ حَقًّا فَأَسْأَلُكَ أَنْ أَقْتُلَهَا قَالَ ثُمَّ رَمَى فَقَتَلَ الدَّابَّةَ فَقَالَ النَّاسُ مَنْ قَتَلَهَا قَالُوا الْغُلَامُ فَفَزِعَ النَّاسُ وَقَالُوا لَقَدْ عَلِمَ هَذَا الْغُلَامُ عِلْمًا لَمْ يَعْلَمْهُ أَحَدٌ قَالَ فَسَمِعَ بِهِ أَعْمَى فَقَالَ لَهُ إِنْ أَنْتَ رَدَدْتَ بَصَرِي فَلَكَ كَذَا وَكَذَا قَالَ لَهُ لَا أُرِيدُ مِنْكَ هَذَا وَلَكِنْ أَرَأَيْتَ إِنْ رَجَعَ إِلَيْكَ بَصَرُكَ أَتُؤْمِنُ بِالَّذِي رَدَّهُ عَلَيْكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَدَعَا اللَّهَ فَرَدَّ عَلَيْهِ بَصَرَهُ فَآمَنَ الْأَعْمَى فَبَلَغَ الْمَلِكَ أَمْرُهُمْ فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ فَأُتِيَ بِهِمْ فَقَالَ لَأَقْتُلَنَّ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْكُمْ قِتْلَةً لَا أَقْتُلُ بِهَا صَاحِبَهُ فَأَمَرَ بِالرَّاهِبِ وَالرَّجُلِ الَّذِي كَانَ أَعْمَى فَوَضَعَ الْمِنْشَارَ عَلَى مَفْرِقِ أَحَدِهِمَا فَقَتَلَهُ وَقَتَلَ الْآخَرَ بِقِتْلَةٍ أُخْرَى ثُمَّ أَمَرَ بِالْغُلَامِ فَقَالَ انْطَلِقُوا بِهِ إِلَى جَبَلِ كَذَا وَكَذَا فَأَلْقُوهُ مِنْ رَأْسِهِ فَانْطَلَقُوا بِهِ إِلَى ذَلِكَ الْجَبَلِ فَلَمَّا انْتَهَوْا بِهِ إِلَى ذَلِكَ الْمَكَانِ الَّذِي أَرَادُوا أَنْ يُلْقُوهُ مِنْهُ جَعَلُوا يَتَهَافَتُونَ مِنْ ذَلِكَ الْجَبَلِ وَيَتَرَدَّوْنَ حَتَّى لَمْ يَبْقَ مِنْهُمْ إِلَّا الْغُلَامُ قَالَ ثُمَّ رَجَعَ فَأَمَرَ بِهِ الْمَلِكُ أَنْ يَنْطَلِقُوا بِهِ إِلَى الْبَحْرِ فَيُلْقُونَهُ فِيهِ فَانْطُلِقَ بِهِ إِلَى الْبَحْرِ فَغَرَّقَ اللَّهُ الَّذِينَ كَانُوا مَعَهُ وَأَنْجَاهُ فَقَالَ الْغُلَامُ لِلْمَلِكِ إِنَّكَ لَا تَقْتُلُنِي حَتَّى تَصْلُبَنِي وَتَرْمِيَنِي وَتَقُولَ إِذَا رَمَيْتَنِي بِسْمِ اللَّهِ رَبِّ هَذَا الْغُلَامِ قَالَ فَأَمَرَ بِهِ فَصُلِبَ ثُمَّ رَمَاهُ فَقَالَ بِسْمِ اللَّهِ رَبِّ هَذَا الْغُلَامِ قَالَ فَوَضَعَ الْغُلَامُ يَدَهُ عَلَى صُدْغِهِ حِينَ رُمِيَ ثُمَّ مَاتَ فَقَالَ أُنَاسٌ لَقَدْ عَلِمَ هَذَا الْغُلَامُ عِلْمًا مَا عَلِمَهُ أَحَدٌ فَإِنَّا نُؤْمِنُ بِرَبِّ هَذَا الْغُلَامِ قَالَ فَقِيلَ لِلْمَلِكِ أَجَزِعْتَ أَنْ خَالَفَكَ ثَلَاثَةٌ فَهَذَا الْعَالَمُ كُلُّهُمْ قَدْ خَالَفُوكَ قَالَ فَخَدَّ أُخْدُودًا ثُمَّ أَلْقَى فِيهَا الْحَطَبَ وَالنَّارَ ثُمَّ جَمَعَ النَّاسَ فَقَالَ مَنْ رَجَعَ عَنْ دِينِهِ تَرَكْنَاهُ وَمَنْ لَمْ يَرْجِعْ أَلْقَيْنَاهُ فِي هَذِهِ النَّارِ فَجَعَلَ يُلْقِيهِمْ فِي تِلْكَ الْأُخْدُودِ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِيهِ{ قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ حَتَّى بَلَغَ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ }قَالَ فَأَمَّا الْغُلَامُ فَإِنَّهُ دُفِنَ فَيُذْكَرُ أَنَّهُ أُخْرِجَ فِي زَمَنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَأُصْبُعُهُ عَلَى صُدْغِهِ كَمَا وَضَعَهَا حِينَ قُتِلَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ

Ua taʻu mai e [Mahmud bin Ghailan] ma [Abdu bin Humaid] ia i matou le uiga lava e tasi, o la latou tala lea; ua taʻu mai e [Abdur Razzaq] ia i matou mai ia [Ma'mar] mai ia [Thabit Al Bunani] mai ia [Abdur Rahman bin Abu Laila] mai ia [Suhaib], na ia fai mai; O le aga masani a le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) pe a ia faia le tatalo 'Asr e musumusu o ia, ma o le upu musumusu e tusa ai ma nisi o latou o le gaoioi o laugutu e pei o loo tautala. Ona fesiligia lea o ia; Le Avefeau a Allah, pe a e faia le tatalo 'Asr e te musumusu. Na ia fai mai; 'Sa i ai se perofeta na faia e ofo ai lona nuu, ona ia fai mai lea; o ai e mafai ona faatusatusa ia i latou? Ona faaali mai lea e Allah ia te ia; 'Tuu atu ia i latou le filifiliga i le va o mea e lua, o le Ou faasalaina i latou pe Ou te tuuina atu le pule i o latou fili e pulea i latou?' Ona latou filifilia lea o le faasalaga, o lea na tuuina atu ai e Allah le pule i le oti ia i latou, seia oo i le aso e tasi na i ai le fitu sefulu afe tagata na maliliu'. Fai mai Suhaib; ma ina ua ia faamatala atu lenei hadith, na ia faamatala atu ai se isi hadith, na ia fai mai; ‘Sa i ai se tupu sa i ai se taulasea sa faia lana faiva faataulaitu, ona fai mai lea o le taulasea; Saili mai se tamaitiiti e vave ona malamalama, pe na ia fai mai; atamai. O le a ou aʻoaʻoina o ia i lenei malamalama o aʻu, auā ou te fefe neʻi ou oti ina neʻi motusia lenei malamalama mai ia te outou, ma e leai se tasi o outou e iloa.’ Na ia fai mai; ‘Ona latou sailia lea o se tauleʻaleʻa mo ia e tusa ai ma uiga na ia taʻua, na latou faatonuina le tauleʻaleʻa e sau ma alu i le taulasea. Na alu atu le tauleʻaleʻa ia te ia, a o i le ogatotonu o le malaga a le tamaitiiti sa i ai se monike i se nofoaga e tapuaʻi ai.’ Na fai mai Ma'mar; ‘Ou te mautinoa o tagata o loʻo nonofo i nofoaga e tapuaʻi ai i lena taimi o tagata Musalimi. Na ia fai mai; ‘Ona fesili lea o le tamaitiiti i le taulasea, o taimi uma lava e ui ane ai le tamaitiiti sa ia fesili pea ia te ia, seʻia oʻo ina taʻu atu e le taulasea ia te ia, na ia fai mai; ‘Ou te tapuaʻi ia Allah’. Na ia fai mai; ‘Na amata ona nofo le tamaitiiti i le nofoaga o le taulasea ma e masani ona tuai ona alu i le taulasea. O lea na auina atu ai e le taulasea se avefeʻau i le aiga o le tama, o le uiga autū o lea mea; Toeitiiti lava a lē sau o ia iā te aʻu. Ona taʻu atu lea e le tama i le monike e uiga i ai. Na fai atu le monike iā te ia; afai e fai atu le taulasea iā te oe; o fea ea oe? Tau lava ina fai atu; faatasi ma loʻu aiga, ma afai e fai atu lou aiga iā te oe; o fea ea oe? Ona taʻu atu lea iā te ia o loo e faatasi ma le taulasea.’ Na ia fai mai; ‘A o iai le tama i lea tulaga, na faafuaseʻi ona pasia o ia e se vaega o tagata na uuina e se manu. O nisi o i latou na fai mai o le manu o se leona.’ Na ia fai mai; ‘Ona tago lea o le tama i se maa, ma faapea atu; Le Atua e, afai e moni le tala a le monike ou te ole atu iā te Oe e fasioti le manu.’ Na ia fai mai; ‘Ona togi lea e ia ma fasiotia le manu.’ Ona fai mai lea o tagata; o ai na fasiotia? Na latou fai mai; o le tama. Ona ofo ai lea o tagata ma faapea atu; ua aʻoaʻoina moni lava e lenei tama le poto e leai se tasi na te iloa’. Na ia fai mai; ‘Ona faalogo lea o se tauaso i lena mea, ona fai atu lea o ia i le tama; Afai e mafai ona e toe faʻafoʻisia loʻu mata, o le a e maua se ponesi faapena.’ Na fai mai le tama; Ou te lē manaʻo i lenei mea mai ia te oe, ae o le ā sou manatu pe a toe foʻi mai ou mata, pe e te talitonu ea i Lē na toe faʻafoʻisia mai? Na ia fai mai; ‘Ioe’. Na ia fai mai; ‘Ona tatalo lea o ia i le Atua seʻia toe faʻafoʻisia mai e le Atua le mata o le tamāloa iā te ia. Ona talitonu lea o le tauaso, ona oʻo atu lea o la laʻua mataupu i le tupu. Ona ia auina atu lea o se avefeʻau iā i laʻua ma aumaia ai i laʻua. Na fai mai le tupu; ‘O le a ou fasiotia outou uma i se fasioti tagata ou te leʻi faia lava i le tagata na faia le solitulafono.’ Ona ia poloaʻi lea e aumai le monike ma le tauaso, ona ia tuʻu lea o se ili i le ogatotonu o le ulu o le tasi o i laʻua ma fasiotia o ia, ma fasiotia le isi i se isi fasioti tagata. Ona ia poloaʻi lea e aumai le tauleʻaleʻa, ona ia fai atu lea; ‘Ave o ia i lea mauga ma lea mauga, ma togi ifo o ia mai lona tumutumu.’ Ona latou ave lea o ia i lea mauga. Ina ua latou taunuu i le mea e togi ai le tama mai ai, na latou paʻuʻū ifo mai le mauga seʻia leai se tasi o i latou na totoe vagana ai le tama’. Na ia fai mai; ‘Ona toe foʻi mai lea o le tama, ona poloaʻi lea o le tupu e ave o ia i le sami ma togi ifo i le sami.’ Na aveina le tama i le sami, ona fa'amalumalu lea e Allah i latou na i ai ma fa'aolaina o ia. Ona fai atu lea o le tama i le tupu; E le mafai ona e fasiotia a'u se'ia vagana ua e fa'asatauroina a'u ma fana a'u i se aū, a e fana a'u i se aū ona e fai atu lea; I le suafa o Allah, le Ali'i o lenei tama'. Ona ia poloa'i lea e fa'asatauroina le tama, ona fa'asatauroina lea o le tama, ona ia fana lea o ia i se aū ma fai atu; 'BISMILLAAH ROBBU HAADZAL GHULAAM' i le suafa o Allah, le Ali'i o lenei tama'. Na ia fai atu; 'Ona tu'u lea e le tama lona lima i lona muaulu ina ua uma ona fana, ona oti ai lea o ia. Ona fai mai lea o tagata; E moni ua a'oa'oina e lenei tama le poto e leai se tasi na te iloa, o lea matou te talitonu ai i le Ali'i o lenei tama'. Na ia fai atu; 'Ona fai atu lea i le tupu; 'E te le onosa'i ea i le finauina e tagata e to'atolu? Ua finau tagata uma ma oe'. Na ia fai atu; 'Ona faia lea o se lua tele, ona togi lea i ai o fafie, ma le afi, ona ia fa'apotopotoina lea o tagata ma fai atu; 'O ai lava e toe fo'i mai lana lotu, matou te tu'uina atu o ia e alu, ma o ai lava e lē toe fo'i mai, matou te togiina o ia i totonu o lenei afi.' Ona amata lea ona ia togiina i latou i totonu o lua.' Na ia fai mai; 'Na fetalai mai Allah tabaraka wa ta'ala e fa'amaumauina le talafa'asolopito; 'Ua fano ma ua malaia i latou na faia lua, ia na susunuina i fafie, a'o latou nonofo fa'ata'amilo, a'o latou molimauina mea na latou faia i tagata talitonu. Ma latou te le'i fa'asauāina na tagata talitonu se'i vagana ua talitonu na tagata talitonu ia Allah, o Lē Silisiliese ma Lē Viia. -QS. Alburuj 4-8-. Na ia fai mai; 'A'o le tamaititi ua tanumia'. Ma ua ta'ua na aveeseina o ia -mai le fanuatanu- i le taimi o Umar bin Al Khattab a'o i ai ona tamatamailima i ona fulufulumata, e pei ona ia tu'uina i latou ina ua fasiotia o ia. Fai mai Abu Isa, o se hasan gharib hadith lea.