Ampunan Allah atas taubat bagi pembunuh seratus orang

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي إِنَّ عَبْدًا قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ قَالَ بَعْدَ تِسْعَةٍ وَتِسْعِينَ نَفْسًا قَالَ فَانْتَضَى سَيْفَهُ فَقَتَلَهُ فَأَكْمَلَ بِهِ الْمِائَةَ ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ مِائَةَ نَفْسٍ فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ فَقَالَ وَيْحَكَ وَمَنْ يَحُولُ بَيْنَكَ وَبَيْنَ التَّوْبَةِ اخْرُجْ مِنْ الْقَرْيَةِ الْخَبِيثَةِ الَّتِي أَنْتَ فِيهَا إِلَى الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ قَرْيَةِ كَذَا وَكَذَا فَاعْبُدْ رَبَّكَ فِيهَا فَخَرَجَ يُرِيدُ الْقَرْيَةَ الصَّالِحَةَ فَعَرَضَ لَهُ أَجَلُهُ فِي الطَّرِيقِ فَاخْتَصَمَتْ فِيهِ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ وَمَلَائِكَةُ الْعَذَابِ قَالَ إِبْلِيسُ أَنَا أَوْلَى بِهِ إِنَّهُ لَمْ يَعْصِنِي سَاعَةً قَطُّ قَالَ فَقَالَتْ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ إِنَّهُ خَرَجَ تَائِبًاقَالَ هَمَّامٌ فَحَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ فَبَعَثَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَلَكًا فَاخْتَصَمُوا إِلَيْهِ ثُمَّ رَجَعُوا فَقَالَ انْظُرُوا أَيَّ الْقَرْيَتَيْنِ كَانَتْ أَقْرَبَ فَأَلْحِقُوهُ بِأَهْلِهَا قَالَ قَتَادَةُ فَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ قَالَ لَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ احْتَفَزَ بِنَفْسِهِ فَقَرُبَ مِنْ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ وَبَاعَدَ مِنْهُ الْقَرْيَةَ الْخَبِيثَةَ فَأَلْحَقُوهُ بِأَهْلِ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِسْمَعِيلَ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ

Tau hais rau peb [Abu Bakr bin Abu Syaibah], tau hais rau peb [Yazid bin Harun], tau hais rau peb [Hammam bin Yahya] los ntawm [Qatadah] los ntawm [Abu Shiddiq An Naji] los ntawm [Abu Sa'id Al Khudri], nws hais tias; 'Kuv puas xav qhia koj ib yam dab tsi uas tawm ntawm lub qhov ncauj ntawm tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam? Kuv hnov nrog kuv ob lub pob ntseg thiab kuv lub siab mloog nws, nws hais tias: 'Muaj tseeb tiag muaj ib tug neeg uas tau tua cuaj caum cuaj tus neeg, ces nws xav hloov siab lees txim, ces nws nug txog tus neeg siab dawb siab zoo tshaj plaws ntawm lub ntiaj teb no. Ces nws tau pom rau ib tug neeg. Nws tuaj cuag nws thiab hais tias; 'Kuv tau tua cuaj caum cuaj tus neeg, puas tseem muaj kev hloov siab lees txim rau kuv? Tus neeg ntawd hais tias nrog lub suab xav tsis thoob, 'Dab tsi? Tau tua cuaj caum cuaj tus neeg?' Nws hais ntxiv tias; 'Thaum kawg tus neeg tua neeg tau rho nws rab ntaj tawm thiab tua tus txiv neej. Ua li no nws tua ib puas tus neeg.' Nws tseem xav hloov siab lees txim thiab nug txog tus neeg siab dawb siab zoo tshaj plaws hauv ntiaj teb. Tom qab ntawd nws tau raug qhia rau ib tug neeg thiab nws tuaj cuag nws. Nws nug tias; 'Kuv tau tua ib puas tus neeg, yog li ntawd puas tseem muaj kev hloov siab lees txim rau kuv?' Tus txiv neej siab dawb siab zoo teb tias; 'Koj raug kev txom nyem! Leej twg yuav tiv thaiv koj tsis pub hloov siab lees txim? Tawm ntawm lub zos phem uas koj nyob thiab tsiv mus rau lub zos zoo, uas yog lub zos no thiab lub zos no. Pe hawm koj tus Vajtswv nyob ntawd.' Ces tus neeg tua neeg tau tawm mus rau lub zos zoo, tab sis kev tuag ntes nws ntawm txoj kev. Ces tus tim tswv ntawm kev hlub tshua thiab tus tim tswv ntawm kev rau txim tau sib tsoo nrog ib leeg. Dab ntxwg nyoog hais tias; 'Kuv yog tus uas muaj cai ntau dua tus neeg no, nws yeej tsis tau tawm tsam kuv cov lus txib li. Tus tim tswv ntawm kev hlub tshua teb tias, 'Nws tau tawm los hloov siab lees txim'. [Hammam] hais tias; tau hais rau kuv [Humaid At Thawil], tau hais rau kuv los ntawm [Bakar bin Abdullah] los ntawm [Abu Rafi'], nws tau piav qhia; 'Allah subhanahu wata'ala xa cov tim tswv, lawv sib cav txog qhov no thiab tom qab ntawd lawv rov qab los. Allah subhanahu wata'ala ces hais tias, 'Saib seb, lub zos twg ntawm ob lub zos ze nws tshaj - lub zos phem lossis lub zos zoo -?' ces muab nws faib ua cov neeg nyob hauv lub zos.' [Qatadah] hais tias; tau hais rau peb [Al Hasan], nws hais tias, 'Thaum kev tuag los rau nws, nws dhia mus ze rau lub zos zoo, thiab lub zos phem nyob deb dua, Ces nws raug suav hais tias yog ib tug neeg nyob hauv lub zos zoo'. Tau hais rau peb Abu Al Abbas bin Abdullah bin Isma'il Al Baghdadi, tau hais rau peb 'Affan, tau hais rau peb Hammam, nws hais ib yam dab tsi zoo li ntawd.